DIENSTENSECTOR - vertaling in Spaans

• sector terciario
• servicios
• sector de los servicios
• del sector servicios
• servicio

Voorbeelden van het gebruik van Dienstensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bestaan erin alle sectoren, maar overwegend in de dienstensector.
estas son más abundantes en el sector terciario.

De verwijzing naar de werkgelegenheid in de dienstensector in de Verenigde Staten maakt het probleem duidelijk.
La alusión genérica a los puestos de trabajo del sector servicios en los EE.UU. pone absolutamente de manifiesto el problema.

Aandeel van mannelijke en vrouwelijke meewerkende gezinsleden in de werkgelegenheid in de dienstensector(voltijdequivalenten) in de Lid-Staten,
Proporción del empleo del sector servicios(equivalentes a tiempo completo)

Aandeel van mannelijke en vrouwelijke meewerkende gezinsleden in de werkgelegenheid in de dienstensector( voltijdequivalenten)
Proporción del empleo del sector servicios(equivalentes a tiempo completo)

Dit is een weerspiegeling van een economie die niet volledig is bezweken aan de explosie in de dienstensector, die een toonaangevende agrarische activiteit blijft.
Esto es el reflejo de una economía que no ha sucumbido del todo a la explosión del sector servicios, por lo que mantiene una destacada actividad agrícola.

een van de snelst groeiende sectoren, was verantwoordelijk voor minder dan 10% van de werkgelegenheid in de dienstensector.
fueron responsables de menos del 10% del empleo del sector servicios.

In de financiële dienstensector… zijn er legendes
En el sector del servicio financiero hay leyendas

Japanse dienstensector is goed voor ongeveer driekwart van de totale economische productie.
El sector de servicios de Japón representa alrededor de tres cuartos del total de su producción económica.

Zijn hun aanbiedingen een rendabele optie voor de wereldwijde financiële dienstensector of blijven ze beter in-house?
¿Son sus ofertas una opción viable para el sector de servicios financieros mundial o está en la misma empresa el camino a seguir?

De verwerkende industrie van Groot-Brittannië neemt op wereldschaal de zesde plaats in, en de dienstensector de achtste plaats.
El sector de fabricación británico ocupa el sexto lugar del mundo y su sector de servicios el octavo.

Curaçao heeft een sterk ontwikkelde financiële dienstensector en is de thuisbasis van veel van 's werelds toonaangevende financiële instellingen.
Curaçao tiene un sector de servicios financieros muy desarrollado y alberga a muchas de las principales instituciones financieras del mundo.

De centrale stofzuigers voor de residentiële sector en de dienstensector, evenals de stofzuigcontacten en afdekramen zijn 100% made in Italy.
Las centrales de aspiración para los sectores residencial y terciario, las tomas de aspiración y las contratomas son de fabricación italiana al100%.

Het TTIP kan nieuwe markten creëren in de dienstensector, wat voor meer liberalisering en privatisering zal zorgen.
El TTIP creará nuevos mercados para los servicios públicos y ello conducirá a la liberalización y privatización de estos servicios..

we een heel andere financiële dienstensector zullen hebben
todo esto acabe, tendremos un sector de los servicios financieros diferente

Opzet in samenwerking met het bedrijfsleven en de dienstensector van nieuwe 2-jarige opleidingscycli op post- secundair niveau,
La creación, en cooperación con la industria y con el sector de los servicios, de nuevos ciclos de formación de dos años a nivel postsecundario,

Verdere uitbreiding van de dienstensector, de industrie en de mijnbouwsector zullen meer mogelijkheden voor buitenlandse investeringen bieden.
Una mayor expansión de los sectores de servicios, manufactura y minería abrirá más oportunidades para la inversión extranjera.

De opkomst van de dienstensector in de opkomende markten komt overeen met wat we hebben gezien in de ontwikkelde landen
El aumento en el sector servicios en mercados emergentes es coherente con lo que hemos presenciado en mercados desarrollados

Die kapitaalstromen hebben vooral betrekking op de dienstensector, de logistiek, de energie
Estos flujos de capital tienen relación sobretodo con el sector de los servicios, la logística, la energía

In de dienstensector biedt de inhoud nieuwe informatie
En los sectores de servicios, el contenido proporciona información fresca

Deze vrijhandelsovereenkomst biedt onze dienstensector, landbouw en bewerkende en verwerkende industrie betere
Este Acuerdo de Libre Comercio abre nuestros sectores de servicios, agrícola y de fabricación