ES UN REFUGIADO - vertaling in Nederlands

• is een vluchteling

Voorbeelden van het gebruik van Es un refugiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso si usted no es un refugiado, el Gobierno cuenta con un programa para ayudar a las personas que lo necesitan.
Zelfs als u geen vluchteling bent, de regering heeft een programma om mensen die het nodig hebben te helpen.

Es un refugiado. Luego su madre acaba desaparecida.
Hij is een vluchteling… zijn moeder is vermist…

Bien Sr. Maier, no puedo ayudarlo, pero si realmente es un refugiado… será atendido.
Mr Maier, ik kan niets voor u doen maar als u echt vluchteling bent zal er voor u gezorgd worden,

no todos los inmigrantes es un refugiado, y sólo unos pocos huir de la guerra y el terror.
niet alle immigranten vluchtelingen zijn en dat er slechts enkelen vluchten voor oorlog en terreur.

Por la declaración de participación se paga €150,-, excepto si es un refugiado.
Voor de participatieverklaring betaalt u €150,-, behalve als u vluchteling bent.

He resuelto el curso de estas horas ser discutido muchos temas, tales como lo que es un refugiado, cmo los refugiados llegan a Noruega,
Ik loste het verloop van deze uren zal worden besproken veel onderwerpen, zoals wat een vluchteling is, hoe de vluchtelingen komen naar Noorwegen,

Considerando que, según UNICEF, uno de cada 200 niños del mundo es un refugiado, casi un tercio de los niños que viven fuera de su país de nacimiento son refugiados
Overwegende dat volgens Unicef één op 200 kinderen wereldwijd vluchteling is, dat bijna een derde van de kinderen die buiten hun geboorteland wonen vluchteling is

Pero, lo que echamos de menos en el informe Lambert es principalmente la exigencia de unos procedimientos rápidos que nos permitan decidir en el mínimo tiempo posible quién es un refugiado y quién tiene derecho a asilo.
Wij missen in het verslag-Lambert echter met name voorstellen voor snelle procedures aan de hand waarvan in zo kort mogelijke tijd kan worden bepaald wie vluchteling is en wie in aanmerking komt voor asiel.

de alguna guerra civil, es un refugiado conforme al Convenio de Ginebra
dan is hij vluchteling in de zin van de Conventie van Genève

Qué significa ser un refugiado y a dónde van los asilados sirios?
Wat is een vluchteling en waar gaan de Syrische vluchtelingen naartoe?

Ser un refugiado es lo mismo que no ser nada.
Een vluchteling zijn… is namelijk hetzelfde als niets zijn..

Todos en la Tierra en este momento son un refugiado.
Iedereen in deze zaal is een vluchteling.

Ser un refugiado es muy difícil,
Vluchteling zijn is erg moeilijk,

Entonces, supongo que eres un refugiado,¿como yo?
Dan neem ik aan dat je ook een vluchteling bent, net als ik?

De 36 años, es una refugiada somalí.
De 36-jarige politica is een vluchteling uit Somalië.

¿Puede un delincuente ser un refugiado?
Kan een misdadiger vluchteling zijn?

La propia reina Rania es una refugiada palestina.
Zelfs de koningin Rania is een Palestijnse vluchteling…….

Cualquiera puede ser un refugiado.
Iedereen kan een vluchteling zijn.

Nadera Aboud es una refugiada en Europa.
Nadera Aboud is een vluchteling in Europa.

¿Puede un criminal ser un refugiado?
Kan een misdadiger vluchteling zijn?