DIE MENEER - vertaling in Duits

• Mann
• dieser Herr
• diesen Mr
• dieser Gentleman
• dieser Monsieur
• diesen Herrn
• diesem Herrn

Voorbeelden van het gebruik van Die meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is er gebeurd met jou en die meneer?
Und was ist vorgefallen zwischen dir und diesem Herrn?

Die meneer zei dat u me een fooi zou geven.
Der Mann hat mir gesagt, Sie geben mir Trinkgeld.

Wie is die meneer?
Wer ist dieser Herr?

Ken je die meneer?
Kennst du diesen Herrn,?

Wie is die meneer, opa?
Wer ist der Mann, Opa?

Vraag die meneer met het pistool.
Frag den Mann mit der Waffe.

Die meneer die daar woont.
Der Mann, der dort wohnt.

Ik vond die meneer niet aardig.
Ich mochte den Mann nicht.

Wie is die meneer in m'n kamer, mama?
Wer ist der Mann in meinem Zimmer, Mami?

Maar die meneer.
Aber der Mann.

Mama, kijk eens wat die meneer aan me gaf.
Mami, schau, was der Mann mir gab.

Omdat die mevrouw zo lekker rook… en die meneer zei.
Weil die Frau gut roch, und der Mann sagte.

Ik wil even met die meneer praten.
Ich will mit dem Mann noch kurz reden.

Ik wil die meneer helpen.
Ich will dem Mann helfen.

Die meneer Oggi… kunt u ons aan hem voorstellen?
Dieser Mr. Oggi… Koennt ihr uns vorstellen?

Trouwens… die meneer Hazmegian heeft mijn GameBoy nog.
Dieser Mr. Hazmegian hat noch meinen Gameboy. Apropos.

Haar siliconenpartij is het werk van die meneer daar…- Nauwelijks. Dr Liposuctie.
Die Silikondinger sind das Werk dieses Herrn da drüben. Bestimmt nicht.

Jij zit naast die meneer.
Du sitzt da drüben, neben diesem Herren.

Ik geloof niet dat ik die meneer ken.
Ich glaube nicht, dass ich diesen Herren kenne.

Sorry. Alleen die meneer.
Nein, nur diesem Gentleman.