DÉCODEURS - traduction en Italien

• decodificatori
• decoder
• set-top box
• ricevitori
• STB
• set top box
• top box

Exemples d'utilisation de Décodeurs en Français et leurs traductions en Italien

La signalisation numérique du métro d'Oslo est mise à niveau grâce à Matrox Maevex- 2015/10/28Des codeurs et décodeurs H.264 Maevex permettent à Clear Channel Norway de piloter à distance la signalisation des stations de métro avec un minimum de temps d'arrêt et de maintenance.
Matrox Maevex per aggiornare la segnaletica digitale nella metropolitana di Oslo- 2015/10/28Con i codificatori e i decodificatori H.264 Maevex, Clear Channel Norway può controllare da remoto la segnaletica per le stazioni della metropolitana con tempi di inattività e manutenzione minimi.

la mesure pourrait conférer un avantage indirect aux producteurs de décodeurs, aux radiodiffuseurs opérant sur des plateformes numériques hertziennes
la misura può costituire un vantaggio indiretto per i produttori di decoder, le emittenti televisive che operano su piattaforme digitali terrestri

se concentrant principalement sur les décodeurs numériques par câble dirigés par la radio
concentrandosi principalmente sugli STB digitali via cavo guidati da radio

a la newsletter sur le satellite décodeurs, dans lequel rapporté, qu'avec 10 août paquet de base sera complété par de nouvelles chaînes de divertissement,
ha prodotto newsletter sul satellite set-top box, in cui è informato, che con 10 agosto il pacchetto di base sarà integrato con nuovi canali di intrattenimento,

et notamment à ses décodeurs d-box, et à faciliter la création de plates-formes enconcurrence avec Kirch en accordant aux tiers l'accès aux services de télévision à péage de Kirch.
in particolare ai suoi decodificatori d-box, e a facilitare la creazione di piattaforme concorrentiassicurando ai terzi l'accesso ai servizi di televisione a pagamento di Kirch.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement portant application de la directive 2005/32/CE concernant les exigences relatives à l'écoconception des décodeurs numériques.
Il Consiglio ha deciso di non opporsi all'adozione da parte della Commissione di un regolamento recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei ricevitori digitali.

la Commission donne davantage de précisions sur les conditions à remplir pour pouvoir accorder des subventions aux consommateurs pour l'achat de décodeurs numériques, telles que le respect du principe de neutralité technologique.
la Commissione ha dato più particolari sulle condizioni di concessione di contributi ai consumatori per l'acquisto di decoder digitali, come ad esempio il rispetto del principio di neutralità tecnologica.

Mais pour que les Russes aient le temps d'acheter des décodeurs numériques et de nouveaux récepteurs de télévision capables de diffuser de la télévision numérique,
Ma perché i russi abbiano tempo per comprare set-top box digitali e nuovi ricevitori televisivi capaci di trasmettere la televisione digitale,

Sans doute, qu'ils attireront les décodeurs de soutien UHD,
Probabilmente, che si esca top box di supporto UHD,

En 2004 et 2005, l'Italie a accordé des subventions aux consommateurs à hauteur de 200 millions d'euros en vue de leur permettre d'acheter ou de louer des décodeurs numériques, sans que cette mesure soit notifiée à la Commission.
Nel 2004 e nel 2005 l'Italia ha concesso ai consumatori contributi per un valore superiore ai 200 milioni di euro per l'acquisto o l'affitto di decoder digitali, senza notificare la misura alla Commissione.

Les encodeurs et décodeurs H.264 Maevex ont été choisis pour distribuer de la vidéo haute qualité et à faible bande
Per la distribuzione di video ad alta qualità e con bassa larghezza di banda sull'infrastruttura di rete esistente sono stati scelti i codificatori e decodificatori H.264 Maevex,

le marché des décodeurs interactifs a été dominé par la norme MHP.
il mercato dei ricevitori interattivi è stato dominato dall'MHP.

il y aura souvent des restrictions de transmission, et les décodeurs numériques moins fonctionnels,
spesso ci saranno restrizioni di trasmissione, e set-top box digitali meno funzionali,

de la consommation d'électricité en modes veille et arrêt, des décodeurs numériques et des lampes fluorescentes;
il consumo di energia elettrica nel modo standby e spento, i decoder e le lampade fluorescenti;

depuis un emplacement centralisé vers un décodeur unique ou un groupe de décodeurs(écrans)"à la volée" nous permet de répondre aux différents besoins des organisateurs au cours de l'événement.».
da una posizione centrale a un singolo decodificatore o a gruppi di decodificatori(schermi) ci permette di adattarci alle esigenze degli organizzatori che variano durante lo svolgersi dell'evento.".

les opérateurs européens de ces services les subventionnent et que des millions de décodeurs sont déjà installés.
europei della pay-TV lo sovvenzionano e hanno già installato milioni di set top box.

fabrication des décodeurs, bibliothèque de contenu
produzione dei set-top box, libreria di contenuti

s'il vous plaît installer d'autres vidéos et décodeurs audio tels que ffdshow pour le fichier MKV.
del file MKV ancora, ti preghiamo di installare altri video e decoder audio come ffdshow per il file avi.

dominé par la télévision à péage et les décodeurs numériques autonomes18.
dominato da pay TV e decodificatori digitali esterni18.

Je voudrais aussi s'il vous plaît les propriétaires des décodeurs télévision à AML8726MX- d'avoir cousu des dispositifs de mise à jour de logiciel, Alors
Voglio anche piacere i proprietari di TV set-top box presso AML8726MX- per aver cucito dispositivi software aggiornato, Mentre non ho nessun codice compilato