DIE DE MENS - vertaling in Frans

• que l'homme
• que les humains
• que les hommes

Voorbeelden van het gebruik van Die de mens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In één kort leven doorliep Jezus aldus de ervaring van religieuze geestelijke vooruitgang die de mens op aarde begint
Ainsi, en une seule courte vie, Jésus franchit l'expérience de la progression spirituelle religieuse que les hommes commencent sur terre

het ritueel steeds ingewikkelder werd als reactie op de steeds complexere voorstelling die de mens zich van de bovennatuurlijke sferen maakte,
le rituel devenait plus compliqué en réponse aux concepts de plus en plus complexes que l'homme se formait des royaumes supramatériels,

een wijsheid bevinden die de mens niet kan begrijpen
des mystères et une sagesse que l'homme ne peut comprendre,

bovenal aan de opvatting die de mens over zichzelf heeft.
la conception que l'homme a de lui-même.

om daar opnieuw van Jezus van Nazaret de grootste waarheden te leren die de sterfelijke mens ooit te horen kan krijgen- het levende evangelie van het vaderschap van God
à y apprendre à nouveau de Jésus de Nazareth les plus grandes vérités que l'homme mortel puisse jamais entendre- l'évangile vivant de la paternité de Dieu

De verbondenheid die de mensen van deze gemeenschap… met hun ziekenhuis hebben.
Les liens que les gens de cette communauté ont avec leur hôpital.

Zelfs voor die dingen, die de mensen zelf kunnen oplossen.
Même pour les tâches que les humains pourraient accomplir d'eux-mêmes.

Dit zijn de typische hGHdosissen die de mensen gebruiken.
Ce sont les doses typiques de hGH que les gens emploient.

Er was de houding die de mensen van de Onafhankelijkheidspartij waren spoilers.
Il y avait l'attitude que les personnes de partie de l'indépendance étaient des spoilers.

Het geheim zonden die de mensen van de gemeenschap hide brengt hen een gevoel van schaamte,
Les péchés secrets que les gens de la communauté cachent leur apportent un sentiment de honte,

Dit zijn de waarheden van goddelijkheid die de mensen vollediger kunnen begrijpen
Ce sont là les vérités de divinité que les hommes peuvent comprendre plus complètement

Dat geldt voor alle de sjaals die de mensen voor het project maken- hetzelfde, maar verschillende.
C'est vrai de toutes les écharpes que les gens font pour le projet- le même, mais différent.

De Heer waste alle zonden die de mensen met hun vlees en hun hart begaan,
Le Seigneur a lavé tous les péchés que les hommes ont commis dans leur chair

Een fout die de mensen maken moet lager het bedrag van de verzekering alleen maar
Une erreur que les gens font est de réduire le montant d'assurance juste

Maar door de radioactieve neerslag van de bommen die de mensen op elkaar hebben laten afgaan.
A cause des retombées de la bombe que les humains ont fait exploser sur eux-même.

Deze luipaarden verkiezen om op de huisdieren te jagen die de mensen in grote aantallen naar de stad hebben gebracht.
Ces léopards préfèrent chasser les animaux domestiques que les gens ont apporté à la ville en grand nombre.

het euforische gevoel zijn enkele bijwerkingen die de mensen gebruikend AOD9604 hebben ervaren.
les sentiments euphoriques sont certains des effets secondaires que les gens ont éprouvé utilisant AOD9604.

op diverse Mendel die de mensen hebben gebouwd.
sur divers Mendel que les gens ont construit.

al deze geheime ziekten die de mensen hebben.
toutes ces maladies cachées que les gens ont.

Het zal niet binnen samengevoegd met alle directe postenveloppen worden die de mensen zonder het openen werpen.
Elle n'obtiendra pas lumped dedans avec toutes les enveloppes de publicité par courrier individuel que les gens jettent en l'air sans ouverture.