DE WEDERKOMST - vertaling in Frans

• retour
• la seconde venue
• l'avènement

Voorbeelden van het gebruik van De wederkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wederkomst van Christus om dit koninkrijk te bevestigen, is waarlijk"de hoop van Israel" waaraan wij deelgemaakt moeten worden door de doop.
Le retour du Christ pour établir ce Royaume est vraiment"l'espoir d'Israël" à quoi on doit s'apparenter par le baptême.

De wederkomst is de terugkomst van Christus naar de aarde om de verdrukking tot een eind te brengen
La deuxième venue est le retour de Christ sur la terre pour mettre un terme à la tribulation

slecht geïnformeerde volgelingen van godsdiensten, de wederkomst van Christus te vroeg aangekondigd.
mal informés ont annoncé prématurément la venue du Seigneur.

De menswording van de Zoon van God evenals Zijn verlossingsdaad en de beloofde wederkomst!
L'incarnation du Fils de Dieu, son action salvatrice et la promesse de son retour.

Van ons wordt verwacht een zekere dienst te verrichten in de voorbereidende fase van de wederkomst van de Christus.
Nous sommes censés assurer un service particulier dans la phase préparatoire de la Réapparition du Christ.

de opstanding en de wederkomst van Jezus Christus.
la résurrection et le retour de Jésus-Christ qui sont et restent déterminantes.

Dit is de laatste oproep die God aan alle mensen geeft voor de wederkomst van Jezus Christus als Koning en Rechter.
C'est le dernier appel de Dieu à tous les peuples avant le retour de Jésus-Christ comme Roi et Juge.

Elke dienst heeft tot doel ons vertrouwen in de wederkomst des Heren te versterken.
Chaque service divin a pour but d'affermir notre espérance en le retour du Seigneur.

De belangrijke verschillen tussen de opname en de wederkomst zijn de volgende.
Les différences importantes entre l'enlèvement et la deuxième venue du Christ sont les suivantes.

nl. de wederkomst van Christus.
à savoir le retour de Christ.

ernstig te onderzoeken en te bekeren, want de genadetijd eindigt vůůr de wederkomst van Christus!
le temps de grâce va bientôt prendre fin, avant le retour du Christ!

een Bijbelvers verwijst naar de opname of de wederkomst.
un verset de l'Ecriture se rapporte à l'enlèvement ou à la deuxième venue du Christ.

de Nieuw-Apostolische Kerk een sterke focus heeft op de wederkomst van de Zoon van God.".
l'Eglise néo-apostolique opère une vraie focalisation sur le retour du Fils de Dieu.».

Waarom hoort men in de christenheid zo weinig van de wederkomst van Christus, de meest bijzondere gebeurtenis aller tijden, van de bruiloft des Lams,
Pourquoi la majorité des chrétiens parle-t-elle si peu du retour de Christ, qui sera le plus grand événement de tous les temps,

Tot de voorbereiding op de wederkomst van Christus hoort het,
La préparation au retour de Christ implique

resulteert in een premillennialistische interpretatie van de wederkomst van Christus, en in de meeste gevallen in een pretribulationistische interpretatie van de opname van de Gemeente.
se fonde sur une interprétation prémillénariste du retour de Christ et généralement sur une interprétation prétribulationniste de l'Enlèvement.

Op donderdag, de beschouwende meditatie over de voorbereiding van de wederkomst van de Christus, en op zondag de meditatie als reflectie over het aantrekken van geld voor hiërarchische doeleinden.
Le jeudi, la méditation de réflexion sur la préparation du retour du Christ, et le dimanche, la méditation de réflexion sur l'attraction de l'argent à des Fins Hiérarchiques.

eraan vast blijven houden tot de dag van de wederkomst van onze Heer.
doivent s'y tenir jusqu'au jour du retour de notre Seigneur.

tot slot de dag van de wederkomst van Christus mee te maken.
participer au jour du retour de Christ.

daarmede gelegenheid hebben deel te nemen aan de wederkomst des Heren.
ont une possibilité de prendre part au retour du Seigneur.