DIERVOEDING - vertaling in Frans

• aliments pour animaux
• nutrition animale
• dans l'alimentation des animaux

Voorbeelden van het gebruik van Diervoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou nog even kort willen ingaan op de richtlijn over onwenselijke stoffen in producten en diervoeding.
Je voudrais dire brièvement quelques mots au sujet de la directive concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.

suiker, diervoeding en enz.
le sucre, aliments pour animaux et etc.

Lhoist biedt een scala aan mineraalproducten voor een evenwichtigere benadering van diervoeding.
Nous offrons une gamme de produits minéraux qui vous permet de définir un programme de nutrition animale équilibré.

Om die reden hoeven alle aromatische componenten in het eindproduct diervoeding niet meer afzonderlijk op het etiket worden vermeld.
C'est pour cette raison que toutes les formules finales des arômes présents dans les aliments pour animaux ne doivent plus faire l'objet d'une déclaration individuelle.

die door verschillende andere delegaties werden gesteund, stelden voor om het gebruik van antibiotica in diervoeding te verbieden.
ont suggéré d'interdire l'utilisation d'antibiotiques dans les aliments pour animaux.

Door de wijziging van de Richtlijn moet de uitvoering van officiële controles op het gebied van diervoeding in Europa geharmoniseerd en schriftelijk vastgelegd worden.
La modification de la directive vise en effet à harmoniser et à établir, en Europe, l'organisation des contrôles officiels dans le domaine des aliments pour animaux.

De lidstaten worden hierdoor gedwongen gepaste noodmaatregelen te nemen om ernstigerisico' s met betrekking tot diervoeding te kunnen vermijden.
Les États membres se voient contraints de prendre des mesures d'urgence appropriées en vue de pouvoir prévenir les graves dangers relatifs aux aliments pour animaux.

Controles van diervoeding om besmetting van dieren
Les contrôles de l'alimentation animale destinés à éviter une contamination des animaux

Volksgezondheid: diervoeding( voorwaarden voor de bereiding,
Santé publique: alimentation animale(conditions de préparation,

grondstoffen voor menselijke consumptie, diervoeding, toepassingen voor landbouw
d'ingrédients destinés à la consommation humaine, à l'alimentation animale, à des applications industrielles

D Toegestane specifieke grondstoffen voor diervoeding en in de handel brengen van deze stoffen ter vervanging van Richtlijn 82/471/EEG.
Ζ Autorisation et circulation de matières premières spécifiques pour aliments des animaux en abrogation de la directive 82/471 /CEE.

Het gebruik van groeibevorderaars in diervoeding pleit hij met de rapporteur voor een restrictief beleid.
Quant à l'utilisation d'accélérateurs de croissance dans l'alimentation pour animaux, il préconise, comme le rapporteur, une politique restrictive.

Die regels omvatten onder meer maatregelen inzake toezicht, diervoeding, snelle opsporing, isolatie, slacht en destructie.
Ces règles englobent notamment des mesures en matière de surveillance, d'alimentation animale, de détection rapide, d'isolation, d'abattage et de destruction.

Veel aandacht moet worden besteed aan diervoeding- moeras schildpad is duidelijk een roofdier
Une grande attention devrait être accordée à la nutrition de l'animal- la tortue des marais est un prédateur prononcé

Dit kan bereikt worden met standaard diervoeding of met een laag calorische( dieet) diervoeding.
Ceci peut être obtenu soit à l'aide d'un aliment classique, soit à l'aide d'un aliment hypocalorique de régime.

In de EU geïmporteerde diervoeding uit derde landen moet uiteraard net als de Europese producten voldoen aan de eisen van deze nieuwe verordening.
Bien entendu, les aliments importés dans l'Union européenne par des pays tiers doivent répondre aux exigences de ce nouveau règlement, au même titre que les aliments produits en Europe.

Tot verlening van een voorlopige vergunning voor bepaalde micro-organismen in de diervoeding Enterococcus faecium en Lactobacillus acidophilus.
Autorisant provisoirement certains micro-organismes dans les aliments des animaux Enterococcus faecium et Lactobacillus acidophilus.

De Europese Commissie heeft bijvoorbeeld nog geen enkel voorstel gedaan over de etikettering van genetisch gemodificeerd materiaal in diervoeding.
La Commission européenne n'a encore fait aucune proposition au sujet de l'étiquetage de substances génétiquement modifiées quand elles sont contenues dans des aliments pour animaux.

Dit comité bracht geen advies uit over de intrekking van de vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding.
Le comité n'a pas émis d'avis sur le retrait de l'autorisation de certains additifs dans les aliments des animaux.

Er moet een landbouwbeleid komen waarbij diervoeding dichtbij het vleesvee verbouwd wordt, zodat diervoeding en dieren niet over lange afstanden getransporteerd worden.
Il convient de mettre sur pied une politique agricole qui rapproche la production alimentaire et la production de viande, de manière à limiter les distances de transport de l'alimentation animale et des animaux.