DE ZAAL VAN - vertaling in Frans

• hall de
• de la salle des
• le salon de
• la chambre de

Voorbeelden van het gebruik van De zaal van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zaal van het restaurant is bijzonder gastvrij
La salle du restaurant est particulièrement accueillante

De grote zaal van Hamburger Bahnhoff wordt de setting voor de visie van Tomas Saranceno van een stedelijke toekomst tijdens zijn inspirerende nieuwe tentoonstelling ‘Cloud Cities'.
Le grand hall du Bahnhoff Hamburger devient le cadre de la vision de Tomas Saranceno sur l'avenir urbain dans sa nouvelle et inspirante exposition«Villes Nuages».

In de eerste zaal van de grot een kapel,
Dans la première salle de la grotte se trouve une chapelle,

Het toilet is ook bereikbaar vanuit de zaal van de viez- en schnapstentoonstelling.
Les toilettes sont également accessibles à partir de la salle d'exposition"Viez et eau-de-vie".

De Zaal van de familie: De algemene regel om een deken te rangschikken moet 12 tot 18 duim toestaan het vloeren van aan„kader“ de deken.
Pièce de famille: La règle générale pour classer une couverture est de permettre 12 à 18 pouces de parqueter à la« armature» la couverture.

Uiteindelijk dient de grote zaal van de tweede verdieping,
Enfin, la grande salle du 2e étage,

De grote zaal van het restaurant en het volgende prachtige dennenbos maken de Agriturismo geschikt om ceremonies
La grande salle du restaurant et la belle pinède font de l'Agriturismo un lieu idéal pour célébrer des cérémonies

De Zaal van de Koningen was de tweede van de drie kamers die de Koninklijke Rechtszaal vormen.
La Salle des Rois était la deuxième des trois salles constituant la Salle d'Audience Royale.

Sinds de zaal van de Kolommen dringt men door een hoog ovaal portaal in de zaal van de Koningin van de Kolommen door.
Depuis la salle des Colonnes on pénètre par un haut porche ovale dans la salle de la Reine des Colonnes.

Eindelijk terug naar de Zaal van de Palm(punten 13 en 14), waar de tour eindigt.
On revient enfin à la Salle du Palmier(points 13 et 14), où la visite se termine.

De Zaal van de Wachter is gelegen op de noordwestelijke hoek van het Paleis van de Koning
La Salle des Gardes est située à l'angle nord-ouest du Palais du Roi

De zaal van het"Keizerlijke Paleis" aanwezig formaties waarvan de afmetingen suggereren weelderige paleizen met grote kolommen die het dak.
La salle du« Palais Impérial» présentent des formations dont les dimensions suggèrent de somptueux palais avec de grandes colonnes soutenant la voûte.

De zaal van het"Verloren Paradijs" heeft een grote verscheidenheid van formaties die lijkt personages,
La salle du« Paradis Perdu» présente une grande diversité de formations ressemblant à des personnages,

Binnen verbergt de zaal van negen Muses een mozaïek van het hellénistique tijdperk dat de bustes van negen Muses vertegenwoordigt.
À l'intérieur, la salle des neuf Muses recèle une mosaïque de l'époque hellénistique représentant les bustes des neuf Muses.

Deze eetkamer was ter beschikking van beroemde bezoekers die in de Zaal van de Zittingen werden ontvangen.
Cette salle à manger était à la disposition de visiteurs illustres qui étaient reçus dans la Salle des Audiences.

Wegens de enorme bijval presenteren wij dit seizoen de op één avond samengebalde versie van de gehele trilogie in de grote zaal van het Kaaitheater.
Nous avons présenté les trois volets séparément aux Kaaitheaterstudio's. Grâce à leur succès retentissant, nous vous proposons cette saison une version compilée de la trilogie dans la grande salle du Kaaitheater.

Hij was de echtgenoot van Maria Magdalena van Hamal, naar wie de grootste zaal van de begane grond is vernoemd.
Il fut l'époux de Marie-Madeleine de Hamal, dont la plus grande salle du rez-de-chaussée porte son nom.

Aan de rechterkant van de hal de grootste zaal van het Paleis, de zaal van ontvangst, of bevond de rechtszaal zich.
À la droite du hall se trouvait la plus grande salle du Palais, la salle de réception, ou salle d'audience.

in top van de trap, begint de grote zaal van de Zieken.
s'ouvre la grande salle des Malades.

Zo speelde SELAH SUE eerder dit jaar drie maal in de grote zaal van AB.
Plus tôt dans l'année, SELAH SUE a ainsi joué trois soirs d'affilée dans la grande salle de l'AB.