DE VREEMDELING DIE - vertaling in Frans

• l'étranger qui

Voorbeelden van het gebruik van De vreemdeling die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de minderjarige vreemdeling die met zijn ouders illegaal in het Rijk verblijft niettemin andere maatschappelijke dienstverlening geniet dan materiële hulp
Si le mineur d'âge étranger qui séjourne illégalement, avec ses parents, dans le Royaume bénéficie néanmoins d'une autre aide sociale

Voor wat betreft de vreemdeling die op een legale en regelmatige wijze( 1)
Quant à l'étranger qui séjourne, de manière légale

Niemand van u zal bloed eten. Ook de vreemdeling, die in uw midden vertoeft, zal geen bloed eten.
Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas de sang.

Samen met uw kleine kinderen, uw vrouwen, de vreemdelingen die bij u wonen en zij die uw hout hakken
Vos enfants, vos femmes, et l'étranger qui est au milieu de ton camp,

Elementaire toren… elementaire toren verdediging Bescherm uw geheime documenten van de vreemdelingen die recent gevonden je basis.
Elemental Turret la défense Protégez vos documents secrets de l'étranger qui a récemment trouvé votre base.

De vreemdelingen die in België zakenreizen ondernemen,
Les étrangers qui effectuent des voyages d'affaires en Belgique,

Een wijziging van de code 207 voor de vreemdelingen die onder het toepassingsgebied van het arrest van het Arbitragehof vallen, blijft steeds mogelijk.
Une modification du code 207 pour les étrangers qui tombent sous le champ d'application de l'arrêt de la Cour d'Arbitrage reste toujours possible.

IK spreek van de vreemdelingen die satan gestuurd heeft
JE parle d'aliens que satan a envoyé

(Die van Athene nu allen, en de vreemdelingen, die zich daar onthielden, besteedden hun tijd
Or, tous les Athéniens et les étrangers qui demeuraient parmi eux, ne s'occupaient qu'à dire

De vreemdelingen die hier komen en onze hulp nodig hebben
Ce sont ces étrangers qui viennent ici en quête de notre aide…

gij, en de Leviet, en de vreemdeling, die in het midden van u is.
toi et le Lévite et l'étranger qui est au milieu de toi.

De vreemdelingen die aan deze voorwaarden, die vroeger werden bepaald in artikel 13,
Les étrangers qui se trouvent dans ces conditions, auparavant visées à l'article 13,

De vreemdelingen die van rechtswege gemachtigd zijn tot een verblijf van meer dan drie maanden in het Rijk kunnen hun hoedanigheid ook bewijzen aan de hand van een arbeidsvergunning;
Les étrangers qui sont autorisés de plein droit à séjourner plus de trois mois dans le Royaume peuvent également établir leur qualité au moyen d'un permis de travail;

De vreemdelingen, die geen hoofdverblijfplaats hebben in België en hier conferenties geven,
Les étrangers, qui n'ont pas leur résidence principale en Belgique

De vreemdelingen die een activiteit uitoefenen bedoeld in artikel 3,
Les étrangers qui exercent une activité visée par l'article 3,

De vreemdelingen die niet van rechtswege tot een verblijf van meer dan drie maanden in het Rijk zijn toegelaten of die niet zijn gemachtigd tot vestiging
Les étrangers qui ne sont pas de plein droit autorisés à séjourner plus de 3 mois dans le royaume

Wat het in de prejudiciële vraag vermelde verschil tussen de vluchtelingen en de vreemdelingen die het voordeel van de wet van 22 december 1999 hebben genoten betreft,
Quant à la différence, mentionnée dans la question préjudicielle, entre les réfugiés et les étrangers qui ont bénéficié de la loi du 22 décembre 1999,

die hun christelijke landgenoten vervolgen en doden of de vreemdelingen die op de grond van ons land wonen, hebben van de Islam helemaal niets begrepen.
tuent leurs compatriotes chrétiens ou les étrangers qui vivent sur le sol de notre pays n'ont rien compris à l'Islam.

Abu Sufyan vroegals hij vreemden onlangs had gezien waarna de dorpeling hem vertelde de enige vreemdelingen die hij had gezien waren twee mannen die over de heuvel was gekomen en stopte om wat water te putten.
Abu Sufyan a demandési il avait vu des étrangers récemment après quoi le villageois lui a dit les seuls étrangers qu'il avait vues étaient deux hommes qui étaient venus sur la colline et arrêtés pour puiser de l'eau.

De vreemdelingen die het nationale grondgebied illegaal zijn binnengekomen
Les étrangers qui ont pénétré illégalement sur le territoire national