DE WERKLAST - vertaling in Spaans

• el volumen de trabajo
• carga de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De werklast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toenemende werklast van de gemiddelde marketeer maakt deze baan veel moeilijker.
El aumento de la carga de trabajo del vendedor del medio hace este trabajo mucho más difícil.

ongeremde prestaties krijgen, zelfs met de zwaarste werklast.
incluso con las cargas de trabajo más pesadas.

Opmerking: Deze cursus wordt meestal tegelijkertijd met ten minste een van deze cursussen gevolgd op basis van de werklast die een organisatie gebruikt.
Nota: Este curso generalmente se toma al mismo tiempo que al menos uno de estos cursos, en función de las cargas de trabajo que una organización utiliza.

uitvoeren en controleren van hun eigen werklast en de werklast van anderen.
monitorear su propia carga de trabajo y la carga de trabajo de los demás.

bewaken van hun eigen werklast en de werklast van anderen.
monitoreo de su propia carga de trabajo y el trabajo de otros.

We zijn steeds op zoek naar innovatieve oplossingen die zowel de veiligheid verhogen als de werklast verlagen voor ons, onze klanten en onze leveranciers.
Siempre estamos buscando soluciones innovadoras que aumenten la seguridad y, al mismo tiempo, reduzcan el trabajo para nosotros, nuestros clientes y nuestros proveedores.

ongeremde prestaties krijgen, zelfs met de zwaarste werklast.
incluso con las cargas de trabajo más pesadas.

combinaties van kettingen zijn hoger dan de werklast bij nominale capaciteit.
combinaciones de cadenas superan las cargas de trabajo a la capacidad nominal.

De personeelsbezetting van de eenheid is tot stand gebracht overeenkomstig de geschatte werklast voor 1999-2000.
La dotación de personal de la Unidad se ha realizado en función de las estimaciones sobre la carga de trabajo en 1999 y 2000.

afhankelijk van de werklast.
dependiendo de la carga.

Hydraulische leidingen die speciaal voor uw Hiab-product zijn ontworpen en zijn gebouwd om de ontberingen van de dagelijkse werklast te weerstaan, zelfs onder de meest extreme omstandigheden.
Las mangueras hidráulicas, especialmente diseñadas para su producto Hiab están diseñadas para soportar los rigores del trabajo diario, incluso en las peores condiciones.

Er werden schattingen gemaakt van het aantal afgekeurde vaten, zodat de werklast voor de robots kon worden geanalyseerd.
Calculamos el número de rechazos, para poder analizar las cargas de trabajo de los robots.

controleren van hun eigen werklast en de werklast van anderen.
monitoreo de su propia carga de trabajo y el trabajo de otros.

verhoog de efficiëntie door in een systeem te investeren dat de huidige werklast aankan en kan worden uitgebreid bij toekomstige groei.
complejidad invirtiendo en un sistema que maneje las cargas de trabajo de hoy en día y que se pueda expandir para acomodarse con el crecimiento futuro.

De medewerkers van het bureau hebben in 1995 maar weinig externe contacten kunnen leggen vanwege de grote werklast in die beginfase.
En 1995, los miembros del personal entablaron pocos contactos externos debido a la cantidad de trabajo de la Oficina en su fase inicial.

In sommige gevallen deelden DG Landbouw en DG Audit de werklast inzake erkenning en verklaring.
En algunos casos, el trabajo de autorización y certificación era compartido por la DG de Agricultura y la DG de Auditoría.

Credits vertegenwoordigen de werklast van het jaar van de studie;
Créditos representan el volumen de trabajo de años de estudio,

Hiermee kunt u zowel de werklast als het aantal fouten verminderen,
Una solución completa diseñada para la industria de indumentaria y calzado para reducir tanto su carga de trabajo como los errores, mejorar el control de calidad

Verlaag de werklast van uw klantenserviceteams door het aantal beroepen op de klantenservice te verminderen
Reduzca el volumen de trabajo de sus equipos de servicio de atención al cliente,

In de loop van deze tijd is de werklast voor de ANI's toegenomen naarmate de exporteurs vertrouwder
Durante este período, las AND han visto aumentar su carga de trabajo, a medida que los exportadores se iban familiarizando con las normas