DIT VOORKOMT - vertaling in Frans

• ceci empêche
• ceci évite
• cela se produit
• ceci prévient

Voorbeelden van het gebruik van Dit voorkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is aangeraden om zo snel mogelijk een bestrijdingsmiddel aan te schaffen als dit voorkomt.
Il est recommandé d'acheter un pesticide le plus tôt possible si cela se produit.

Dit voorkomt detectie door Google Analytics in de toekomst op deze website(de opt-out werkt alleen in de browser
Ceci empêchera le futur enregistrement par Google Analytics au sein de ce site Internet(l'opt-out ne fonctionne

Dit voorkomt dat bandenvoorraden vernietigd moeten worden,
Ceci évite de devoir détruire des stocks de pneumatiques,

Dus met andere woorden… dit voorkomt dat iemand dit kan tegenhouden… tot het laatst mogelijke moment… om deze noodzakelijke informatie te ontdekken.
En d'autres termes ceci est pour éviter que quelqu'un… ne stoppe l'affaire au dernier moment… en découvrant l'information nécessaire.

Dit voorkomt dat de hulpverlener het slachtoffer beschadigt met zijn duimknokkel.
Pour éviter ceci, il suffit que le sauveteur cale le genou de la victime avec son genou.

Als dit voorkomt, spoel grondig met water
Si ceci se produit, rincez complètement avec de l'eau

Dit voorkomt dat wij of onbevoegde derde partijen de originele details kunnen achterhalen nadat ze zijn verwerkt.
Cela nous empêche, nous ou des tiers non autorisés, de récupérer les informations d'origine après leur traitement.

Als dit voorkomt in de ochtend kunt u eten ongezoete biscuit
Si elle se produit dans la matinée, vous pouvez manger sans sucre biscuits

Dit voorkomt verdere formaliteiten in Italië of de landen van de partneruniversiteiten tijdens de studie.
Ceci vous épargnera des formalités supplémentaires en Italie et/ou dans les pays des universités partenaires pendant vos études.

Dit voorkomt de stijging van hormonen bij de estrus,
Il s'agit d'éviter la poussée d'hormones au moment de l'oestrus,

Wanneer dit voorkomt, sneller groeit het flard van huid typisch,
Quand ceci se produit, la correction de la peau se développe type plus rapidement,

Als dit voorkomt, typisch is het
Si ceci se produit, il est typiquement

Dit voorkomt dat door vergissingen, fraude
Il s'agit de prévenir les erreurs, fraudes

Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken
Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes

einde van het voeringmateriaal, dit voorkomt piepende en abrupt aangrijpende remmen.
à la fin du matériau de revêtement, ceci empêche d'avoir des freins crissant et abruptes.

moeten regelmatig worden bijgewerkt om de prestaties van uw systeem te verbeteren en dit voorkomt fragmentatie ook aanzienlijk.
mis à jour régulièrement, afin d'améliorer les performances de votre système et ceci évite également une fragmentation considérable.

moeten regelmatig worden bijgewerkt om de prestaties van uw systeem te verbeteren en dit voorkomt fragmentatie ook aanzienlijk.
mis à jour régulièrement, afin d'améliorer les performances de votre système et ceci évite également une fragmentation considérable.

Dit voorkomt het"race conditions" type probleem
Ceci ne protège pas des problèmes de condition de concurrence(race conditions)

Wanneer dit voorkomt, geeft het lichaam een massa van chemische producten vrij die beklemming van de luchtroutes, een scherpe daling van bloeddruk
Quand ceci se produit, le fuselage relâche une masse des produits chimiques qui peuvent entraîner la constriction des voies aériennes,

In het zeldzame geval dat dit voorkomt, is onze aansprakelijkheid onder de Conventie van Montreal uit 1999 beperkt tot 1.131 bijzondere trekkingsrechten(ongeveer €1300) per persoon, tenzij de toeslag voor een bijzondere verklaring van belang bij in te checken bagage van tevoren is betaald.
Dans le cas rare que cela se produise, notre responsabilité selon la Convention de Montréal de 1999 est limitée à 1,131 Droits de Tirage Spéciaux(environ € 1300) par personne, à moins que de frais de déclaration de Bagages enregistrés de Valeur spécial a étais payé à l'avance.