DE WACHTTIJD - vertaling in Frans

• temps d'attente
• d'attente
• la période de stage
• délai

Voorbeelden van het gebruik van De wachttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere verzoeken worden niet geaccepteerd omdat de langere wachttijd in de rij automatisch tot een hogere prioriteit leidt.
Les autres requêtes seront refusées puisque la priorité augmente automatiquement en fonction du temps passé dans la file d'attente.

Geef in het veld Zoektime-out de maximale wachttijd op die de Fiery-server aanvaardt om de communicatie met de LDAP-server tot stand te brengen.
Dans le champ Délai de recherche, spécifiez la durée maximale pendant laquelle le Serveur Fiery tentera d'établir la communication avec le serveur LDAP.

Fase 2: Vanaf het einde van de wachttijd tot het punt waarop de accu van het UPS-apparaat opraakt.
Phase 2: De la fin du temps d'attente jusqu'au point où l'onduleur manque de batterie.

Het voornaamste nadeel hiervan is de lange wachttijd die de administratieve procedures in verband met het besluitvormingsproces met zich meebrengen.
Le principal inconvénient est le long délai lié aux procédures administratives entourant le processus de prise de décision.

omvat de totale tijd ook de wachttijd nadat de betalingsopdracht is opgesteld.
la durée totale comprend également le temps d'attente après l'établissement de l'ordre de paiement.

De meting bevat ondermeer de klantentevredenheid met betrekking tot de wachttijd aan de loketten.
Entre autres, la satisfaction du client par rapport au temps d'attente aux guichets sera mesurée.

De effect tijd is verwant met de dikte en de wachttijd van de zalf.
Le temps d'effet est rapporté avec le délai d'épaisseur et d'attente de l'onguent.

drankjes die in verhouding staan tot de wachttijd;
des rafraîchissements en fonction du temps d'attente;

Bijkomende kosten zijn 2,50 EGP per kilometer na de eerste met 0,25 EGP per minuut van de wachttijd.
Des frais supplémentaires sont de 2,50 EGP par kilomètre après le premier avec 0,25 EGP par minute de temps d'attente.

Wegens de duur van de wachttijd worden slachtkuikens in sommige landen slechts zelden behandeld.
Du fait de la durée du temps d'attente, les poulets de chair sont rarement traités dans certains pays.

De werkelijke wachttijd voor het geneesmiddel moet echter worden gebaseerd op de residuen op de plaats van de injectie.
Toutefois, le délai d'attente réel pour le produit doit être établi sur la base des résidus présents au site d'injection.

De wachttijd( in seconden) voordat de opdracht afloopt. De standaardwaarde is 300 seconden.
Le délai(en secondes) avant qu'une requête ne passe la limite de temps. La valeur par défaut est 300 secondes.

De wachttijd( in seconden) voordat actief gebleven verbindingen automatisch gesloten worden.
Le délai(en secondes) avant que les connexions Keep Alive ne soient automatiquement closes.

Gezien de redenen voor verwijzing wordt de wachttijd alleen beoordeeld na verhoging van de aanbevolen dosis.
Étant donné les motifs de la saisine, l'évaluation du temps d'attente n'est nécessaire qu'en cas d'augmentation de la dose recommandée.

De wachttijd tot de afspraak bedraagt in de regel ten hoogste twee weken, te rekenen van de datum waarop om de afspraak is verzocht.
Le rendez-vous a lieu, en règle générale, dans un délai de deux semaines à compter de la date à laquelle il a été demandé.

De gemeenschappelijke onderneming heeft de frequentie van de afvaarten behouden en verbeterd en de wachttijd op de kade gereduceerd door een systeem van onophoudelijke inschepingen toe te passen.
L'entreprise commune a maintenu et amélioré la fréquence des départs réguliers et réduit les temps d'attente au quai en utilisant un système d'embarquement et de chargement continus.

In tien andere landen schatten nationale deskundigen dat de gemiddelde wachttijd niet meer dan één maand bedraagt.
Dans dix autres pays, les experts nationaux ont estimé que les délais d'attente moyens ne dépassaient pas un mois.

U kunt de wachttijd van & kmousetool;
Vous pouvez modifier les délais d'attente de& kmousetool;,

De instapstage neemt een aanvang tijdens de wachttijd als schoolverlater, bedoeld in artikel 36,§ 1, eerste lid, 4°.
Le stage d'insertion prend cours pendant la période d'attente comme ex-étudiant, visée à l'article 36,§ 1er, alinéa 1er, 4°.

Voor de berekening van de wachttijd, worden de dagen werkloosheid
Pour le calcul du délai de carence, les journées de chômage