SET-TOP BOX - vertaling in Frans

• décodeur
• set-top box
• set top box

Voorbeelden van het gebruik van Set-top box in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kosten van de set, Naast de set-top box, inclusief abonnement akkoord en toegangskaart.
Le coût de l'ensemble, en plus de la boîte de set-top, comprend contrat d'abonnement et de la carte d'accès.

Dit technische platform ontcijfert de signalen van de programma-aanbieder en stuurt ze via de set-top box door naar de abonnees.
La plateforme technique déchiffre les signaux diffusés par le fournisseur de programmes et les transmet aux abonnés par l'intermédiaire du décodeur.

bijvoorbeeld een set-top box, aansluit op de HDMI IN-aansluiting van de televisie(zie volgende pagina's),
par exemple un décodeur, à la prise HDMI IN du téléviseur(voir pages suivantes),

Als u wilt bijwerken de TV set-top box VS IP015 moet Downloaden van de firmware vanaf hier zelf
Pour mettre à jour la TV set-top box VS IP015 devrait Télécharger le firmware ici lui-même

Om te bekijken zenderlijst IPTV op tv-scherm je nodig hebt om extra hardware te kopen- de Androïde IPTV set-top box of TV-console(Set-top box) Naast de router Wi-Fi 802 .11n.
Pour afficher playlists IPTV sur l'écran du téléviseur vous devez acheter du matériel supplémentaire- Android IPTV, décodeur ou spécial de corps de la console(Décodeur numérique) ainsi que du routeur Wi-Fi 802 .11n.

u zult moeten selecteren van de video-modus(signaal transmissie mode met set-top box op de tv), vervolgens verschijnt het scherm de vertrouwde desktop Android.
vous devrez sélectionner le mode vidéo(mode de transmission de signal avec décodeur à la tv), Ensuite, l'écran affichera tous le Android Bureau familier.

Verbinding maken het pakket zal alleen beschikbaar zijn via de aankoop van set-top box(Xtra Box-a) of CAM-SPAN.
se connecter pour voir le paquet ne sera disponible que par l'achat de set-top box(Xtra Box-a) ou CAM-SPAN.

Het bleek: Dit kleine duiveltje trok de kaart uit de set-top box, Ik snijd het met een schaar om de grootte van een standaard SIM-kaarten en stak in in uw telefoon.
Il est avéré: Ce petit diable tiré la carte dans la boîte de décodeur, Je l'ai coupé avec des ciseaux à la taille d'une carte SIM standard et coincé dans dans votre téléphone.

digitale televisiediensten, via een set-top box of door een geïntegreerde digitale televisie,
à travers un décodeur ou un téléviseur numérique intégré,

En in de nabije toekomst(november) “NTV-Plus” moet beginnen in de verkoop van hybride set-top box met de mogelijkheid om verbinding met het internet,
Et dans un avenir proche(novembre)“NTV-Plus” devrait commencer dans les ventes de set-top box hybride avec la possibilité de se connecter à Internet,

voor een high-definition TV, Het introduceerde een uniek product op de binnenlandse markt- satelliet set-top box met de interactieve tv-functies.
Il a introduit un produit unique sur le marché intérieur- set-top box satellite avec les fonctions de télévision interactive.

Terugroepen, onlangs"MTS TV" een broadcast satelliet set-top box, in die zei:, die met 10 Aug basic pakket zal worden bijgewerkt met de nieuwe entertainment-kanalen, maar tot nu toe
Rappel, que, récemment,«MTS TV» a la newsletter sur le satellite décodeurs, dans lequel rapporté, qu'avec 10 août paquet de base sera complété par de nouvelles chaînes de divertissement,

waaronder iPhones en de Apple TV set-top box, waardoor de gewenste on-demanddiensten voor veel Applegebruikers beschikbaar komen.
Disney sur tous les appareils Apple dont les iPhones et les décodeurs Apple TV, rendant la visualisation à la demande une réalité pour de nombreux utilisateurs d'Apple.

u kunt niet doorgaan om deel te nemen moet hij een set-top box met satellietverbinding overgave terug naar de dealer of verkoop punt.
vous ne pouvez pas continuer à participer, il doit se rendre d'un décodeur satellite en arrière jusqu'au concessionnaire ou ventes.

Speel het spel Contra op de set-top box was een waar genoegen,
Jouer le jeu Contra sur set-top box a été un vrai plaisir,

Sky Q om een set-top box uitbrengen op de Italiaanse markt,
Sky Q pour libérer un boîtier décodeur sur le marché italien,

Bovendien, als de set-top boxen kan dit probleem op te lossen door het kopen van een spel voor twee,
En outre, si les décodeurs pourrait résoudre ce problème en achetant un jeu pour deux,

Men kan goedkeuren alleen op set-top boxen of DVB-PC-kaart, dat deze modus ondersteunen.
On peut accepter que sur les boîtiers décodeurs ou une carte DVB PC, que ce mode prend en charge.

Als u het televisiesignaal ontvangt via een set-top box, selecteert u GEEN in INGANGEN.
Si vous captez votre signal TV via un décodeur externe, sélectionnez AUCUN dans ENTRÉES.

dLAN ® TV Sat Receiver, devolo's eerste digitale satellietontvanger met een dLAN ® set-top box.
le premier récepteur satellite numérique de devolo doté d'un dLAN ® set-top box.