DE WERKLAST - vertaling in Frans

• la charge de travail
• les charges de travail
• charge de travail

Voorbeelden van het gebruik van De werklast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal als gevolg hebben dat de werklast van de rechtbanken zal afnemen.
de la nationalité belge(C.N.B.) aura pour conséquence d'alléger la charge de travail des tribunaux.

Rationalisering van de capaciteit is niet alleen gewenst om schaalvoordelen te behalen door de werklast te concentreren.
La rationalisation de la capacité ne passe pas seulement par la recherche d'économies d'échelle grâce à la concentration de la charge de travail.

de wijze vast waarop de werklast van de rechter en van het openbaar ministerie wordt geregistreerd,
la manière dont est enregistrée la charge de travail du juge et du ministère public ainsi que la manière dont

Een zittende levensstijl, de werklast en -omstandigheden, stress
La sédentarité, les conditions et la charge de travail, le stress et le techno-stress,

administratie op nationaal niveau, maar zijn onderzoek was verbazingwekkend weinig beïnvloed door de zware werklast.
ses travaux de recherche ont été étonnamment pas affecté par la lourde charge de travail.

Bovendien betekent de maatregel een beperking van de werklast van de gemeenten, die zich daardoor meer kunnen concentreren op het uitreiken van andere identiteitsbewijzen zoals paspoorten en rijbewijzen.
En outre, la mesure permet de réduire la charge de travail des communes, qui pourront ainsi se concentrer davantage sur la délivrance d'autres documents d'identité, tels que passeports et permis de conduire.

Verlaag de kosten en verhoog de efficiëntie door in een systeem te investeren dat de huidige werklast aankan en kan worden uitgebreid bij toekomstige groei.
Réduisez les coûts et la complexité en investissant dans des systèmes capables à la fois de gérer les charges de travail d'aujourd'hui et d'évoluer pour faire face à la croissance future de l'entreprise.

Verder werd de werklast verminderd door de oprichting van gespecialiseerde administratieve rechtscolleges op federaal niveau(zoals de Raad voor vreemdelingenbewistingen) en op het niveau van de deelgebieden,
La charge de travail a également été réduite grâce à la création de juridictions administratives spécialisées au niveau fédéral(comme le Conseil du contentieux des étrangers)

Met Cisco UCS kunt u uw omgeving afstemmen op de unieke vereisten voor elke toepassing terwijl de werklast van uw server wordt verwerkt via een centraal beheerd, zeer schaalbaar systeem.
Avec Cisco UCS, vous pouvez adapter votre environnement de telle sorte que les besoins spécifiques des applications soient satisfaits tout en continuant à traiter les charges de travail du serveur dans un système hautement évolutif avec gestion centralisée.

De werklast vloeit niet alleen voort uit het feit dat men de kinderen moet oproepen
La charge de travail résulte non seulement du fait qu'il faut convoquer

tot een algemene vermindering van de werklast zal leiden.
déboucher sur une réduction globale de la charge de travail.

waardoor de werklast van de Commissie sterk zal toenemen.
années à venir et qui augmentera considérablement la charge de travail de la Commission.

software om hun activiteiten te stroomlijnen en te verlichten de werklast.
de logiciels de rationaliser leurs opérations et faciliter la charge de travail.

dit vermindert de werklast voor mij en ik weet zeker
ce qui réduit la charge de travail pour moi et je suis sûr

rechtvaardige verdeling van de werklast over personen en organisatie-onderdelen, enz.).
distribution équitable de la charge de travail entre les personnes et les composantes de l'organisation, etc.

te ondersteunen hun klanten, cut-back op de werklast en slimmer in het beheren van de dagelijkse activiteiten.
cut-back sur la charge de travail et de devenir plus intelligent à la gestion des opérations quotidiennes.

de vergoedingsvoorwaarden, arbeidsduurvermindering en vermindering van de werklast, opleiding, kwalificatie
à la diminution du temps de travail et à la diminution de la charge de travail, à l'éducation, la qualification

klein volume, licht gewicht, complete functie van gegevensbeheersoftware van de bovenste computer kan de werklast voor dagelijks testen
fonction complète du logiciel de gestion de données de l'ordinateur supérieur pourrait considérablement réduire la charge de travail des essais quotidiens

de graad van criminaliteit of nog de werklast van de parketten.
le degré de criminalité ou encore la charge de travail des parquets.

De EU moet zich vooral richten op de bestrijding van onzeker werk en de dubbele werklast van vrouwen. Daarom steun ik dit verslag,
La lutte contre la précarité et la double charge de travail qui pèse sur les femmes devrait être le principal objectif de l'UE,