DEZE APPARATUUR - vertaling in Frans

• ce matériel
• cet équipement
• ces appareils
• ces dispositifs
• cet appareillage
• ces machines
• ces équipements
• cet appareil
• ce dispositif
• cette installation

Voorbeelden van het gebruik van Deze apparatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dragen van deze apparatuur hindert de werknemer niet bij de uitvoering van zijn taak.
Le port de cet appareillage n'empêche pas le travailleur d'effectuer sa tâche normalement.

Bij gebruik van deze apparatuur in woonomgevingen kan schadelijke storing optreden. In dat geval
L'utilisation de ce matériel dans une zone résidentielle est susceptible d'occasionner des interférences nuisibles,

Moedig het gebruik van deze apparatuur aan dankzij onze Borden en pictogrammen oogdouches
Complétez l'utilisation de ces équipements grâce à nos panneaux

Gebruikers zijn toegestaan om op afstand te bedienen deze apparatuur via standaard interface van RS232
Les utilisateurs sont autorisés à contrôler à distance cet appareil via l'interface standard RS232

In aanvulling op de fabricage van deze apparatuur in standaard afmetingen bieden wij ook onze klanten de mogelijkheid van het aanpassen van deze producten volgens hun specifieke eisen.
Outre la fabrication de ces équipements dans des dimensions standard, nous offrons à nos clients la possibilité de personnaliser ces produits selon leurs exigences spécifiques.

Commission Deze apparatuur is getest
Cet appareil a été testé

elektronische apparatuur die vóór 1 juli 2006 in de handel is gebracht, noch voor het hergebruik van deze apparatuur.
électroniques mis sur le marché avant le 1er juillet 2006 ni à la réutilisation de ces équipements.

beoogt een interne markt voor deze apparatuur tot stand te brengen door de procedures voor de.
vise à établir un marché unique de ces équipements en simplifiant les procédures d'évaluation de la conformité.

Dit materiaal kan ongemakkelijk voor het eerste gebruik zijn maar het zal 2-3 weken duren voordat u naar de gewone met deze apparatuur te krijgen.
Cet outil pourrait être désagréable pour la première utilisation, mais il va certainement prendre 2-3 semaines pour vous d'obtenir habituelle avec cet appareil.

Door elk van de bovengenoemde gereedschap polijsten verschillende methoden kunnen verkrijgen, maar deze apparatuur succesvol in verschillende soorten werk.
Grâce à chacun de l'outil ci-dessus peut obtenir différentes méthodes de polissage, cependant, ces équipements seront couronnés de succès dans les différents types de travaux.

in staat te stellen deze apparatuur gemakkelijk te beheren, creëerde Recupel vzw het platform Smartloop.
y compris les PME, de gérer facilement ces équipements que l'asbl Recupel a créé Smartloop.

Deze toepassing maakt het mogelijk de installatie via het logisch diagram te beschrijven die de verschillende apparatuur en de koppelingen tussen deze apparatuur weergeeft.
Cette application permet de décrire l'installation à travers un schéma logique représentant les différents équipements et les liaisons entre ces équipements.

Het is noodzakelijk om uw gebouw uit te rusten met deze apparatuur, maar zeer belangrijk is
Il est nécessaire de munir votre bâtiment de cet équipement, mais il n'est d'aucune utilité

Ons bedrijf is de kleinste producent van deze apparatuur op de markt, maar onze….
Notre entreprise est le plus petit fabricant de ces systèmes sur le marché, mais notre expérience….

Gewoonlijk is deze apparatuur voorzien van drijvers,
Typiquement, un tel équipement est équipé de flotteurs,

Alle gasturbines die op offshore-olieplatforms worden gebruikt, worden van het toepassingsgebied uitgesloten gezien de zeer bijzondere omstandigheden waaronder deze apparatuur wordt gebruikt.
Toutes les turbines à gaz employées sur les plates-formes d'exploration pétrolière en mer sont exclues du champ de la directive en raison des conditions très particulières dans lesquelles ces équipements fonctionnent.

Nabijheid van deze apparatuur met enig koelmiddel zal de elektromotor alleen bederven, zodat de mogelijkheid om deze apparatuur naast de oven en het verwarmingssysteem te plaatsen onmiddellijk wordt verwijderd.
Le voisinage de cet équipement avec n'importe quel liquide de refroidissement ne fera que gâcher le moteur électrique, ainsi l'option de placer cet équipement près du four et du système de chauffage est immédiatement effacée.

Het Hof stelde vast dat het, ondanks de informatie volgens welke deze apparatuur uitsluitend bestemd is voor wederuitvoer,
La Cour a constaté en effet que, malgré l'information selon laquelle ces appareils ne sont destinés qu'à la réexportation,

Deze apparatuur innoveert in ontwerp,
Cet équipement innove dans la conception,

Wanneer de inzameling van deze apparatuur wordt vergroot en consumenten meer bewust worden gemaakt, zou de hoeveelheid klein afval dat eindigt in de algemene afvalstoffenstroom en dat daardoor niet adequaat wordt behandeld.
L'augmentation du taux de collecte de ces appareils et la sensibilisation des consommateurs à ce thème devraient contribuer à réduire la quantité des petits appareils de ce type qui se retrouvent dans le flux général de déchets, échappant ainsi à un traitement adéquat.