DEZE FOUTEN - vertaling in Frans

• ces erreurs
• ces défauts

Voorbeelden van het gebruik van Deze fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de dynamiek van een deeltje per se fouten bevat het product van dat kan niet lager zijn dan de kwantum constante h. Deze fouten zijn te verwaarlozen in het algemeen,
l'impulsion d'une particule contient des erreurs nécessairement le produit ne peut être inférieure à la constante quantique h. Ces erreurs sont négligeables en général,

Rapporteer deze fout aan de ontwikkelaars.
Veuillez signaler cette anomalie aux développeurs.

Deze fout kan alleen worden verholpen door Service.
Cette panne peut uniquement être réparée par le service consommateurs.

Jullie hebben deze fout recht gezet.
Vous avez réparé cette faute.

Deze fout heeft geleid tot twee ongevallen,
Ce défaut a conduit à deux accidents,

Als axle geklonken uiteinden, kan deze fout worden geëlimineerd.
Si l'axe rivé les extrémités, ce défaut peut être éliminé.

Be autonoom over de manier waarop deze fout wordt gecorrigeerd en afgehandeld.
Be décide de façon autonome de la manière avec laquelle cette faute est corrigée et classée.

Heel af en toe beïnvloeden deze foutjes de installatieprocedure.
Il est très rare que ces bogues affectent le processus d'installation.

Het zou niet worden uitgesloten dat deze fout alle Apple-apparaten trof.
Il ne serait pas exclu que ce bug affecte tous les appareils Apple.

De moedervlek is een concreet symbool van deze fout.
La marque de naissance est un symbole concret de ce défaut.

Alleen al deze foute inschatting van de leiders van de kleine landen is voldoende reden het Verdrag van Nice te verwerpen.
Cette erreur de jugement de la part des dirigeants des petits États membres suffit à elle seule à justifier le rejet du traité de Nice.

In een poging om de spullen te ontdoen van deze fout, fabrikanten rusten gelamineerde lagen die beschermen tegen vocht.
Dans un effort pour débarrasser la substance de cette faille, fabricants équipent des couches stratifiées qui protègent contre l'humidité.

Deze fout powerpoint kan het bestand niet lezen kan opduiken tijdens het openen van een presentatiebestand dat beschadigd of beschadigd is onder verschillende omstandigheden.
Ce erreur powerpoint ne peut pas lire le fichier peut apparaître en essayant d'ouvrir n'importe quel fichier de présentation corrompu ou endommagé dans diverses circonstances.

Deze foute levensopvatting;"Ik ben puruṣa" kan volledig overwonnen worden.
Cette fausse conception de la vie, que je suis puruṣa, peut être vaincue complètement.

Het uiterlijk van deze fout heeft de kwaliteit en schoonheid van de beker sterk beïnvloed.
L'apparence de ce défaut a grandement affecté la qualité et la beauté de la coupe.

Deze fout verschijnt alleen in het scenario waarin u een nieuw volume uit Schijfhulpprogramma hebt toegevoegd met"Voeg APFS-volume toe".
Ce bogue apparaît uniquement dans le scénario où vous avez ajouté un nouveau volume à partir de l'Utilitaire de disque en utilisant"Ajouter un volume APFS».

Hoe deze fout met RAR bestand op te lossen
Comment résoudre cette erreur avec le fichier RAR

Deze fout heeft betrekking op de situaties waarin de video's langzaam worden geladen of vast komen te zitten heel vaak.
Cette erreur fait référence aux situations dans lesquelles les vidéos se chargés lentement ou se coincer assez souvent.

Ik zou willen verzoeken om in de notulen op te nemen dat deze fout in de Finse vertaling gecorrigeerd moet worden. Deze fout komt in tenminste drie voorstellen voor.
Je demande que soit portée au procès-verbal la correction de l'erreur figurant dans la version finnoise. Elle se retrouve dans au moins trois propositions de règlement différentes.

dan kunt u deze fout later handmatig herstellen.
il vous sera possible de corriger ces erreurs manuellement.