DEZELFDE MUNT - vertaling in Frans

• même monnaie
• même médaille
• même pièce
• même devise

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde munt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedragen moeten ingevuld worden, moeten zij alle in dezelfde munt ingevuld worden,
ils doivent tous être remplis dans la même monnaie, c'est-à-dire soit en francs belges,

de sterkste band vormt tussen de Europese landen die dezelfde munt delen, met de rechten
le lien le plus fort entre les pays européens qui partagent la même monnaie avec les droits, mais aussi avec les devoirs

markt aanzienlijk toenemen als goederen en diensten in een en dezelfde munt zijn geprijsd, hetgeen de Gemeenschap als geheel ten goede zal komen.
des services est exprimé dans une seule et même monnaie, l'effet compétitif du marché unique va se trouver considérablement renforcé, ce qui sera profitable à la Communauté dans son ensemble.

je er nu voor bent of tegen, we hebben in de eurozone nu eenmaal dezelfde bank, dezelfde munt en dus dezelfde verplichting tot eenheid!
il n'en reste pas moins que dans la zone, nous avons la même banque, la même monnaie, donc un même devoir d'unité!

daar uit een vergelijking van prijzen per meeteenheid in dezelfde munt een duidelijke conclusie kan worden getrokken,
la comparaison de prix à l'unité exprimés dans la même monnaie permettant de tirer des conclusions claires,

vastleggingen in totaal de positieve verschillen op de in dezelfde munt luidende tegoedenen vastleggingen overschrijden, wordt het overschot opgenomen in deresultaatrekeningen.
actés sur lesavoirs et engagements libellés en cette même monnaie, l'excédent estporté en comptes de résultats.

Het kan niet zo zijn dat lidstaten geld lenen tegen zeer verschillende rentetarieven terwijl ze dezelfde munt hebben en dezelfde, door de Europese Centrale Bank vastgestelde, rentevoet.
Il n'est pas normal que les États membres empruntent à des taux aussi différents alors qu'ils ont la même monnaie, le même taux d'intérêt défini par la Banque centrale.

komt een geschatte uitgave( in dezelfde munt of tegenwaarde) van 100 in België overeen met een uitgave van 137 in Denemarken, 112 in Duitsland,
une dépense évaluée(dans une même monnaie ou sa contre-valeur) à 100 en Belgique correspond à une dépense de 137 au Danemark,

Decennia lang waren dit twee kanten van dezelfde munt, totdat de heersende neoliberale stroming ons begin jaren negentig begon te vertellen
Pendant des décennies, ces deux dimensions ont été les deux faces d'une même médaille, jusqu'à ce que le courant néolibéral vienne nous dire,

500 miljoen burgers tot stand brengen waar in een eerste fase 300 miljoen mensen dezelfde munt zullen gebruiken.
se donneront rendez-vous plus de 500 millions de personnes dont 300 utiliseront, dans un premier temps, la même monnaie.

dus nu nemen er 16 van de 27 EU-lidstaten volledig deel aan de EMU en gebruiken ze dezelfde munt.
16 États membres de l'UE sur 27 participent pleinement à l'UEM et partagent la même monnaie.

waar wij nu ook al ge durende dertien dagen met dezelfde munt kunnen betalen is het niet logisch
appartiennent au passé et qui vit depuis treize jours avec la même monnaie, il n'est tout simplement pas normal

Deze worden vertegenwoordigd door munten. Als drie dezelfde munten vallen, wordt de bijbehorende jackpot toegekend.
Ils sont tous représentés par des pièces et si vous touchez trois pièces identiques, vous empochez le jackpot correspondant.

Zij moeten de kruis- en muntzijde van een en dezelfde munt zijn.
Ils devraient constituer les deux faces de la même monnaie.

ze een onderdeel vormen van de euro en dus van één en dezelfde munt.
donc d'une seule et même monnaie.

met name van de landen met dezelfde munt.
plus particulièrement de ceux qui partagent la même monnaie.

vastleggingen in totaal de positieve wisselkoersverschillen op de in dezelfde munt luidende tegoeden
sur les avoirs et en gagements libellés en une monnaie donnée dépasse celle des écarts positifs,

Citroensap gemengd met dezelfde hoeveelheid munt zal ook de ontsteking te verminderen.
Le jus de citron mélangé avec la même quantité de menthe permettra également de réduire l'inflammation.

Munten inzet krijgt u 2000 munten voor dezelfde combinatie, dus slechts 1.000 per munt inzet.
Un 2 pièce misée vous donnera 2000 pièces de monnaie pour la même combinaison, de sorte que seulement 1 000 pièces par pièce parié.

Het Chinese karakter voor crisis is dezelfde kant van dezelfde munt.
Et le caractère chinois pour crise est en fait le même côté de la même médaille.