Voorbeelden van het gebruik van Décodeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
à préparer les conditions d'une normalisation technique des décodeurs.
adequate voorwaarden te creëren voor de technische normalisatie van decodeerapparatuur.la télévision numérique et les décodeurs, et les noms de domaine17.
à moins de payer des décodeurs et des cartes supplémentaires.
we betalen voor extra decoders en kaarten.la Commission donne davantage de précisions sur les conditions à remplir pour pouvoir accorder des subventions aux consommateurs pour l'achat de décodeurs numériques, telles que le respect du principe de neutralité technologique.
Italiaanse87 zaken is de Commissie nader ingegaan op de voorwaarden om consumenten subsidies te verlenen voor de aanschaf van digitale decoders- zoals het respecteren van de technologische neutraliteit.À l'heure actuelle, nc+ plate-forme utilise déjà le canal d'une manière similaire 38 décodeurs- Il semble y avoir parfois des émissions sportives, quand il n'y a
Op dit moment, nc + platform maakt gebruik van al het kanaal op een soortgelijke manier 38 decoders- Het lijkt er soms sportuitzendingen,qui parraine les antennes et des décodeurs, la télévision apporte Canton de manifestations sportives populaires à Diepsloot
dat is het sponsoren van de schotelantennes en decoders, Township TV brengt populaire sportevenementen Diepsloottrains miniatures et décodeurs à l'échelle 1/45. Faire un don en ligne.
is om zijn locomotieven, stoomlocomotieven, treinen, dieseltreinstellen en decoders in schaal 1/45.les Russes aient le temps d'acheter des décodeurs numériques et de nouveaux récepteurs de télévision capables de diffuser de la télévision numérique,
de Russen tijd hebben om digitale settopboxen en nieuwe televisieontvangers te kopen die digitale televisie kunnen uitzenden,La subvention est également consentie pour les décodeurs utilisant la technologie DVB-C à la condition
De subsidie wordt ook verleend voor decoders die van de C-DVB technologie gebruik maken op voorwaardetransit via les décodeurs et inclusion dans la liste prédéfinie de services(réglage automatique), numérisation
transit via de decoders en opneming in de vooraf vastgestelde lijst van diensten( automatic tuning),Rappel, que, récemment,«MTS TV» a la newsletter sur le satellite décodeurs, dans lequel rapporté, qu'avec 10 août paquet de base sera complété par de nouvelles chaînes de divertissement,
Terugroepen, onlangs"MTS TV" een broadcast satelliet set-top box, in die zei:, die met 10 Aug basic pakket zal worden bijgewerkt met de nieuwe entertainment-kanalen, maar tot nu toePirates utilisent des décodeurs et des cartes à puce de l'opérateur de télévision à péage Sky Italia
Piraten gebruiken decoders en smartcards van de exploitant van betaaltelevisie Sky Italia en Mediaset Premium premiumLa concurrence très forte sur le marché des décodeurs en Italie a fait tomber le prix des décodeurs MHP à moins de cent euros,
Door de felle concurrentie op de markt van settopboxen is de prijs van MHP-decoders in Italië tot onder 100 euro gedaald, maar dit heeft geen doorwerking gehad opDisney sur tous les appareils Apple dont les iPhones et les décodeurs Apple TV, rendant la visualisation à la demande une réalité pour de nombreux utilisateurs d'Apple.
waaronder iPhones en de Apple TV set-top box, waardoor de gewenste on-demanddiensten voor veel Applegebruikers beschikbaar komen.Si vous utilisez actuellement des formats non comprimés de film numérique et vidéo, puis SheerVideo accélère et réduit à la fois votre travaille avec des encodeurs et décodeurs vidé sans pertes temps-réels assortis, tout en maintenant la qualité non comprimée parfaite
Als u momenteel ongecomprimeerde gedigitaliseerde film en video formaten gebruikt, dan kan SheerVideo uw werk zowel versnellen als verlichten met afgestemde realtime verliesloze video encoders en decoders, terwijl de perfecte ongecomprimeerde kwaliteit die u zo graag ziet,Le problème provient généralement de les décodeurs n'ont pas mis l'attention sur la normalisation du volume de mp3s,
Het probleem komt meestal uit de decoders nog niet gezet aandacht op het standaardiseren van de volume van de mp3s,la technologie des décodeurs numériques, les films
qui propose des programmes multichaînes et où les opérateurs interviennent financièrement dans l'achat des décodeurs.
het aanbod van verscheidene kanalen combineert met subsidies van de exploitanten voor STB's.les sociétés afind'assurer que les portails Internet rivaux auraient accès, sur un pied d'égalité, aux décodeurs et auxcombinés téléphoniques mobiles des sociétés mères pour de plus amples détails,
de ondernemingen zich ertoe hadden verbonden om concurrerende Internetportalen een gelijke toegang te garanderen tot de decodeerdozen en mobiele handapparaten vande ondernemingen voor meer bijzonderheden zie deel I,techniquement l'utilisation des décodeurs par des fournisseurs de programmes indépendants, les atouts des
technisch het gebruik van de decoders door onafhankelijke aanbieders van programma's mogelijk maakt,
