DECODERS - vertaling in Frans

• décodeurs

Voorbeelden van het gebruik van Decoders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Italiaanse87 zaken is de Commissie nader ingegaan op de voorwaarden om consumenten subsidies te verlenen voor de aanschaf van digitale decoders- zoals het respecteren van de technologische neutraliteit.
la Commission donne davantage de précisions sur les conditions à remplir pour pouvoir accorder des subventions aux consommateurs pour l'achat de décodeurs numériques, telles que le respect du principe de neutralité technologique.

Op dit moment, nc + platform maakt gebruik van al het kanaal op een soortgelijke manier 38 decoders- Het lijkt er soms sportuitzendingen,
À l'heure actuelle, nc+ plate-forme utilise déjà le canal d'une manière similaire 38 décodeurs- Il semble y avoir parfois des émissions sportives, quand il n'y a

dat is het sponsoren van de schotelantennes en decoders, Township TV brengt populaire sportevenementen Diepsloot
qui parraine les antennes et des décodeurs, la télévision apporte Canton de manifestations sportives populaires à Diepsloot

is om zijn locomotieven, stoomlocomotieven, treinen, dieseltreinstellen en decoders in schaal 1/45.
trains miniatures et décodeurs à l'échelle 1/45. Faire un don en ligne.

met het oog op digitale uitzendingen, decoders of andere systemen voor voorwaardelijke toegang te koop of te huur aanbieden of ter beschikking stellen moeten ervoor zorgen dat.
les organismes de télédiffusion qui vendent, offrent en location ou mettent à disposition des décodeurs ou d'autres systèmes d'accès conditionnel aux fins de transmissions numériques doivent assurer.

Omgekeerd geldt ook dat, indien de kosten voor klanten om van digitale tv‑decoder te wisselen niet prohibitief zijn, deze decoders in principe niet
Inversement, si le coût du changement de décodeur de télévision numérique n'est pas prohibitif pour la clientèle,

Om welke provisionele maatregelen is de Commisie van plan het Europese Hof van Justitie in Luxemburg te verzoeken in verband met de Spaanse wetgeving inzake digitale televisie en decoders?
Quelles mesures de protection la Commission compte-t-elle demander à la Cour de justice des Communautés européennes en ce qui concerne la législation espagnole sur la télévision numérique et les décodeurs?

samen met Kühn, Zimo en Tams, te werken aan een uitbreiding van het DCC-protocol om communicatie mogelijk te maken van de decoders naar het commandostation.
a commencé à développer une extension au protocole DCC permettant d'avoir un retour d'information depuis les décodeurs vers la centrale de commande.

distributie en promotie van decoders die toegang verlenen buiten de kijkersgroep die door de dienstenaanbieder is vastgesteld, onrechtmatig.
à la promotion commerciale de matériels de décodage permettant l'accès par ceux qui sont extérieurs au public déterminé par le prestataire de service, sont considérées comme illicites.

speelt hier een belangrijke rol: de API bepaalt welke EPG's in decoders en digitale televisies geïnstalleerd kunnen worden26.
joue un rôle important: cette interface détermine quel guide électronique des programmes peut être installé dans les décodeurs et téléviseurs numériques27.

op de verbeurdverklaring van in beslag genomen decoders en van de winsten die met onrechtmatige activiteiten zijn gemaakt.
administratives appropriées ainsi que sur la confiscation de décodeurs saisis et des profits financiers résultant d'activités illicites.

De subsidie wordt ook verleend voor decoders die van de C-DVB technologie gebruik maken op voorwaarde
La subvention est également consentie pour les décodeurs utilisant la technologie DVB-C à la condition

transit via de decoders en opneming in de vooraf vastgestelde lijst van diensten( automatic tuning),
transit via les décodeurs et inclusion dans la liste prédéfinie de services(réglage automatique), numérisation

Piraten gebruiken decoders en smartcards van de exploitant van betaaltelevisie Sky Italia en Mediaset Premium premium
Pirates utilisent des décodeurs et des cartes à puce de l'opérateur de télévision à péage Sky Italia

Als u momenteel ongecomprimeerde gedigitaliseerde film en video formaten gebruikt, dan kan SheerVideo uw werk zowel versnellen als verlichten met afgestemde realtime verliesloze video encoders en decoders, terwijl de perfecte ongecomprimeerde kwaliteit die u zo graag ziet,
Si vous utilisez actuellement des formats non comprimés de film numérique et vidéo, puis SheerVideo accélère et réduit à la fois votre travaille avec des encodeurs et décodeurs vidé sans pertes temps-réels assortis, tout en maintenant la qualité non comprimée parfaite

Het probleem komt meestal uit de decoders nog niet gezet aandacht op het standaardiseren van de volume van de mp3s,
Le problème provient généralement de les décodeurs n'ont pas mis l'attention sur la normalisation du volume de mp3s,

Een probleem in dit verband is dat de consumenten met interactieve decoders huiverig zijn om het retourkanaal aan te sluiten op hun telefoonlijn
Un des problèmes est la réticence des consommateurs équipés de décodeurs interactifs à utiliser leur ligne téléphonique pour le canal de retour,

genormaliseerde aansluitbus met een open interface die het zonder meer mogelijk maakt extra decoders of randapparaten aan te sluiten. 3.
de normalisation européen reconnu) permettant le raccordement facile de décodeurs supplémentaires ou d'équipements périphériques. 3.

het maken van reclame voor illegale inrichtingen als nagemaakte decoders en smart cards, waarmee de ongeoorloofde toegang tot op voorwaardelijke toegang gebaseerde diensten mogelijk is, moeten verbieden.
l'entretien ou le remplacement de dispositifs illicites tels que les décodeurs et les cartes à puce pirates qui permettent l'accès non autorisé à des services à accès conditionnel.

technische diensten aanbieden met behulp waarvan de op digitale wijze doorgegeven diensten van de omroep door gemachtigde kijkers kunnen worden ontvangen door middel van door de exploitant van de betrokken diensten beheerde decoders, alsook voldoen aan de communautaire mededingingsregels.
à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires conformes au droit communautaire de la concurrence, des services techniques permettant que leurs services de télévision numérique soient captés par les téléspectateurs autorisés par l'intermédiaire de décodeurs gérés par les opérateurs de services, et se conformer au droit communautaire de la concurrence.