IN DE DIERVOEDING - vertaling in Frans

• dans l'alimentation des animaux
• dans les aliments des animaux

Voorbeelden van het gebruik van In de diervoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de samenhang worden alle voorlopige vergunningen voor toevoegingsmiddelen in de diervoeding, die een maximale duur van vier of vijf jaar mogen hebben,
le présent règlement regroupe toutes les autorisations provisoires d'additifs dans les aliments des animaux dont la durée ne peut excéder quatre

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding( 1),
Vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1411/1999(2),

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1636/1999 van de Commissie( 2),
Vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement(CE)

Wordt onder" GGO's die in de diervoeding worden gebruikt" verstaan GGO's die als diervoeder of als grondstof voor de productie
On entend par"OGM destiné à l'alimentation des animaux", un OGM qui peut être utilisé comme aliment pour animaux

voorlopig elk gebruik van avopareille in de diervoeding verboden wegens het mogelijke gevaar van overdracht van resistentie voor antibiotica.
toute utilisation d'avoparcine dans l'alimentation animale, en raison du risque de transfert de résistance aux antibiotiques que cet additif serait susceptible d'induire.

ongewenste stoffen in de diervoeding.
de substances in désirables dans l'alimentation animale.

Opgemerkt dient te worden dat het volgens het gemeenschappelijk standpunt niet verboden is om levensmiddelenresten afkomstig van levensmiddelenbedrijven in de diervoeding te gebruiken, waarbij de traceerbaarheid van de producten gewaarborgd kan worden.
Il est à noter que la position commune n'exclut pas l'utilisation dans l'alimentation animale de déchets d'aliments provenant d'industries alimentaires où la traçabilité des produits peut être garantie.

het gebruik ervan in de diervoeding derhalve op bepaalde voorwaarden kan worden toegestaan;
que leur emploi dans l'alimentation animale peut, dès lors, être autorisé sous certaines conditions;

Verordening( EG) nr. 1756/2002 van de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding wat betreft de intrekking van de vergunning voor een toevoegingsmiddel en tot wijziging van Verordening( EG)
Règlement(CE) n° 1756/2002 du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux quant au retrait de l'autorisation d'un additif,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding( 1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk,
Vu la directive 70/524/CEE du Conseil, du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche,

bepaalde geneeskrachtige stoffen bestemd voor de collectieve prophylaxe in de diervoeding zowel als de uitwerking van de aanwezigheid van bepaalde contaminanten in deze voeding.
sécurité de l'emploi d'antibiotiques, de coccidiostatiques et de certaines substances médicamenteuses destinées à la prophylaxie collective dans les aliments des animaux ainsi que les effets de la présence de certains contaminants dans ces aliments..

Overwegende dat bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding( 4), de minimumeisen zijn vastgesteld waaraan de fabrikanten van bepaalde toevoegingsmiddelen,
Considérant que la directive 70/524/CEE du Conseil, du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(4), a établi les conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les fabricants de certains additifs,

is het gebruik van het toevoegingsmiddel kaliumdiformiaat in de diervoeding onder de in die verordening vermelde voorwaarden voorlopig toegestaan.
d'un nouvel additif dans l'alimentation des animaux(3) a autorisé provisoirement l'utilisation du diformiate de potassium en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ledit règlement.

van de Europese Gemeenschappen, tot wijziging van de richtlijn nr. 70/524/EEG van 23 november 1970 van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding;
modifiant la directive n° 70/524/CEE du 23 novembre 1970 du Conseil des Communautés européennes concernant les additifs dans l'alimentation des animaux;

stoffen die in de Gemeenschap in de diervoeding worden gebruikt;
substances utilisés dans l'alimentation des animaux dans la Communauté;

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1756/2002(2), en met name op de artikelen 3
Vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement(CE)

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding( 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (2),
Vu la directive 70/524/CEE du Conseil 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/20/CE du Parlement européen

Weliswaar zijn vijf van de negen antibiotica die oorspronkelijk in de diervoeding toegelaten waren tegenwoordig verboden, maar het is zeer belangrijk
Certes, cinq des neuf types d'antibiotiques dont l'adjonction aux aliments pour animaux était initialement autorisée sont aujourd'hui interdits,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/7/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 3 en artikel 9. E, lid 1.
Vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/7/CE de la Commission(2), et notamment son article 3 et son article 9 E, paragraphe 1.

Betreft de aanvraag een GGO dat in de diervoeding wordt gebruikt, dan wordt met" diervoeder" in lid 3 bedoeld een diervoeder dat geheel
Dans le cas d'une demande portant sur un OGM destiné à l'alimentation des animaux, l'expression"aliment pour animaux" figurant au paragraphe 3 est interprétée