DE WERKING VAN DIT - vertaling in Frans

• fonctionnement de ce
• le travail de ce
• l'action de cette
• l'effet de ce
• fonctionnement de cet

Voorbeelden van het gebruik van De werking van dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vorm en de werking van dit net zullen samen met de verschillende teams worden vastgesteld;
La forme et le fonctionnement de ce réseau seront définis avec ces unités;

De werking van dit overlegplatform en van zijn twee werkgroepen" Reglementering" en" Gegevensuitwisseling" zal worden versterkt.
Le fonctionnement de cette plate-forme et de ses deux groupes de travail"Réglementation" et"Echange de données" sera optimisé.

De werking van dit systeem op clusterniveau, voortkomend uit dringende behoefte,
Le fonctionnement de ce système opérant au niveau du groupement,

Zou u me iets meer over de werking van dit netwerk kunnen zeggen namelijk: Wie beheert dit netwerk van vrijwilligers?
Pourriez-vous m'en dire un peu plus sur le fonctionnement de ce réseau, à savoir: Qui gère ce réseau de bénévoles?

De werking van dit uitwisselings en overlegplatform wordt gefinancierd door de bijdragen van de leden
Les frais de fonctionnement de cette plate forme d'échange et de concertation sont

de concrete adviesopdracht en de werking van dit gewestelijk subregionaal overlegorgaan.
la mission d'avis concrète et le fonctionnement de cet organe de concertation subrégional.

de Commissie verslag zal uitbrengen over de werking van dit systeem.
la Commission fera rapport sur le fonctionnement de ce système.

samen te werken inzake alle kwesties betreffende de werking van dit Protocol.
à coopérer entre elles pour ce qui est de toutes questions concernant le fonctionnement du présent Protocole.

De contactpunten zorgen ervoor dat de informatie die nodig is voor de opbouw en de werking van dit systeem, regelmatig aan de Commissie wordt verstrekt.
Les points de contact veillent à ce que les informations nécessaires à la constitution et au fonctionnement de ce système soient fournies régulièrement à la Commission.

De Commissie verzamelt de ervaringen van de lidstaten teneinde de werking van dit instrument te verbeteren.
La Commission centralise l'expérience des Etats membres en vue d'améliorer le fonctionnement de ce dispositif.

dus de werking van dit orgaan is verbroken,
de sorte que le fonctionnement de cet organe est rompu,

andere afwijkingen in de werking van dit orgaan.
d'autres anomalies dans le fonctionnement de cet organe.

de voorwaarden voor de invoering en de werking van dit register vaststellen.
les conditions de mise en œuvre et de fonctionnement de ce registre.

overwegende dat het bestendigen van de werking van dit forum het constructieve en gestructureerde overleg tussen het natuurbehoud,
considérant que la continuation du fonctionnement de ce dernier favorise la concertation constructive

de kenmerken en de goede werking van dit product vast te stellen.
les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce produit.

verslechtering van de gevoeligheid van weefsels voor de werking van dit hormoon.
détérioration de la sensibilité des tissus à l'action de cette hormone.

de kenmerken en de goede werking van dit goed vast te stellen.
les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.

Om te beginnen volstaat de termijn van drie jaar na het vaststellen van de verordening niet om over een voldoende aantal rechterlijke uitspraken te beschikken voor een doeltreffende beoordeling van de werking van dit instrument.
Tout d'abord, le délai prévu de trois ans après l'adoption du règlement ne permet pas de disposer d'un nombre de décisions de justice suffisant pour une évaluation efficace du fonctionnement de cet instrument.

Ik wil ook het belang benadrukken van de invoering van de regel voor stemming met omgekeerd gekwalificeerde meerderheid in de Raad als beslissingen worden genomen die van essentieel belang zijn voor de juiste werking van dit pakket.
Je voudrais également mettre l'accent sur l'introduction de la règle de la majorité qualifiée inversée au Conseil quand il est question d'adopter des décisions essentielles au bon fonctionnement de ce paquet.

het Europees Parlement en de Raad voor te leggen evaluatie van de werking van dit instrument.
à présenter par la Commission au Parlement européen et au Conseil, du fonctionnement de cet instrument.