DIE FOTO - vertaling in Frans

• cette photo
• cette image
• cette photographie
• ce tableau

Voorbeelden van het gebruik van Die foto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk die foto maar eens.
Regarde cette photo qu'elle lui a envoyé.

Verdomme, ik had die foto nodig!
Eh, j'avais besoin de cette photo!

Ik wil alleen die foto.
Tout ce que j'en tirerai, c'est la photo.

Het enige dat ze nodig hebben is die foto.
Il ne leur manque que la photo.

Praat je niet zo veel als je die foto ziet?
C'est cette photo qui te fait taire?

Sara was 21 toen die foto werd genomen.
Sara avait 21 ans sur cette photo.

Hij is nauwelijks slechter dan die foto in Us Weekly.
C'est pas pire que la photo d'Us Weekly.

Ik moet me klaarmaken voor die foto.
Il faut que je me prépare pour cette satanée photo.

Jan zei dat ze m'n dagboek had gestolen vanwege die foto.
Selon Jan, c'est à cause de la photo qu'elle a dévoilé mon journal.

Die foto werd genomen op de dag dat president Eisenhower
Cette photo a été prise le jour où le Président Eisenhower

Ik heb die foto laatst gevonden…
J'ai trouvé cette photo, l'autre jour…

De gegevens zijn afkomstig van die foto toonde het werd genomen door een iPhone, volgens de FBI.
Les données tirées de cette image a montré qu"il a été prise par un iPhone, selon le FBI.

Maar ik wil dat je begrijpt dat ik je die foto niet liet zien zodat mijn familie een speciale behandeling zou krijgen.
Mais je voulais juste que vous compreniez que je ne vous ai pas montré cette photo pour que ma famille puisse bénéficier d'un traitement de faveur.

serveerden dan gewoon die foto bij het gerecht.
ensuite nous avons essentiellement servi cette image avec le plat.

Deze jongen won een beurs voor vier jaar op basis van de kracht van die foto.
Ce garçon a gagné une bourse scolaire de 4 ans grâce à cette photographie.

Als er geen graancirkels op die foto, lijkt heel normaal, gebruikelijk, typische schade als gevolg
S'il n'y avait pas de crop circles sur cette photo, on dirait tout à fait normal,

Je moet rechercheur Cohen vertellen dat jij dat was op die foto.
Tu le sais. Tu dois dire au Détective Cohen que c'était toi sur cette image.

Pietro moest hem zoeken. Misschien met die foto om hem te identificeren.
Pietro a été chargé de le traquer, avec cette photographie pour l'aider à le reconnaître.

De top van de jurk is krom niet zoals het lijkt in die foto- Ik was gewoon draaien grappig om te pronken met die zijpaneel.
Haut de la robe n'est pas tordu comme on dirait dans cette photo- J'étais juste tordant drôle pour montrer ce panneau latéral.

Ze was in leven toen die foto werd genomen, maar als ze niet om meer geld vragen,
Elle devait être encore vivante, quand cette photo a été prise,