DISCRIMINATION - vertaling in Nederlands

• discriminatie
• onderscheid
• discriminaties

Voorbeelden van het gebruik van Discrimination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des actes de discrimination envers les minorités roms ont été signalés dans plusieurs États membres en 1999.
Er werd melding gemaakt van discriminerende daden ten aanzien van Roma-minderheden in verschillende lidstaten in 1999.

Le Conseil s'est prononcé à l'unanimité contre toute discrimination positive des transporteurs aériens et des exploitants d'aéronefs de pays tiers.
De Raad was unaniem tegen enigerlei vorm van positieve discriminatie van luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen uit derde landen.

SEIS-Finland Forward Without Discrimination(STOP) a formé des immigrés
SEIS-Finland Voorwaarts zonder discriminatie( STOP) leidde immigranten

Développement de la"formation tout au long de la vie" de tous les travailleurs, sans discrimination;
Het zonder onderscheid voor álle werknemers opzetten van activiteiten in het kader van het" levenslang leren";

SE/A5/01: Participation belge à la recherche BITsur la discrimination envers les travailleurs étrangers
SE/A5/01: Belgische deelname aan het onderzoek van het Internationaal Arbeidsbureau aangaande discriminatie van werknemers van buitenlandse afkomst

L'Ombudsman pour les Pensions recommande de lever toute discrimination ayant trait à la constitution de droits à pension.
De Ombudsman Pensioenen beveelt aan om elke discriminatie met betrekking tot de opbouw van pensioenrechten weg te werken.

Les tribunaux peuvent effectivement mettre en lumière une discrimination, une violation du principe d'égalité
Rechtbanken kunnen wel wijzen op discriminatie, schending van het gelijkheidsbeginsel

Le Credit Cards(Price Discrimination) Order- SI n° 2159 est également entré en vigueur le 28 février.
De Credit Cards( Price Discrimination) Order- SI nr. 2159 is eveneens op 28 februari van kracht geworden.

Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.
Een ieder, zonder enige achterstelling, heeft recht op gelijk loon voor gelijke arbeid.

L'incitation à la discrimination est également considérée comme une discrimination en soi au sens où l'entend la directive.
Aanzet tot discriminatie wordt ook beschouwd als discriminatie in de zin van deze richtlijn.

Participation belge à la recherche BITsur la discrimination envers les travailleurs étrangers
Belgische deelname aan het onderzoek van het Internationaal Arbeidsbureau aangaande discriminatie van werknemers van buitenlandse afkomst

Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.
Allen hebben aanspraak op gelijke bescherming tegen iedere achterstelling in strijd met deze Verklaring en tegen iedere ophitsing tot een dergelijke achterstelling.

Sheena Chohan a grandi et vécu l'extrême discrimination que de nombreuses femmes et jeunes filles ont dû endurer en Inde.
Terwijl Sheena Chohan opgroeide, was ze getuige van de extreme discriminatie die veel vrouwen en meisjes in India moesten doorstaan.

and to prevent double taxation and discrimination, the l'internationalisation des entreprises
and to prevent double taxation and discrimination, the internationalisering van ondernemingen,

La discrimination fondée sur la nationalité est déjà interdite par plusieurs articles du Traité.
Discrimi natie op basis van de nationaliteit wordt door verschillende artikelen van het Verdrag verboden.

N'est-ce pas là une porte ouverte pour la discrimination de personnes portant un nom à consonance étrangère?
Staat zo de deur niet open voor achterstelling van mensen met een vreemde naam?

Combattre la discrimination dans la majorité des cas est réduite pour atteindre les objectifs suivants.
De strijd tegen discriminatie wordt in de meeste gevallen beperkt tot het bereiken van de volgende doelstellingen.

L'idée de lancer des tests pratiques afin d'éviter la discrimination sur le marché du travail est de plus en plus controversée.
De idee om praktijktesten in te voeren tegen discriminatie op de arbeidsmarkt, wordt steeds meer gecontesteerd.

Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait laprésente Déclaration et contre toute provocation à unetelle discrimination.
Allen hebben aanspraak op gelijke bescherming tegen iedere achterstelling in strijd met deze Verklaring en tegen iedere ophitsing tot een dergelijke achterstelling.

Selon le professeur Van Lier, les Néerlandais ne pratiquaient pas la discrimination parce que les« étrangers» étaient peu nombreux ici.
Volgens professor Van Lier deden Nederlanders toen niet aan discriminatie, omdat de 'vreemden' bij ons gering in aantal waren.