DIE MENEER - vertaling in Frans

• ce monsieur
• cet homme

Voorbeelden van het gebruik van Die meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wat gaan we die meneer vertellen dan?
Et qu'allons nous raconter ce bonhomme?

Hoe heet die meneer?
Le nom de ce monsieur?

Breng die meneer daar naar me toe.
Amenez-moi le monsieur qui est la.

O kijk, die meneer vliegt.
Regardez, un homme qui vole.

En dan is er die… patronage die meneer Gold heeft aangeboden.
Et tous ces… patronages que M. Gold m'offre.

Mr Mudawi, we komen die meneer daar ophalen.
Mudawi, nous sommes venus chercher le monsieur qui est là.

Dit is de jas die meneer gisteren droeg.
C'est la veste que monsieur portait hier.

Dat is één van die nieuwe termen die meneer Alexander verzonnen heeft.
C'est de ces nouveaux termes sur lequel Mr Alexander a jeté son dévolu.

Die Meneer daarboven en m'n vrouw moeten me wel de tijd geven… om er een beetje van te genieten.
Ce Monsieur et cette Dame, là, doivent m'accorder au moins un peu de temps pour en profiter.

Ik zal worden, net als die meneer gezegd, een persoon die zijn leven verandert in een verzameling van woorden.
Je vais devenir, comme ce monsieur mentionné plus tôt, une personne qui est en train de sa vie une collection de mots.

Vanaf het verschijnen van die meneer zich voordoen in het leven van Peter een aantal zeldzame veranderingen.
Depuis l'apparition de ce monsieur se produire dans la vie de Peter un certain nombre de changements rares.

Dankzij de slaapmiddelen, die meneer Hawley genadig aan me opdrong… voel ik me beter.
Grâce aux somnifères que Mr Hawley m'a courtoisement forcé à prendre, Je me sens mieux.

Er wordt een voorlopige bidplaats ingericht in afwachting van een nieuwe basiliek, die meneer Dupont niet meer zal zien.
Un oratoire provisoire est aménagé en attendant une nouvelle basilique, que M. Dupont ne connaîtra pas.

uitstekende diners met de producten van de tuin die meneer Michele met zorg en passie beheert.
excellents dîners avec les produits du jardin que M. Michele gère avec soin et passion.

Het is die meneer daarginds onder het publiek met dat rode jasje aan.
C'est le monsieur qui porte une veste rouge,

En mag ik dan nog even zeggen dat die meneer daarginds, die nog met vrijheid moet leren leven
Laissez-moi vous dire que ce monsieur qui est làbas et que nous avons condamné à la libération parce qu'il était dans l'armée nazie

We hebben het over de houding ten opzichte van seks die door de tijd heen is veranderd en de houding die meneer Tompkins beschrijft heerste blijkbaar op Manor Hill Academy.
Nous parlons d'attitudes à l'égard du sexe qui ont évolué au fil du temps. et que l'attitude que M. Tompkins avait était apparemment répandue à l'académie de Manor Hill.

die overeenkomen met de route die meneer Goss zegt reisde om de moord te plegen.
correspondent à l'itinéraire que M. Goss dit avoir emprunté pour commettre le meurtre.

Vanwege die meneer.
A cause du monsieur.

En die meneer?
Et monsieur?