DISCRIMINEREN - vertaling in Frans

• discriminer
• de discrimination
• discriminatoires
• discriminent
• discrimination

Voorbeelden van het gebruik van Discrimineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus het werk van de abortus-industrie bestaat erin de menselijkheid van degenen die zij exploiteren en discrimineren te ontkennen.
C'est ainsi, que l'œuvre de l'industrie d'avortement a été de nier l'humanité de ceux qu'ils exploitent et discriminent.

die hun burgers onderdrukken, martelen, terechtstellen en discrimineren.
exécutent et discriminent leurs citoyens. Nous les avons condamnés.

Selecteren mag, discrimineren niet Tekst:
mais ne discriminez pas Texte:

Artikel 12 zou alle agenten van de nieuwe geïntegreerde politie op twee niveaus die afkomstig zijn van de voormalige korpsen met uitsluiting van de rijkswacht of de daarmee gelijkgestelden, discrimineren.
L'article 12 discriminerait tous les agents de la nouvelle police intégrée à deux niveaux provenant des anciens corps à l'exclusion de la gendarmerie ou assimilés.

Die bepaling zou, onder de vreemdelingen die tot een verblijf in België zijn toegelaten, diegenen discrimineren die tot een kort verblijf zijn toegelaten.
Cette disposition discriminerait, parmi les étrangers admis à séjourner en Belgique, ceux admis pour un court séjour.

Handelsmerken discrimineren uw goederen van die van een derde partij
Marques distinguer vos produits de ceux d'un tiers

Tijdens stakingen wordt duidelijk dat werknemers geen belang hebben bij het discrimineren van elkaar, omdat dit de staking alleen maar zou ondermijnen.
Lors de grèves, il devient clair pour les travailleurs qu'ils n'ont aucun intérêt à se discriminer entre eux, puisque cela ne peut que nuire à la grève.

Een voorziening kan bij de dienstverlening niemand discrimineren op grond van ras, nationaliteit, geslacht, geloof of levensovertuiging.
Les prestations de services d'une structure ne peuvent comporter aucune discrimination à l'égard de personne sur base de race, nationalité, sexe, croyance ou convictions.

uitsluitend professionele cliënten, niet discrimineren.
aux clients professionnels ne constitue pas une discrimination.

Dat wil zeggen dat de lidstaten naar eigen inzicht drempels kunnen vaststellen beneden welke men vlijtig kan blijven discrimineren.
Autrement dit, les États membres peuvent, à leur propre appréciation, fixer des seuils en-dessous desquels la discrimination pourra continuer à battre son plein.

De Commissie zal ook aandacht besteden aan gevallen waarin onze handelspartners discrimineren tussen de lidstaten van de EU;
La Commission cherchera également à remédier aux cas dans lesquels nos partenaires commerciaux établissent une discrimination entre les États membres de l'UE;

anders dan de persoon die discrimineren.
différent à la personne une discrimination.

zullen geen apparaten, protocollen of toepassingen discrimineren.
nous n'établirons pas de distinctions entre les appareils, les protocoles ou les applications.

Toegangsvoorwaarden tot het netwerk mogen niet discrimineren tussen verschillende categorieën van netgebruikers, aangezien dit zou kunnen leiden tot concurrentieverstoring
Les conditions sur l'accès au réseau ne devraient pas discriminer contre les différentes classes d'utilisateurs de réseau

Daarnaast mogen rechtenbeheerders conform Richtlijn 2006/123/EG rechthebbenden niet direct of indirect discrimineren op grond van hun nationaliteit, verblijfplaats
De plus, conformément à la directive 2006/123/CE, les sociétés de gestion collective ne devraient pas établir, directement ou indirectement, de discrimination entre les titulaires de droits sur la base de leur nationalité,

De recente uitspraak dat verzekeraars niet mogen discrimineren op grond van geslacht om verschillen in rijvaardigheid
Le récent arrêt en vertu duquel les assureurs ne peuvent discriminer sur la base du sexe, pour invoquer des

anderen wil discrimineren bij het verkopen of verhuren van zijn huis,
une personne veut discriminer les nègres ou les autres lorsqu'il vend

Wat het tweede vlak betreft, discrimineren de artikelen 23 en 25 van de aangevochten wet de P. W. A. 'ers ten opzichte van de andere werknemers op het gebied van de bescherming van het loon en dat van het stelsel van de feestdagen.
S'agissant du second plan, les articles 23 et 25 de la loi attaquée discriminent les travailleurs A.L.E. par rapport aux autres travailleurs sur le plan de la protection de la rémunération et sur celui du régime des jours fériés.

uitzicht op afstand aanpassingen aan een slider veld-of-view(al is het beperkter dan discrimineren FOV gamers Misschien wilt- modders hebben eigenlijk momenteel behandeld dat).
vue distance à un curseur champ de vue(si elle est plus restreinte que discriminer les joueurs peuvent vouloir FOV- modders ont effectivement traitées actuellement que).

Wijst erop dat de behandelingsvoorwaarden patiënten met lage inkomens niet mogen discrimineren, zodat zij bijvoorbeeld niet de volledige behandelingskosten hoeven te betalen alvorens deze worden vergoed;
Insiste pour que les modalités de traitement ne discriminent pas les patients à faibles revenus, de sorte, par exemple, qu'ils ne doivent pas payer le coût intégral du traitement avant son remboursement;