DEKBED - vertaling in Frans

• couette
• couverture
• courtepointe
• édredon
• duvet
• couettes

Voorbeelden van het gebruik van Dekbed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een 4 seizoenen dekbed bestaat uit een zomer dekbed en een tussenseizoen dekbed.
Une couette 4 saisons se compose d'une couette été et d'une couette mi-saisons.

Hoe hoger de rating van de samen warmer het dekbed.
Plus la cote tog le plus chaud de la couette.

Bed-en tafellinnen- Dekbedovertrek op een dekbed.
Linge de lit et de table- Housse de couette sur une couette.

Dat is een Hongaars dekbed met ganzenveren.
C'est du duvet d'oie hongroise.

Kunt u meer verwachten veel informatie over het dekbed of dekbedovertrekken en vergelijkingen van online beschikbaarheid van het dekbedovertrek van online retailers.
Vous pouvez vous attendre des informations plus grande sur la couette ou housses de couette, ainsi que des comparaisons de la disponibilité en ligne de la housse de couette des détaillants en ligne.

De kinderen trekken het dekbed over hun hoofd, houden hun handen voor hun oren,
Les enfants tirent la couverture sur leur tête, se bouchent les oreilles avec leurs mains

Dit is geen gewone deken of dekbed, en met een capuchon speciaal ontworpen voor kinderen om warmte
Ce n'est pas une couverture ordinaire ou couette, et avec un capuchon conçu spécialement pour les enfants pour créer la chaleur

Lekker onder het dekbed, buiten regent het… er staan muffins in de oven.
Enroulé dans une couverture, alors qu'il pleut dehors, avec des muffins dans le four.

Ik hou van het hexapuff schoot dekbed en echt wilt maken dit voor mijn jongens,
J'aime la courtepointe de tour de hexapuff et je veux vraiment faire cela pour mes garçons,

Het dekbed is licht
La couette est légère

Ik weet niet eens wat een dekbed is, maar ik hoef er vast geen.
Et je ne sais même pas ce qu'est un duvet mais je suis sûr de pas en vouloir.

Het was een genot om te maken dit dekbed en ik hoop dat het zal u brengen vreugde ook.
C'était une joie de faire cette courtepointe et j'espère qu'il vous apportera la joie aussi bien.

Ondanks het dreigende weer en de temperatuur geven liever willen blijven onder het dekbed(12° ce matinbrrr), beweging was de moeite waard.
Malgré la météo menaçante et une température donnant plutôt envie de rester sous la couette(12° ce matin brrr), le déplacement en valait la peine.

twee comfortabele bedden met dekbed, internet en een flatscreen tv met de beste internationale zenders.
2 lits confortables avec couettes, Internet et TV à écran plat avec chaînes internationales.

ze proberen je over het algemeen een dekbed of een deken te verkopen….
ils essaient généralement de vous vendre une couette ou une couverture….

Ik hou van het idee van haak dekens die zijn ontworpen met dekbed stijl in gedachten.
J'aime l'idée de couvertures au crochet qui sont conçus avec style courtepointe à l'esprit.

hardhouten vloer, knusse bedden met dekbed, internet en een flatscreentelevisie met de beste internationale zenders.
literie douillette avec couettes, Internet et TV écran plat avec les meilleures chaînes internationales.

een comfortabel bed met een dekbed.
d'un lit confortable avec une couette.

De vulling bepaalt de thermische eigenschappen van het dekbed, omdat elk materiaal warme lucht anders opslaat.
Les divers garnissages influent sur les propriétés thermiques des couettes car chaque matériau stocke la chaleur différemment à l'intérieur.

een comfortabel bed met een dekbed.
d'un lit confortable avec une couette.