DIERBARE - vertaling in Frans

• cher
• précieux
• proche
• chers
• précieuses
• précieuse
• chère
• chères
• proches

Voorbeelden van het gebruik van Dierbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien jullie hem nodig hebben als jullie je dierbare Rebekah terug willen.
Vu que vous aurez tous besoin de lui si tu veux retrouver ta précieuse Rebekah.

Voorlopig tenminste, tot ze beseffen dat hun dierbare Santanico weg is.
Au moins jusqu'à ce qu'ils réalisent que leur précieuse Santanico est partie.

Mijn dierbare Cleopatra, ik ben gelukkig.
Ma précieuse Cléopâtre, je suis heureux.

Je dierbare vriend, Mary.
Ta chère amie Mary.

Huil je voor mij… of voor je dierbare Sue?
Tu pleures pour moi, ou pour ta précieuse Sue?

Zoals de pijn die jij voelt als ik je dierbare Daisy neuk?
La même douleur que celle que tu ressens quand je baise ta chère Daisy?

Ik zal jou of je dierbare Lacey niets doen.
Je ne vais pas venir après toi ni ta précieuse Lacey.

Onze dierbare vriend.
Notre très cher ami.

pappie wat harde feiten hoort over zijn dierbare kleine meid.
papa découvre la triste vérité sur sa chère petite fille.

Hoe kon ik… m'n dierbare en innige vriend de advocaat vergeten.
Comment oublier mon très cher ami et avocat.

Neergezet ter herinnering door zijn dierbare Clara.
Érigé en souvenir éternel par sa chère Clara.

Dierbare vader van Alice.
Père bien-aimé d'Alice.

Mijn lieve en dierbare Aurora.
Ma douce et chère Aurora.

Je dierbare zoon Freddie.
Ton fils chéri, Freddie.

Als dat m'n dierbare Karen Walker niet is?
Ne serait-ce pas ma chère amie Karen Walker?

Dierbare Aouda," antwoordde Fogg.
Chère Aouda…», répondit Phileas Fogg.

Neem Isaac, je dierbare zoon, en offer hem.
Sacrifie Isaac, ton fils bien-aimé.

Kom op, mijn dierbare, het zou voor jou heel makkelijk zijn.
Vas-y, ma chère, ce serait facile pour toi.

Dierbare herinnering brengt het licht.
Le souvenir chéri apporte la lumière.

Voor Atticus, mijn dierbare echtgenoot.
À Atticus, mon mari bien-aimé.