DIE VOORKOMEN - vertaling in Frans

• qui figurent
• qui empêchent
• qui se produisent
• qui apparaissent
• qui évitent
• qui prévenir
• qui surviennent
• que l'on observe

Voorbeelden van het gebruik van Die voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat uw leerlingen als les een storyboard maken voor de drie belangrijkste Transcendentale ideeën die voorkomen in King's'Brief van een gevangenis in Birmingham'.
En guise de leçon, demandez à vos élèves de créer un story-board pour les trois idées transcendantales clés qui apparaissent dans la"Lettre d'un Birmingham Jail" de King.

hun dekking kwalen die voorkomen dat wonen een vol….
leurs maux de couverture qui empêchent de vivre une v….

In deze serie zal ik detail vijf van de meest voorkomende fouten die voorkomen dat spelers winnen bij de live pokertafels.
Dans cette série, je vais en détail cinq erreurs les plus courantes qui empêchent les joueurs de gagner sur les tables de poker live.

Amoxiclav," zijn analogen helpen bij het bestrijden van infecties die voorkomen in de botten, huid
Amoxiclav», ses analogues pour aider à combattre les infections qui se produisent dans les os, la peau,

opslag voor kabel broek, die voorkomen tijdens de bouw van.
le stockage FOSC pour un pantalon de câble, qui apparaissent lors de la construction de.

batterij optimizers die voorkomen dat Moneycontrol van het werken.
optimiseurs de batterie qui empêchent de travailler Moneycontrol.

(product tekst/content) Deze nierbeurs is gebaseerd op de vormen van beurzen die voorkomen in verschillende manuscripten.
(product tekst/content) Cette poche de rein est basée sur les formes de plusieurs originaux qui se produisent dans différents manuscrits.

Trichozole(Metronidazol) is een antibioticum dat in een klasse van antibiotica genaamd nitroimidazolen, die voorkomen en remmen de groei van bacteriën en protozoa.
Trichozole(métronidazole) est un antibiotique qui est dans une classe d'antibiotiques appelés les nitroimidazoles, qui empêchent et inhibent la croissance des bactéries et protozoaires.

staat voor de eindeloze processen die voorkomen in de natuur.
représente les processus sans fin qui se produisent dans la nature.

De lidstaten moeten maatregelen invoeren die voorkomen dat kinderen videospellen kopen die voor oudere leeftijdsklassen bedoeld zijn.
Les États membres doivent introduire des mesures qui empêcheront les enfants d'acheter des jeux vidéo destinés à des tranches d'âge plus élevées.

Apple onderstreept de overgang naar"beveiligingswijzigingen" die voorkomen dat mensen die nog steeds Vista gebruiken en….
Apple craie le passage à des"changements de sécurité" qui empêcheront ceux qui utilisent encore Vista et….

De Commissie heeft geen bezwaar aangaande de gegevens die voorkomen op de klantenkaart van de M.I.V.B.
La Commission n'a pas d'objection quant aux données qui apparaîtront sur la carte client de la S.T.I.B.

Omdat iedereen hier valse verhalen heeft die voorkomen, dat zij zich herinneren wie ze echt zijn.
Car chacun ici a une fausse histoire qui l'empêche de se rappeler son identité. Oui.

De kilometerstanden zoals die voorkomen hetzij op het dashboard, hetzij op de taximeter,
Les index kilométriques, tels qu'ils figurent soit au tableau de bord,

We grotere kussen of twee, die voorkomen dat vloeistof ophoopt op de bodem van onze ogen.
Nous grand oreiller ou deux, ce qui empêche le fluide de s'accumuler dans le fond des yeux.

Aarde voedt de zaden van die voorkomen op de aarde alle levende dingen,
Terre nourrit les germes de ce qui apparaîtra sur la terre tous les êtres vivants,

De graden die voorkomen in artikel 4 van dit besluit worden geschrapt in de rangen 24, 23, 22 en 21.
Les grades qui sont repris à l'article 4 du présent arrêté sont supprimés aux rangs 24, 23, 22 et 21.

Boot sector virussen zijn de virussen die voorkomen opstarten van uw laptop.
Les virus de secteur d'amorçage sont les virus qui d'empêcher le démarrage de votre ordinateur portable.

Er zijn diverse redenen voorde verschillen tussen de met behulp van de bottom-up methode verkregen waarderingen en de waarderingen die voorkomen in de rekeningen van de sector huishoudens.
Diverses raisons peuvent expliquer les différences constatées entre les évaluations obtenues à l'aide de la méthode ascendante et celles qui figurent dans les comptes du secteur des ménages.

En de opleidingsonderdelen die voorkomen onder een benaming vermeld in 1°
Et les subdivisions qui figurent sous une dénomination citée au 1°