DAT DE MENS - vertaling in Spaans

• que el hombre
• que el humano
• que los humanos
• que las personas
• que la humanidad
• que la gente
• que los hombres
• que la persona

Voorbeelden van het gebruik van Dat de mens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel bewijsmateriaal wijst erop dat de mens en dinosauriërs samen leefden
Mucha evidencia sugiere que las personas y los dinosaurios vivieron juntos,

Echt geloof in God betekent dat de mens Zijn werken en Zijn woorden ervaart met het geloof dat Hij soeverein is over alles.
La fe verdadera en Dios significa que la gente experimenta Sus palabras y Su obra en base a la creencia de que Él tiene soberanía sobre todas las cosas.

Het is Gods bedoeling dat de mens een eeuwige band met Hem heeft, zodat we ons nooit alleen voelen; God verlangt ernaar om bij ons te zijn.
Dios quiere que la humanidad tenga una conexión eterna con Él para que nunca nos sintamos solos-- Dios anhela estar con nosotros.

Bedenk dat de Goddelijke Mens die je Bent, alle rijkdom aan emoties kan voelen zonder in de verlamming van de angst te vervallen.
Recuerda que el Humano Divino Que Eres, puede sentir todas las riquezas de la emoción, sin caer en el parálisis del temor.

Dit deel van het zenuwstelsel functioneert zonder dat de mens erbij nadenkt en zonder veel merkbare aanwijzingen
Esta parte del sistema nervioso funciona sin que la persona tenga conciencia de ello

Dat de mens niet veel van de lessen van de geschiedenis leert, is de belangrijkste van alle lessen van de geschiedenis.
Spanish que los hombres no aprenden gran cosa de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones de la historia.

In het oosten zegt men dikwijls dat de westerse mens geen geestelijk leven heeft, maar ik heb dat niet zo ervaren.
En Oriente se oye decir muy a menudo que la gente de Occidente carece de espiritualidad, pero yo no he encontrado que eso sea así.

Tijdens dit proces gelooft niemand dat de mens leeft en opgroeit onder de hoede van God.
Durante este proceso, nadie cree que las personas viven y crecen bajo el cuidado de Dios.

Deze datum laat zien dat de mens de biologische bronnen 1,75 keer sneller gebruikt dan de natuur ze kan vernieuwen.
Este hecho pone de relieve que la humanidad está usando los recursos biológicos 1,75 veces más rápido de lo que la naturaleza tarda en regenerarlos.

En als ik denk dat de mens zelfbewustzijn heeft… moet ik dus concluderen
Y si creo que el humano es consciente de sí mismo,

Dit vermindert de hoeveelheid echte voedsel dat de mens eet elke dag,
Esto reduce la cantidad de comida real que la persona come todos los días,

Het feit dat de mens op deze aarde een maal sterft, betekent niet
El hecho que los hombres mueran una vez en este mundo no significa

Het is uiterst belangrijk dat de mens beseft wat er gaande is,
Es muy importante que la gente sepa lo que está ocurriendo,

verbonden in heilige tempels maken het mogelijk dat de mens naar de tegenwoordigheid van God terugkeert
los convenios sagrados disponibles en los santos templos permiten que las personas regresen a la presencia de Dios

de opvatting uit het satanisme dat de mens is geëvolueerd uit lagere levensvormen.
la visión satánica de que la humanidad evolucionó a partir de formas de vida inferiores.

het blijkt dat de mens beter was om valse positieven te verwerpen
resulta que el humano es mejor en rechazar falsos positivos,

De juiste visie op het christelijk humanisme is dat de mens- zowel lichaam
En realidad, el humanismo cristiano considera que la persona(alma y cuerpo)

Het afschuwelijke is niet dat de mens uit deze mesthoop rozen heeft geschapen,
Lo monstruoso no es que los hombres hayan creado rosas a partir de ese estercolero,

Het is zó bijzonder dat de mens het niet zou geloven
Fue tan impresionante que la gente no lo va a creer

Het is noodzakelijk dat de mens luistert en antwoordt op Mijn Oproep,
Es esencial que las personas escuchen y respondan a Mi Llamada,