QUE LA HUMANIDAD - vertaling in Nederlands

• dat de mensheid
• dat de mens
• dat het mensdom
• dat de menselijkheid
• dat de mensen

Voorbeelden van het gebruik van Que la humanidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, después de decirles que la humanidad deberá salir en algún momento, me golpearon
Dus ik zei dat de mensen ooit de wijde wereld in moeten gaan.

Dios quiere que la humanidad tenga una conexión eterna con Él para que nunca nos sintamos solos-- Dios anhela estar con nosotros.
Het is Gods bedoeling dat de mens een eeuwige band met Hem heeft, zodat we ons nooit alleen voelen; God verlangt ernaar om bij ons te zijn.

Pues procedemos más lejos en el siglo XXI hay aún más de una sensación que la humanidad en su totalidad es audiencia"el llamar".
Aangezien wij in de 21ste eeuw verder gaan zijn er zelfs nog meer van een gevoel dat het mensdom als geheel"het roepen" hoort.

Cuando estos vieron que la humanidad estaba creciendo a un ritmo exponencial,
Toen ze zagen dat de mensen aan een exponentiële groei begonnen,

Este hecho pone de relieve que la humanidad está usando los recursos biológicos 1,75 veces más rápido de lo que la naturaleza tarda en regenerarlos.
Deze datum laat zien dat de mens de biologische bronnen 1,75 keer sneller gebruikt dan de natuur ze kan vernieuwen.

Un truhán encantador que no cree que la humanidad sea tan pura, como él.
Die charmante schelm denkt dat de mensen net als hem, niet puur zijn.

la visión satánica de que la humanidad evolucionó a partir de formas de vida inferiores.
de opvatting uit het satanisme dat de mens is geëvolueerd uit lagere levensvormen.

Ya dijo Eric Schmidt eso de que"internet es el primer invento de la humanidad que la humanidad no entiende".
Eric Schmidt, de voormalige CEO van Google, zei ooit: “Het internet is het eerste ding dat de mensheid heeft gebouwd dat de mens niet begrijpt.

Su esencia como misterios eternos ni quiere que la humanidad considere a Dios como un rompecabezas que nunca puede resolverse.
wezen als eeuwige mysteries beschouwt, noch wil Hij dat de mens God als een onoplosbare puzzel beschouwt.

Él permitió que la humanidad lo crucificara y lo llamara de todo menos Señor.
Toch stond Hij toe dat de mensheid Hem kruisigde en Hem alles behalve Heer noemde.

En realidad, es lo único que la humanidad puede ofrecer a la Comunidad Mayor en este momento.
Het is eigenlijk het enige wat de mensheid op dit punt de Grotere Gemeenschap te bieden heeft.

Ha engordado a base de la inmundicia que la humanidad tira en los ríos.
Hij is dik geworden van het vuil wat de mensheid in de rivieren heeft gedumpt.

Que la humanidad no comenzó su vida en forma de pequeñas familias.
Deze wetenschap heeft ontegenzeggelijk vastgesteld dat de menschheid niet begonnen is in den vorm van kleine afzonderlijke gezinnen.

¿Sabías que la humanidad solo ha explorado el 5% de los océanos?
Wist je dat mensen maar 5 procent van de oceanen in de wereld hebben onderzocht?

Que la humanidad evolutiva explore todas las formas de satisfacciones legítimas,
Laat de evolutionaire mensheid alle vormen verkennen van rechtmatige voldoening,

Los Pleyadianos desean que la humanidad se eleve del suelo terrestre
De Pleiadians wensen voor de mensheid dat zij van de grond omhoog komen

mostreis al mundo que la humanidad sigue constituyendo la esencia de los valores europeos.
laat zien aan de wereld dat menselijkheid nog steeds één van de kernwaarden van Europa is.

Los antropólogos nos explican que la humanidad parece hacer uso de tres«tendencias» cerebrales distintas.
Antropologen leggen uit dat de mensheid blijkbaar gebruik maakt van drie verschillende soorten ‘aanleg' van de hersenen.

Observe la desolación que la humanidad causó en la Segunda Guerra Mundial, entonces piense en la horrorosa devastación profetizada a venir en el futuro cercano.
Kijk naar de verwoesting die de mens aanrichtte in de Tweede Wereldoorlog- denk dan aan de verschrikkelijke verwoesting die geprofeteerd wordt over de nabije toekomst.

Bitcoin sigue siendo la mejor forma de dinero que la humanidad haya visto jamás,
Bitcoin blijft de beste vorm van geld die de mens ooit heeft gezien