DE VLUCHTELING - vertaling in Spaans

• fugitivo
• refugiado
• refugiados

Voorbeelden van het gebruik van De vluchteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Jamaicaanse vluchteling Adrian Laidley(23) ontmoette in Nederland Amber Borra(26),
Adrian Laidley, refugiado jamaicano de 23 años,

Wel, hij is de enige vluchteling die met succes uit de handen van uw ex man is gebleven.
Bueno, él es, es el único fugitivo que eludió exitosamente a su, su ex-marido.

De Jamaicaanse vluchteling Adrian Laidley(23) ontmoette in Nederland Amber Borra(26),
Adrian Laidley, refugiado jamaicano de 23 años,

Ik weet dat de vluchteling Boov net een serie verschrikkelijke… nog onbedoelde humoristische fouten gemaakt heeft.
Sé que el fugitivo Boov ha hecho otra vez una serie de horribles… errores aún involuntariamente cómicas.

De vluchteling Center Online is de alleen uitgebreide online bron voor vluchtelingen
La línea de centro de refugiados es el recurso en línea sólo integral para refugiados

een toevlucht voor de vluchteling.
una fortaleza para el fugitivo.

een andere ellendige ziekte ♫ ♫ Ik was opgegroeid zonder onderwijs ♫ ♫ De zoveelste vluchteling ♫.
por alguna otra horrible enfermedad ♫ ♫ hubiera crecido sin ninguna educación ♫ ♫ sólo sería otro refugiado. ♫.

werd de opgejaagde vluchteling ten zeerste bemoedigd.
el perseguido fugitivo fue muy alentado.

De problemen rond het homogeniseren van de beslissingen liggen mijns inziens meer in de definiëring van de vluchteling als zodanig dan in de procedure waarin de vluchteling wordt gedefinieerd.
Yo creo que las dificultades para homogeneizar las decisiones radican más en la definición de refugiado que en el procedimiento para identificarlo como tal.

een toevlucht voor de vluchteling.
un baluarte para el fugitivo.

Ik wil graag melden aan alle mensen daar dat ik gegarandeerd een beloning van 100.000 dollar cash uitloof voor iedereen die de vluchteling Ty Walker opbrengt.
Me gustaría decir a toda la gente ahí fuera… que estoy dispuesto a proporcionar una recompensa de 100.000 dólares… a cualquier persona que pueda dar con el fugitivo Ty Walker.

Ze zeggen dat het de individuele verantwoordelijkheid voor de vluchteling is om terug te keren, maar het is onmogelijk.”.
Creen que es responsabilidad de la persona regresar, pero eso es imposible».

De vluchteling reisdocument ziet eruit
El documento de viaje de refugiado parece un pasaporte

De vluchteling Center Online is een website gemaakt voor vluchtelingen
El centro de refugiados en el línea es un sitio web creado para los refugiados

De Syrische vluchteling Mohammad gaat in 2016 via het arbeidsbureau werken voor een kapper in Herzberg(Brandenburg, district Elbe-Elster).
El refugiado sirio Mohammad empieza a trabajar para un peluquero en Herzberg(Brandenburgo, distrito de Elba-Elster) en 2016 a través de la oficina de empleo.

De vluchteling Center Online is nauw verbonden met de Gemeenschap die het probeert te helpen.
La línea de centro de refugiados está íntimamente interconectada con la comunidad está tratando de ayudar a.

Het is belangrijk dat de vluchteling gezinnen moeten hun kinderen naar de dokter voor een jaarlijkse check-ups en inentingen.
Es importante que las familias de refugiados lleven a sus hijos al médico para que les hagan revisiones anuales y les vacunen.

Hervestiging wordt beschouwd als een laatste mogelijkheid, wanneer de vluchteling niet kan terugkeren naar zijn thuisland en evenmin in veiligheid
El reasentamiento se considera el último recurso cuando el refugiado no puede ni regresar a su país de origen

Maar als de vluchteling programma eindigde, werd het kamp gesloten verklaard Palawan in 1996,
Pero cuando terminó el programa de refugiados, el campamento de Palawan se declaró clausurada en 1996,

De Syrische vluchteling Mohammed Omran Albakr overtuigde zijn Palestijnse medeplichtige Iyad Bayatneh om een Duitse miljonair te vermoorden
El refugiado sirio Mohammed Omran Albakr convenció a su cómplice palestino Iyad Bayatneh para que asesinara a un millonario alemán