DIE MAKEN - vertaling in Frans

• qui font
• qui rendent
• qui créent

Voorbeelden van het gebruik van Die maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een boek dat viert de spinners garen over de hele wereld die maken mooie garens voor ons om te gebruiken in ons werk haak.
un livre qui célèbre les fileuses de laine à travers le monde qui créent le beau fils pour nous d'utiliser dans notre travail au crochet.

De decreetgever heeft met betrekking tot de concordantie van de ambten van het onderwijzend personeel in het hoger kunstonderwijs rekening willen houden met de bijzonderheden van dat onderwijs, die maken dat diplomabezit alleen niet als concordantiecriterium kon gelden.
S'agissant de la nomination par concordance aux fonctions du personnel enseignant dans l'enseignement supérieur artistique, le législateur décrétal a voulu tenir compte des particularités de cet enseignement, qui font que la condition de diplôme ne pouvait servir de critère unique de concordance.

wat is eigenlijk de diepere oor zaak van deze incidenten die maken dat wij vandaag een besluit nemen over een Reglementswijziging?
en fin de compte, le fait générateur de ces incidents qui font que nous statuons aujourd'hui sur une modification du Règlement?

De as, de exclusieve ophanging, het remsysteem, de dissel, de lastenverdeling zijn stuk voor stuk onderdelen die maken dat een RIBA niet veel meer te maken heeft met een klassieke aanhangwagen.
La conception de l'essieu, sa suspension exclusive, le système de freinage, le timon, la répartition des charges… autant d'éléments qui font qu'une remorque RIBA n'a plus grand chose de commun avec la notion de traction classique.

De as, de exclusieve ophanging, het remsysteem, de dissel, de lastenverdeling zijn stuk voor stuk onderdelen die maken dat een RIBA niet veel meer te maken heeft met een klassieke aanhangwagen.
La conception de l'essieu, sa suspension-exclusive, le système de freinage, le timon, la répartition des charges… autant d'éléments qui font qu'un attelage RIBA n'a plus grand chose de commun avec la notion de traction classique.

mensen en situaties om je heen, die maken dat je niet blij bent met wat er gebeurt.
les situations autour de vous, qui font que vous n'êtes pas content du cours des événements.

3 en 2 zetels, die maken gebruik van een grote tuin
2 sièges, qui font usage d'un vaste jardin

toont jou telkens weer nieuwe kanten van jouw zondige natuur: slechte neigingen die maken dat je zo gemakkelijk zondigt in de situaties van het leven.
te montre continuellement de nouveaux aspects de ta nature pécheresse- des tendances mauvaises qui font que tu pèches si facilement dans les nombreuses situations de la vie.

geschiedt de opstelling van de voorlopige agenda aan de hand van een reeks regels die maken dat stemmingen„ bij verrassing" onmogelijk zijn.
une série de règles sont appliquées pour la fixation de l'ordre du jour provisoire qui font que les votes«par surprise» sont impossibles.

Net als bij andere slots in deze serie worden alle winsten uitbetaald als naast de scatters die maken veel extra kansen om te winnen door de verhoogde kans van meerdere' 5 of a kind wint.
Comme avec d'autres emplacements dans cette série, tous les gains sont payés comme les éparpillements qui créer beaucoup plus de possibilités de gagner dû à l'augmentation des chances de multiples 5 d'une sorte de victoires.

Er zijn vele andere functies te Dr. Fone afgezien van Android wachtwoord resetten& omzeilen van het Android slotscherm, die maken de aankoop nog meer waarde het.
Il y a beaucoup d'autres dispositifs à Dr. Fone en dehors de réinitialisation de mot de passe Android& contourner l'écran de serrure Android, qui rendre son achat encore plus de valeur il.

het systeem bestand corruptie en dergelijke, die maken het systeem harde schijf gaan dood.
corruptions de fichiers système et ainsi de suite qui rendre le disque dur du système aller morts.

muziek en meer, die maken uw verblijf onvergetelijk te maken..
de la musique et plus, qui rendront votre séjour inoubliable.

mooie kleuren met dom illustraties, die maken het een genot om te spiegelen door dit boek.
couleurs grands avec des illustrations de silly, ce qui rend une joie de parcourir cet ouvrage.

verwijdert ze al deze conditioneringen die maken dat je lelijk bent,
déloge tous ces conditionnements qui vous rendent méchants, qui vous rendent horribles,

Ik hou van kijken naar de leuke dingen die maken met behulp van deze patronen mensen,
J'adore regarder les choses mignonnes qui fabriquent à l'aide de ces modèles,

geautomatiseerde Wachtwoordbeheer en merchant 24/7 technische ondersteuning behoren tot de vele mogelijkheden en voordelen die maken.
24/ 7 marchands support technique sont parmi les nombreux avantages et caractéristiques qui font de.

ook met de eigenschappen die maken dat het een rendabele keuze.
aussi avec les caractéristiques qui en font un choix payant.

trekt pelgrims van heinde en verre, die maken de reis naar de maagd golden orb te raken met hun linkerhand,
attire des pèlerins venus de loin, qui font le voyage de toucher de la vierge dorée orbe avec leur main gauche,

Voor degenen die maken het leven stad en 'een ongebruikelijke ervaring om te kunnen in contact te komen met mensen die zo hartstochtelijk zorgt
Pour ceux qui font une vie citadine et« une expérience rare de pouvoir entrer en contact avec ceux qui le prend avec passion soin de sa terre