DIE WERKEN IN - vertaling in Frans

• qui travaillent dans
• qui œuvrent dans
• qui fonctionnent dans
• qui opèrent dans

Voorbeelden van het gebruik van Die werken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal waarderen als je kan na enige perspectief op de levensstijl van mensen die werken in kantoor met veel peer pressure,
Je vais apprécier si vous pouviez envoyer une perspective sur le mode de vie des personnes qui travaillent dans les bureaux avec beaucoup de pression par les pairs,

De volledige lijst met personeelsleden die werken in het laboratorium met vermelding van de naam,
La liste complète des membres du personnel qui travaillent dans le laboratoire avec la mention du nom,

de erkenning van vrouwen die werken in de landbouw en instandhouding van de hulp aan het platteland.
de la reconnaissance des femmes qui travaillent dans l'agriculture et un maintien des aides au monde rural.

Elke lidstaat die op de verklaring staat vermeld kan binnen twee maanden na de afgiftedatum bezwaar maken tegen de A1 verklaring voor medewerkers die werken in verschillende EU-lidstaten.
L'état membre qui figure sur l'attestation peut, dans un délai de deux mois après la date de délivrance, contester l'attestation A1 pour les employés qui travaillent dans plusieurs états de l'UE.

Omdat je niet alle namen van de leerkrachten kende die werken in de'Magistraat Missie' en de'Onderwijs Missie' hebben we de dingen zo gelaten.
Parce que tu n'étais pas bien au courant to to to loms des enseignants qui travaillent dans the Mission Magistrale et the Mission d'Enseignement nous avons laissés les choses comme tels.

er zijn een paar van de gemeenschappelijke oplossingen die werken in veel gevallen.
il ya un couple de solutions communes qui travaillent dans de nombreux cas.

Bij EDICOM waarderen we de grondige kennis van professionals die werken in technologische sectoren die complementair zijn aan EDI(Electronic Data Interchange),
Chez Edicom, nous apprécions la connaissance approfondie des professionnels qui travaillant dans les domaines technologiques complémentaires à l'EDI(Echange de Données Informatisées),

Een van die werken in mezzotint is een portret van Titiaan uit 1661, dat werd opgedragen aan keizerin Eleonora, weduwe van de vader van Leopold I,
Une de ces œuvres à la manière noire est un portrait de Titien de 1661, qui est consacré à l'Impératrice Eléonore,

Veel mensen die werken in Thailand vindt het nuttig om leren om de taal en een van de beste manieren
Beaucoup de gens qui travaillent en Thaïlande vont trouver utile d'apprendre à parler la langue

De conventiestatus van een laboratorium hangt af van de conventiestatus van de artsen en de apothekers-biologen die werken in het labo. In die zin is een'geconventioneerdlabo' te beschouwen als een labo waarbinnen elke zorgverlener volledig geconventioneerd is.
Le statut de conventionnement d'un laboratoire dépend du statut de conventionnement des médecins et des pharmaciens-biologistes qui travaillent dans ce laboratoire: Un"laboratoire conventionné" est un laboratoire où chaque dispensateur de soins qui y travaille est totalement conventionné.

Degenen die werken in de gemeente in Rome bevestigen
Ceux qui travaillent à la congrégation à Rome confirment

Ook bij jou in de buurt De European Space Talks worden gehouden door experts die werken in ruimtevaartorganisaties en- industrie.
Lors des European Space Talks, les experts qui travaillent au sein des organisations spatiales et de l'industrie aideront

Sociale Zaken publiceerde een uitnodiging om verenigingen van personen met een handicap en organisaties die werken in het voordeel van mensen met een handicap aan potentiële nieuwe gebruikers van persoonlijke assistentie te melden.
des Affaires sociales a publié une invitation à des associations de personnes handicapées et les organisations qui travaillent en faveur des personnes handicapées à signaler d'éventuels nouveaux utilisateurs d'assistance personnelle.

dus mensen die werken in het ene land en wonen in het andere land.
c'est-à-dire celles qui travaillent dans un pays et vivent dans un autre.

lezer:"Ik zal waarderen als je kan na enige perspectief op de levensstijl van mensen die werken in kantoor met veel peer pressure,
vous pouviez envoyer une perspective sur le mode de vie des personnes qui travaillent dans les bureaux avec beaucoup de pression par les pairs,

technische beheerders en leidinggevenden die werken in de IT- of technologiesector en die de activiteiten van hun bedrijf op het gebied van hardware,
de responsables techniques et de dirigeants qui travaillent dans le domaine des TI ou dans l'industrie de la technologie

inrichtingen van metaal, die werken in de regen en kou,
installations en métal, qui travaillent dans la pluie et le froid,

Check inhoudingsplicht Ondernemingen die een beroep doen op(onder)aannemers die werken in onroerende staat uitvoeren of werken binnen de bewakingssector
Check obligation de retenue Les entreprises qui font appel à des (co)contractants qui exécutent des travaux immobiliers ou qui travaillent dans le secteur de la surveillance

TOMAS: Het is inderdaad een goed voorbeeld uit uw praktisch leven dat kan gebruikt worden om de vergelijking te maken met het grote"ongeduld" probleem van vele Hemelse Wezens die werken in dit plaatselijk universum Nebadon om de mensenzielen te helpen evolueren en"volkomen" te worden als God.
TOMAS: C'est en effet un excellent exemple de votre vie matérielle qu'on peut utiliser pour comparer avec le grand problème de l'impatience de certains Célestes qui travaillent dans l'univers local pour aider les âmes humaines à évoluer et à devenir parfaites comme Dieu.

respect op te wekken voor de mannen en vrouwen die werken in zo'n gevaarlijke omgeving.
de respect pour les hommes et les femmes qui travaillent dans un tel environnement dangereux.