DE WERELDWIJDE CONCURRENTIE - vertaling in Frans

• concurrence mondiale
• la compétition mondiale
• la concurrence internationale

Voorbeelden van het gebruik van De wereldwijde concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In januari 2015 heeft het bureau van het EESC besloten zijn goedkeuring te hechten aan de opstelling van een nieuw initiatiefadvies over CCI's, aangezien zij een Europese troef in de wereldwijde concurrentie zijn.
En janvier 2015, le bureau du CESE a décidé d'approuver l'élaboration d'un nouvel avis d'initiative sur les ICC étant donné qu'elles représentent un atout européen dans la concurrence mondiale.

een verhoging van de investeringen in zaken die vereist zijn voor de moderne economie en de wereldwijde concurrentie.
plus en termes d'investissements afin de répondre aux exigences de l'économie moderne et de la concurrence mondiale.

de opkomst van nieuwe zakelijke modellen en de toenemende wereldwijde concurrentie.
à l'émergence de nouveaux modèles économiques et à une concurrence mondiale croissante.

hun gezinnen, die hard zijn getroffen door de volatiliteit van de prijzen voor grondstoffen en de wereldwijde concurrentie.
leurs familles qui subissent de plein fouet la volatilité des prix des matières premières et la compétition mondialisée.

innovatie om een oplossing te vinden voor uitdagingen als klimaatverandering en de toenemende wereldwijde concurrentie.
le changement climatique et de trouver des solutions à la concurrence mondiale accrue.

bedrijfsvriendelijk klimaat creëren met een vermindering van de arbeidskost en meer arbeidsflexibiliteit om ons te wapenen tegen de wereldwijde concurrentie.
à une plus grande flexibilité du travail qui nous permettraient d'être mieux armés contre la concurrence internationale.

derhalve beter opgewassen te zijn tegen de wereldwijde concurrentie.
de faire ainsi face à la concurrence mondiale.

Bedrijven hebben de noodzaak ingezien om hun productiemiddelen in nieuwe eenheden onder te brengen teneinde de uitdagingen van de wereldwijde concurrentie het hoofd te bieden en te kunnen meedingen naar bestellingen voor transnationale civiele
Les entreprises ont pris conscience de la nécessité de combiner leurs ressources dans de nouvelles configurations afin de relever les défis de la concurrence mondiale et de répondre aux commandes issues de projets transnationaux civils

Tegen deze achtergrond is het Comité ingenomen met het op de voorgrond geplaatste belang van economisch onderzoek om, gelet op de wereldwijde concurrentie en andere gevolgen van de globalisering de beste procedures voor de interne markt
Le Comité salue notamment à cet égard l'accent placé sur la réalisation d'études économiques, en vue de mettre au point, face à la concurrence mondiale et à d'autres effets de la globalisation, les procédures les plus appropriées pour le marché intérieur

Gezien de intensiteit van de wereldwijde concurrentie, maar ook het potentieel van een aantal derde landen als bronnen voor toerisme in Europa,
Compte tenu de l'intensité de la concurrence mondiale, mais aussi du potentiel que représentent de nombreux pays tiers en tant

In de geplande mededeling zal- gezien de toenemende wereldwijde concurrentie waarmee de bosgerelateerde bedrijfssectoren in de EU zich geconfronteerd zien- vooral aandacht worden geschonken aan maatregelen om de randvoorwaarden waarbinnen deze bedrijven moeten werken te verbeteren,
La communication à venir tiendra compte de la concurrence mondiale croissante à laquelle les industries forestières de l'UE doivent faire face en se concentrant sur des mesures visant à renforcer les conditions-cadres pour les industries, notamment en ce qui concerne

niet door toedoen van de wereldwijde concurrentie; en de onhoudbare, door schulden gefinancierde
ce n'est pas le cas de la concurrence mondiale; et la croissance de la demande domestique,

het creëren van connectiviteit door de uitbreiding van ons netwerk positieve effecten zal hebben op de economische groei, de wereldwijde concurrentie tussen bedrijven, handel
créer des connexions grâce à l'expansion de notre réseau aura des effets positifs sur la croissance économique, la concurrence mondiale entre les entreprises, le commerce,

De wereldwijde concurrentie voor energiebronnen zal nog feller worden.
La concurrence mondiale pour les ressources énergétiques va s'intensifier.

De wereldwijde concurrentie, vooral die vanuit Azië, is sterker geworden.
La concurrence mondiale, notamment avec l'Asie, s'est intensifiée.

De wereldwijde concurrentie op innovatiegebied houdt ook concurrentie om gekwalificeerde arbeidskrachten in.
La concurrence mondiale dans le secteur de l'innovation s'accompagne d'une concurrence pour disposer de travailleurs qualifiés.

Globalisering is de drijvende kracht achter de wereldwijde concurrentie van arbeidsmarkten en productiviteit.
La mondialisation est la force motrice de la concurrence mondiale sur les marchés du travail et de la productivité.

Alleen met een Europese distributiestrategie kunnen Europese audiovisuele werken immers de wereldwijde concurrentie aan.
Seule la mise en place d'une stratégie de distribution européenne permettra aux œuvres audiovisuelles européennes de faire face à la concurrence mondiale.

Zijn toonaangevende positie is door de wereldwijde concurrentie echter onder druk komen te staan.
Toutefois, cette position de premier plan a été affaiblie par la concurrence mondiale.

Het succes van Europa in de wereldwijde concurrentie is afhankelijk van deskundige
Le succès de l'Europe dans la concurrence mondiale repose sur des personnes capables