DEZE SLEUTEL - vertaling in Frans

• cette clé
• cette clef
• cette clã

Voorbeelden van het gebruik van Deze sleutel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als deze sleutel reeds geprogrammeerd aan de auto is, of het van een andere auto is, zal Vagtacho waarschuwingsbericht op het scherm tonen en zal deze sleutel niet programmeren!
Si cette clé est déjà programmée à la voiture, ou elle est d'une autre voiture, Vagtacho montrera le message d'avertissement sur l'écran et ne programmera pas cette clé!

Option_dasp=value(decimal) Als deze sleutel is ingesteld,
Option_dasp=valeur(décimal) Si cette clé est définie,

Als deze sleutel is ingesteld,
Si cette clé est définie,

Ook de instellingen bij zijn van toepassing. Deze sleutel wordt ook gebruikt bij de functie van de Opsteller.
des messages à laquelle cette identité et s'appliquent. Cette clé est aussi utilisée dans la fonctionnalité de la fenêtre d'édition.

Aan elke nationale centrale bank wordt een weging in deze sleutel toegekend die gelijk is aan de som van:---- 50% van het aandeel van de lidstaat in kwestie in de bevolking van de Gemeenschap tijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan de oprichting van het ESCB;
Il est attribué à chaque banque centrale nationale une pondération dans cette clé, qui est égale à la somme de:---- 50% de la part de l' État membre concerné dans la population de la Communauté l'avant-dernière année précédant la mise en place du SEBC;

Deze sleutel wordt nu omgedraaid
Cette clef est en train de tourner

wordt vastgesteld door aan elke nationale centrale bank een weging in deze sleutel toe te kennen die gelijk is aan de som van.
est déterminée en attribuant à chaque banque centrale nationale une pondération dans cette clé, qui est égale à la somme de.

wordt vastgesteld door aan elke nationale centrale bank een weging in deze sleutel toe te kennen die gelijk is aan de som van.
est déterminée en attribuant à chaque banque centrale nationale une pondération dans cette clé, qui est égale à la somme de.

Aan elke nationale centrale bank wordt een weging in deze sleutel toegekend die gelijk is aan de som van:-- 50% van het aandeel van de Lid-Staat in kwestie in de bevolking van de Gemeenschap tijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan de oprichting van het ESCB;
Il est attribue a chaque ' ' '« banque centrale nationale une ponderation dans cette cle, qui est egale a la somme de: ' '-- 50% de la part de l'Etat membre concerne dans la population de la '« ' ' ' Communaute l'avant-derniere annee precedant la mise en place du SEBC;

kunnen wij dank zij deze sleutel, het universum aanschouwen in al haar pracht.
grâce à cette clé, admirer l'univers de beauté, qu'il nous fut permis d'entrevoir.

wordt vastgesteld door aan elke nationale centrale bank een weging in deze sleutel toe te kennen die gelijk is aan de som van.
est déterminée en attribuant à chaque banque centrale nationale une pondération dans cette clé, qui est égale à la somme de:…».

En deze sleutels zijn van al mijn banen.
Et ces clés sont tous mes emplois.

Deze sleutels werden gecodeerd om de juiste bank aan te geven.
Ces clés étaient codées pour indiquer la banque en question.

Deze sleutels zijn een replica van verschillende exemplaren teruggevonden in geheel Europa.
Ces clés sont des répliques de plusieurs originaux retrouvés dans toute l'Europe.

Deze sleutels worden versleuteld
Ces clés sont chiffrées

Deze sleutels lijken te werken als normale sleutels..
Ces clés semblent fonctionner comme des clés normales.

Deze sleutels.
Ces clés.

Deze sleutels leiden alleen maar tot de dood.
Ces clés ne mènent à rien d'autre que la mort.

Deze sleutels moeten ook gecombineerd kunnen worden om de zoekopdracht te verfijnen.
Toutes ces clés doivent également pouvoir être combinées afin d'affiner la recherche.

We vonden deze sleutels in de bosjes.
On a trouvé ces clés dans l'herbe.