DIT WATER - vertaling in Frans

• cette eau
• ces eaux

Voorbeelden van het gebruik van Dit water in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verzacht de huid- dit water heeft ook een uitgesproken vrije radicalen actie voorkomt voortijdige huidveroudering.
lisse le teint- cette eau a également une action antiradicalaire prononcée, prévient le vieillissement prématuré de la peau.

Overwegende dat de lichte zuurgraad van het winningswater geleverd in de in artikel 1 bepaalde distributiegebieden een natuurlijke eigenschap van de waterlagen van de Hoge Ardennen is en dat de pH-waarde van dit water niet kleiner is dan 5,5;
Considérant que la légère acidité des eaux des captages alimentant les zones de distribution définies à l'article 1er est une caractéristique naturelle des nappes aquifères de la haute Ardenne et que le pH de ces eaux ne descend pas sous la valeur de 5,5;

vervolgens wordt dit water gebruikt om het vacuüm over te dragen naar uw penis in de vorm van negatieve hydraulische druk.
puis cette eau est utilisée pour transférer le vide à votre pénis sous la forme d'une pression hydraulique négative.

het onderliggende idee is de behandeling van het water van het gaswascircuit in een gesloten circuit door injectie van formaldehyde in een verhouding die lager is dan de stoechiometrische omstandigheden en de pH van dit water d. w. z. pH 5… 6.
a ensuite été esquissée: l'idée est de traiter l'eau de circuit de lavage gaz dans le circuit fermé par injection de formaldehyde à un rapport inférieur aux conditions stoechiométriques et au pH de cette eau, soit pH 5… 6.

een gedeelte van dit water kan verdwijnen door infiltratie in de bodem
une partie de ces eaux est susceptible de s'éliminer par infiltration dans le sol

Het gevaar voor verontreiniging van dit water dreigt op korte termijn niet zozeer langs de weg van uitspoeling(
Les risques de pollution de ces eaux proviennent moins, à brève échéance, du phénomène du lessivage(sauf si

voorzover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te wijzigen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven, en mits.
ce traitement n'ait pas pour effet de modifier la composition de ces eaux dans ses constituants essentiels qui lui confèrent ses propriétés, et sous reserve que.

in de distributiegebieden W13527, W13528, W13529, W13530, W13531 en W135325 een natuurlijke eigenschap van de waterlagen van de Ardennen is en dat de pH-waarde van dit water niet kleiner is dan 5,5;
W13532 est une caractéristique naturelle des nappes aquifères de l'Ardenne et que le pH de ces eaux ne descend pas sous la valeur de 5,5;

Een deel van dit water wordt doorverkocht aan Israël,
Une partie de cette eau est désormais vendue à Israël,

zodat 71% van dit water nu zelfs een nitraatconcentratie van minder dan 5 mg/l heeft, maar dit komt vooral
à tel point que 71% de ces eaux ont désormais des concentrations de nitrate inférieures à 5 mg/1,

Overwegende dat wat betreft de agressiviteit van dit water tegenover metalen, hoewel de aanvullende controles tot nu toe geen overschot aan zware metalen in het distributiewater vertoond hebben,
Considérant qu'en ce qui concerne l'agressivité de ces eaux vis-à-vis des métaux, bien que les contrôles réalisés n'ont jusqu'à présent pas révélé

Overwegende dat wat betreft de agressiviteit van dit water tegenover metalen, hoewel de aanvullende controles tot nu toe geen overschot aan zware metalen in het distributiewater vertoond hebben,
Considérant qu'en ce qui concerne l'agressivité de ces eaux vis-à-vis des métaux, bien que les contrôles réalisés n'ont jusqu'à présent pas révélé

in het grondwater te verhinderen of elke verontreiniging van dit water door stoffen van artikel 2, 2°, te voorkomen;
éviter toute pollution de ces eaux par les substances relevant de l'article 175, 2°;

vanwege het verleden toen dit water was opgeslagen.
à cause du passé où cette eau était stockée.

de menselijke tussenkomst bij het gebruik van dit water, is het duidelijk
l'intervention humaine lors de l'utilisation de cette eau, il est clair

En dit water?
Et vous voyez cette eau?

Dit water is ondrinkbaar.
Cette eau est impropre à la consommation.

Dit water smaakt lekker.
Cette eau a bon goût.

Dit water is vreselijk.
Cette eau est horrible.

Dit water is prachtig!
Cette eau est merveilleuse!