DEZE OPSOMMING - vertaling in Frans

• cette énumération
• cette liste
• cette enumeration

Voorbeelden van het gebruik van Deze opsomming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere gespecialiseerde Belgische instellingen zoals deze opsomming is niet exhaustief de universiteiten,
D'autres institutions belges spécialisées telles que cette énumération n'étant pas limitative les universités,

Deze opsomming is niet limitatief
Cette énumération n'est pas limitative

De term"commercieel gebruik" verwijst, zonder deze opsomming uitputtend, naar elke verkoop
Le terme« utilisation commerciale» fait référence, sans que cette énumération ne soit limitative,

Deze opsomming preciseert en concretiseert, wat maximaal onder" redenen van het aLgemeen beLang" in de zin van het Gemeenschapsrecht mag worden verstaan,
Cette enumeration précise et concrétise ce qui peut au maximum être entendu par"raisons d'intérêt général" au sens du droit communautaire,

om gewijzigde versies van de software te gebruiken, met name(zonder dat deze opsomming volledig is)
d'utiliser de versions modifiées des logiciels et notamment(sans que cette énumération soit limitative)

De buitenlandse opleidingscentra voor magistraten zoals deze opsomming is niet exhaustief de Stichting Studiecentrum Rechtspleging( SSR)
Les centres étrangers de formation des magistrats, tels que cette énumération n'étant pas limitative le« Stichting Studiecentrum Rechtspleging»(S.S.R.)

Het Comité beveelt daarom dringend aan deze opsomming, ingebed in het onderliggende nieuwe beleid,
Le Comité recommande donc de soumettre de toute urgence cette liste, intégrée dans la nouvelle politique sous-jacente,

Deze opsomming is niet limitatief.
Cette énumération n'est pas exhaustive.

Deze opsomming is niet beperkend.
Cette énumération n'est pas limitative.

Deze opsomming vergt de volgende toelichting.
Cette énumération appelle les commentaires ci-après.

Deze opsomming vereist de volgende toelichting.
Cette énumération appelle les commentaires ci-après.

Deze opsomming is niet limitatief
Cette énumération n'est pas limitative

Het nummer van het 4,5×6-model is niet vergeten in deze opsomming.
Seul le mode 640×350 est disponible dans ce cas.

Deze opsomming is indicatief en vervangt geenszins de
Cette énumération est donnée à titre indicatif

Degenen die in deze opsomming niet zijn opgenomen, worden op het niveau van de onderneming ingedeeld.
Ceux que cette énumération ne reprend pas sont répartis au niveau de l'entreprise.

Maar deze opsomming is niet volledig,
Ces facteurs ne sont pas calculables

De kosten voor het doorzenden van de post van de gefailleerde waren evenwel niet opgenomen in deze opsomming.
Les frais de réexpédition du courrier du failli n'étaient toutefois pas repris dans cette énumération.

Deze opsomming is echter niet volledig.
Cette énumération n'est cependant pas exhaustive.

Het ruim opgevatte Vakantiepark Aquadelta weerspiegelt perfect deze opsomming.
Le vaste parc de vacances Aquadelta reflète parfaitement ces caractéristiques.

Hieronder vallen onder meer, zonder dat deze opsomming limitatief is.
Sont notamment visés ici, sans que cette énumération soit limitative.