DIENSTENSECTOR - vertaling in Frans

• secteur tertiaire
• secteur
• services
• service

Voorbeelden van het gebruik van Dienstensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierbij doel ik met name op de dienstensector, industriële producten,
Je fais principalement allusion aux secteurs des services, des produits industriels,

De KMO's predomineren in de dienstensector en hun aandeel in de totale productie is veel groter dan in de industrie221.
Les PME prédominent dans l'industrie des services et représentent une proportion beaucoup plus importante du total de la production que dans le secteur manufacturier221.

De nieuwe digitale industrie en dienstensector heeft behoefte aan een veilig en betrouwbaar digitaal uitwisselingsplatform met duidelijke marktrechten
Le nouveau monde des industries et des services numériques aura besoin d'une plateforme d'échange numérique sûre

Meer bepaald gezien de toenemende rol die de dienstensector in de economische activiteit speelt, is kennis voor innovatie van fundamenteel en strategisch belang.
Ces dernières sont d'une importance fondamentale et stratégique pour l'innovation, en particulier lorsque l'on considère le rôle croissant joué par le secteur des services dans l'activité économique.

De Dienstensector omvat rond 75% van de VK bruto binnelaands product(BBP)
L'industrie des services constitue près de 75% du Produit intérieur brut(PIB)

Totaal λ t Investeringen in industrie, ambtswezen of dienstensector voor 10 miljoen RE
Investissements industriels, artisanaux ou de service d'un montant égaL

Uitbreiding van de strategie voor de verdere ontwikkeling van statistieken van de dienstensector en statistische ontwikke-lingsprojecten,
À l'élargissement de la stratégie pour le développement des statistiques de secteurs des services et des projets de dévelop-pement statistiques,

De energievraag van de dienstensector zou door de toenemende vraag naar energie in 2030 49% hoger liggen dan in 2000.
La consommation d'énergie dans le secteur tertiaire devrait être en 2030 supérieure de 49% à celle en 2000.

In de dienstensector komt meerprijsstarheid voor dan in de goederensector; deprijsstarheid in het eurogebied is gemiddeldgroter
La rigidité desprix est plus répandue pour les services quepour les biens

De gevolgen van digitalisering voor de dienstensector en de werkgelegenheid in het kader van industriële reconversie.
Les effets de la numérisation sur le secteur des services et l'emploi dans le cadre des mutations industrielles».

Afstemming van vaardigheden op de behoeften van de veranderende industrie en dienstensector- bijdrage tot de eventuele invoering van sectorale raden voor werkgelegenheid en vaardigheden op Europees niveau.
L'adéquation des compétences aux besoins de l'industrie et des services en mutation- Contribution d'une éventuelle mise en place au niveau européen de conseils sectoriels emploi-compétences.

Deze vrijhandelsovereenkomst biedt onze dienstensector, landbouw en bewerkende en verwerkende industrie betere toegang tot de grote en groeiende Koreaanse markt.
Cet accord de libre-échange élargit l'accès de nos industries des services, de l'agriculture et de la fabrication au vaste marché coréen en expansion.

Tussen 1970 en 1991 groeide het aantal banen in de dienstensector jaarlijks met 1,4 miljoen; deze sector is
Entre 1970 et 1991, les emplois dans le tertiaire ont augmenté de 1,4 million par an

Zelfstandigen in de dienstensector staan echter meer bloot aan gezondheidsproblemen van psychische aard.
En revanche, les indépendants du secteur tertiaire sont plus exposés à des problèmes de santé mentale.

De dienstensector, die nog altijd zeer versnipperd is, is voor de Europese Raad een van de belangrijkste uitdagingen.
L'un des principaux défis identifiés dans le cadre du Conseil européen réside dans le secteur des services, qui reste très fragmenté.

Wij moeten het vertrouwen in de financiële dienstensector, in de financiële markt en de economie vergroten.
Nous devons renforcer la confiance envers le secteur des services financiers, le marché financier et l'économie.

Gevolgen van de digitalisering voor de dienstensector en de werkgelegenheid in het kader van industriële structuurveranderingen verkennend advies op verzoek van het Luxemburgse voorzitterschap.
Les effets de la numérisation sur le secteur des services et l'emploi dans le cadre des mutations industrielles avis exploratoire demandé par la présidence luxembourgeoise.

Gevolgen van de digitalisering voor de dienstensector en de werkgelegenheid in het kader van de industriële veranderingen verkennend advies op verzoek van het Luxemburgse EU-voorzitterschap.
Les effets de la numérisation sur le secteur des services et l'emploi dans le cadre des mutations industrielles avis exploratoire à la demande de la présidence luxembourgeoise.

Aantal werknemers in de industriële en dienstensector, en percentage werknemers in ploegendienst.
Nombre de salariés dans les secteurs secondaire et tertiaire et pourcentage de travailleurs postés parmi eux.

De herstructurering van de economie, waarbij meer nadruk wordt gelegd op de secundaire sector en de versterking van de dienstensector.
La restructuration de l'économie avec une attention particulière pour le secteur secondaire et le renforcement des industries de services.