DIT REGIME - vertaling in Frans

• ce régime
• présent protocole

Voorbeelden van het gebruik van Dit regime in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een van die woorden, die je heel voorzichtig moet gebruiken, want dit regime is zeer gericht op tijd,
si ça se produit à temps- et'temps'est un de ces mots qu'il faut utiliser avec soin car ce régime est très fondé sur le temps, même si la conscience humaine

ten uitvoer wil brengen, is door Saddam Hussein, dit regime en deze handelwijze eigenlijk belachelijk gemaakt.
de paix dans cette région, ont. été ridiculisés par Saddam Hussein, par ce régime et par cette façon de faire.

over de hele linie een ondubbelzinnig standpunt innemen jegens dit regime en heel hun invloed aanwenden om eerbiediging van alle vrijheden te eisen.
de façon générale, une position sans ambiguïté à l'égard de ce régime et user de leur influence pour exiger le respect de toutes les libertés.

Dit systeem, dit regime.
Ce système, ce régime.

Dit regime moedigt dit aan.
Ce régime les encourage.

Dit regime houdt in dat.
Ce régime implique que.

Ik ken dit regime heel goed.
Je connais très bien ce régime.

Dit regime geeft recht op een voltijds loon.
Ce régime donne droit au salaire d'un temps plein.

Dit regime zou dan ook unaniem veroordeeld moeten worden.
Ce régime devrait être frappé d'une réprobation unanime.

De diplomatieke druk heeft duidelijk niet gewerkt tegen dit regime.
Les pressions diplomatiques n'ont manifestement eu aucun effet sur ce régime.

De modaliteiten van dit regime worden door de minister van Justitie vastgesteld.
Les modalités de ce régime sont déterminées par le ministre de la Justice.

De lijst met mensenrechtenschendingen door dit regime wordt elk jaar weer langer en langer.
La liste des violations des droits de l'homme perpétrées par ce régime continue de s'allonger d'année en année.

Dit regime is gedocumenteerd bij meer dan 300 bijkomende ziekteperioden binnen het klinische onderzoeksprogramma.
Ce schéma posologique a été employé dans plus de 300 épisodes de maladies intercurrentes au sein du programme de recherche clinique.

Toch is de afgelopen jaren vanuit Europa op grond van economische belangen toenadering tot dit regime gezocht.
Cependant, ces dernières années, l'Europe, motivée par des intérêts économiques, a fait des ouvertures à ce régime.

Dit regime miskent niet enkel zijn eigen vrouwen:
Ce régime ne méprise pas seulement ses propres femmes:

waarschijnlijk zal dit regime juist hen bijzonder treffen.
c'est sans doute elles que ce système frappera le plus durement.

democratische experimenten heeft dit regime zich ook binnenslands gehaat gemaakt.
d'expérimentation démocratique, ce régime aussi inspira la haine au sein du pays.

Dit regime is van toepassing op de handelsvaart.
Ce régime s'applique à la navigation commerciale.

Dit regime voorziet in een all-round benadering van gewichtsverlies.
Ce régime offre une approche globale de la perte de poids.

Dit regime vernietigt de autonomie van vrouwen
Ce régime détruit l'autonomie des femmes