DIE DE MENS - vertaling in Spaans

• que el hombre
• que los humanos
• que las personas
• que la humanidad
• que los hombres
• que la persona

Voorbeelden van het gebruik van Die de mens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Schepper stuurde me naar de aarde… om de macht terug te winnen… die de mens zich heeft toegeëigend.
El creador me envió aquí a la tierra a recuperar el poder que los hombres han tomado ilegalmente.

biologische wapens die de mens heeft ontworpen op massale schaal gebruikt zullen worden.
químicas y biológicas que la humanidad ha inventado van a ser usadas a escala masiva.

zijn de bewegingen die de mens van nature maakt belangrijk.
y los movimientos que las personas realizan naturalmente son importantes.

door een zeeoor en programmeert nu virussen om elegante structuren op nano-schaal te maken die de mens kan gebruiken.
Angela Belcher programa virus para crear elegantes estructuras a escala nanométrica que los humanos pueden usar.

Om alleen die vlakken te verlichten die de mens nodig heeft voor de waarneming,
Para iluminar selectivamente las superficies que la persona necesita para la percepción,

Deze leer, gegrondvest op die ongeschreven wet die de mens, in het licht van het verstand,
Esta doctrina, fundamentada en aquella ley no escrita que cada hombre, a la luz de la razón,

De luidste, meest aanvaardbare akoestische druk die de mens kan nemen is ongeveer 280 dynes/ cm2.
La presión más fuerte de sonido tolerable que una persona puede soportar es de aproximadamente 280 dinas/cm2.

Alle zonde, die de mens doet, is buiten het lichaam,
Todos los demás pecados que un hombre comete están fuera del cuerpo,

Al deze kwaliteiten zijn goddelijke karaktertrekken, die de mens bevoorrecht is om te bezitten, hoewel hij minder is dan God.
Todas estas son características divinas las cuales la humanidad tiene el privilegio de poseer, sin embargo inferior a Dios.

Mysteries die de mens misschien nog nooit kent,
Misterios de los cuales el hombre quizá nunca conozca hasta

Er is geen andere naam op aarde die de mens redding biedt(Handelingen 4:12).
Porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos”(Hechos 4:12).

Zoals het in de Schrift staat geschreven: “Er is een weg die de mens goed lijkt,
Bien dice la Escritura que hay camino que al hombre le perece derecho,

Er zijn in ieder tijdperk tal van waarheden die de mens moet binnengaan en die de mens moet doorgronden.
Hay muchas verdades en las que el hombre debe entrar y entender en cada era.

Het is de weg die de mens God doet vrezen
Aquel hombre era intachable(íntegro), recto, temeroso de[a]

onbewerkte voedingsmiddelen die de mens genetisch zijn aangepast aan het eten.
sin procesar, los cuales, los humanos están adaptados genéticamente para comer.

Evenmin is het bewust, in enige zin die de sterfelijke mens ooit aan deze term zou kunnen geven.
Tampoco es consciente en el sentido en que el hombre mortal podría llegar a comprender tal término.

Onder de vele sporten die de mens ooit heeft gespeeld,
Entre los muchos deportes que hombre ha jugado alguna vez,

De enige factor die de mens rechtstreeks in de hand heeft, is echter de vissterfte als gevolg van de vis serij.
Pero el único elemento sobre el que el hombre puede actuar di rectamente es el índice de mortalidad por pesca.

Ik heb deze krijgers nodig wanneer ik de foutieve inzichten aanpak die de mens zal houden zelfs na de onderwijsperiode
Voy a necesitar a estos guerreros ya que Yo tengo en cuenta la percepción errónea de que el hombre se resistirá incluso después del periodo de docencia

Een veer die de mens kan opwinden
Hombres, que lo da a quien quiere