DEZE DUUR - vertaling in Frans

• cette durée
• cette période
• ce délai

Voorbeelden van het gebruik van Deze duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

populair in de bovenklasse, deze dure bitter kan alleen tot de"nobele smaakpapillen behoren".
populaire dans la classe supérieure, ce cher amère ne peut appartenir qu'aux"nobles goûts".

Deze duur is hernieuwbaar.
Cette durée est renouvelable.

Deze duur kan worden hernieuwd.
Cette durée est renouvelable.

Deze duur is hernieuwbaar overeenkomstig de bepalingen van artikel 11.
Cette durée est renouvelable conformément aux dispositions de l'article 11.

Deze duur wordt verdubbeld
Cette durée est doublée

Deze duur kan verdeeld worden in drie periodes van twee jaar.
Cette durée peut être divisée en trois périodes de deux ans.

Deze duur kan worden hernieuwd overeenkomstig de bepalingen van artikel 16.
Cette durée est renouvelable conformément aux dispositions de l'article 16.

Deze duur kan maximaal verlengd worden met 6 maanden,
Cette durée peut être prolongée de maximum 6 mois,

Deze duur kan bij besluit van de Commissie op verzoek van het bestuursorgaan worden verlengd.
Cette durée peut être prolongée par décision de la Commission prise à la demande du conseil.

Deze duur wordt in dagen uitgedrukt,
Cette durée s'exprime en jours,

Deze duur is gelijk aan de langste periode die resulteert uit de toepassing van lid 1 en 2.
Cette durée est égale à la durée la plus longue résultant de l'application des paragraphes 1 et 2.

Deze duur lijkt evenwel noodzakelijk te zijn om Scottish Nuclear in staat te stellen volledig rendabel
Cette durée semble néanmoins nécessaire pour permettre à Scottish Nuclear d'atteindre une pleine rentabilité

Vanaf 1 januari 1994 wordt deze duur per generatie met een kwartaal verlengd, te beginnen met de generatie van 1934.
Depuis le 1er janvier 1994 cette durée est augmentée d'un trimestre par génération en commençant par la génération née en 1934.

Tot en met 31 december 1993 moest deze duur 150 kwartalen zijn om met 60 jaar het maximum van 50% te behalen.
Jusqu'au 31 décembre 1993 cette durée devait être de 150 trimestres pour obtenir dès 60 ans le taux plein de 50.

jaar moeten kunnen duren, maar men mag niet uitsluiten dat deze duur verlengd moet worden, eventueel tot vijfjaar.
on ne peut pas exclure qu'il faille prolonger encore cette durée pour aller éventuellement jusqu'à cinq ans.

Wat de prejudiciële verwijzingen betreft, is deze duur 17,1 maanden, dus een duur die ongeveer gelijk is aan die van 2008 16,8 maanden.
En ce qui concerne les renvois préjudiciels, cette durée s'élève à 17,1 mois, soit une durée pratiquement identique à celle de 2008 16,8 mois.

De meest significante opmerking van de geënquêteerde landbouwers was misschien wel dat degenen die veiligheidsmaatregelen hadden getroffen, niet vonden dat deze duur waren.
Le commentaire le plus éloquent peut-être parmi les exploitants agricoles ayant participé à l'enquête était ue ceux qui ont mis en place des mesures e sécurité ne les considéraient pas comme coûteuses.

Deze duur is verantwoord
Cette durée se justifie par le fait

Het aantal hierboven bedoelde maximum uren dient, bovendien, noodzakelijkerwijze beperkt te worden tot dat van de duur van de opleiding wanneer deze duur korter is dan dit refertekrediet.
Le nombre maximum d'heures visé ci-dessus est en outre nécessairement réduit à celui de la durée de la formation lorsque cette durée est inférieure à ce crédit de référence.

Weliswaar is er sprake van een stijging van deze duur van ongeveer 1 5 naar 25 dagen,
Il est vrai que cette durée est passée d'environ 15 à 25 jours,