DECLARATIE - vertaling in Frans

• déclaration

Voorbeelden van het gebruik van Declaratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de informatie per portie kan worden verstrekt in de vorm van een aanvullende vrijwillige declaratie.
pour 100 g ou 100 ml et que les mentions par portion constituent une déclaration facultative complémentaire.

Lid 4 is niet van toepassing op de eerste in het begrotingsjaar 2000 gedane declaratie van uitgaven uit hoofde van het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling of van het enkelvoudige programmeringsdocument voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie,
Le paragraphe 4 ne s'applique pas à la première déclaration de dépenses effectuées durant l'exercice financier 2000 dans le cadre du document de programmation de développement rural

Declaratie over fundamentele principes
Déclaration relative aux principes

'Immeuble le Derby' CS 20405 F-13097 AIX-EN-PROVENCE Cedex 02 Declaratie bij de CNIL nr. 1071348 Voor elke aanvraag moet om veiligheidsredenen een geldig identiteitsbewijs
CS 20405 13097 AIX-EN-PROVENCE Cedex 02 Déclaration à la CNIL- n°1071348 Pour toute demande, un justificatif d'identité en cours de

volledige declaratie van de types van functie-argumenten,
compléter la déclaration des types des arguments de fonctions,

Onverminderd de bij artikel 6 vastgestelde specifieke bepalingen betreffende de declaratie van uitgaven en ontvangsten in verband met openbare opslag,
Sans préjudice des dispositions spécifiques relatives aux déclarations de dépenses et recettes concernant le stockage public,

lidstaat voor de uitvoering van de subsidiabele acties te vergoeden, indien een door een vertegenwoordiger van een overeenkomstig artikel 21 erkende overheidsinstantie getekende declaratie van uitgaven aan de Commissie wordt voorgelegd.
l'exécution des actions admissibles, sous réserve de la présentation à la Commission d'une déclaration des dépenses signée par un représentant d'un organisme public agréé conformément à l'article 21.

nietgereguleerde visserij, de declaratie van vangsten, controles op volle zee
non réglementée, de déclaration de captures, d'inspection en haute mer

dient de verantwoordelijke instantie bij de Commissie een eindverslag in over de tenuitvoerlegging van de acties, alsmede de in artikel 34 genoemde definitieve declaratie.
l'autorité responsable adresse à la Commission un rapport final d'exécution et une déclaration de dépenses finale, conformément à l'article 34.

de uitgaven dient de verantwoordelijke instantie bij de Commissie een eindverslag in over de tenuitvoerlegging van de maatregelen, alsmede de in artikel 23, lid 3, genoemde definitieve declaratie.
l'autorité responsable adresse à la Commission un rapport final sur la mise en oeuvre des actions ainsi que la déclaration de dépenses finales prévue à l'article 23, paragraphe 3.

Overwegende de Declaratie inzake vrede en samenwerking, afgelegd door de staatshoofden
Considérant la déclaration sur la paix et la coopération publiée par les chefs d'Etat

In de declaratie wordt gesteld
La déclaration proclame que le Royaume-Uni

Trump hun redder is maar tenzij hij zijn declaratie van de noodsituatie verklaart om een jubelfeest aan te kondigen
à moins qu'il n'utilise sa déclaration d'urgence nationale pour annoncer un jubilé

Mijns inziens is de enige oplossing voor dit EU-wijde probleem een verplichte declaratie voor vers vlees
Selon moi, la seule solution à ce problème communautaire est une déclaration obligatoire pour la viande fraîche

Zuid Korea- op initiatief van de Europese Gemeenschap- in Japan een declaratie voor de oprichting van"International Partnership for Energy Efficiency Cooperation(IPEEC)".
la Corée du Sud, ont signé au Japon une déclaration de création d'un partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique(IPEEC).

de onjuiste uitgaven zijn onderkend en uitgesloten van de declaratie die de betrokken lidstaat naar de Commissie stuurde, en/of indien deze leidden tot
les dépenses incorrectes ont été décelées et exclues de la déclaration transmise par l'État membre concerné à la Commission et/ou

overeenkomstig de praktische modaliteiten voor de jaarlijkse declaratie door de contractanten betreffende de verwerking van het verpakkingsafval, zoals bepaald in toepassing
conformément aux modalités pratiques concernant la déclaration annuelle des contractants relative au traitement des déchets d'emballages,

De verrichtingen die in aanmerking moeten worden genomen om een declaratie van uitgaven in verband met openbare opslag op te stellen,
Les opérations à prendre en considération pour l'établissement de la déclaration de dépenses relative au stockage public sont celles,

de Commissie haar goedkeuring heeft gehecht aan een voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van het jaarprogramma en aan een gecertificeerde declaratie, die is opgesteld overeenkomstig artikel 27,
d'un rapport d'avancement relatif à l'exécution du programme annuel, ainsi que d'une déclaration de dépenses certifiée, établie conformément à l'article 27,

Voor de duidelijkheid blijft het mechanisme voor de declaratie van uitgaven en de terugbetaling van dergelijke terugvorderbare steun hetzelfde
Dans un souci de clarté, le mécanisme de déclaration des dépenses et de remboursement de cette aide remboursable reste le même