DOHA - vertaling in Frans

• doha

Voorbeelden van het gebruik van Doha in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De EU is ingenomen met het Doha-document voor vrede in Darfur Doha Document for Peace in Darfur( DDPD),
L'UE se félicite du document de Doha pour la paix au Darfour, qui représente une avancée importante dans le processus visant

in 1973 geopende Universiteit van Qatar, de enige openbare universiteit, heeft Doha nog een aantal universiteiten, waarvan de meesten een campus hebben in Education City, aan de westkant van de stad.
le gouvernement a demandé à d'autres universités d'établir des campus à Doha, notamment à l'Education City.

Er zijn verschillende groepen van expat moeders in de stad, waaronder Doha Mums, dat regelen meet-ups voor nieuwkomers in de stad
Il existe plusieurs groupes de mamans expatriées dans la ville, dont les Doha Mums, qui organisent des rencontres pour accueillir les nouvelles venues

Doha heeft verschillende souks waar je kruiden kunt kopen,
Vous trouverez plusieurs souqs à Doha, où vous pourrez acheter des épices, de l'encens,

Qatar: Doha Twin Towers Schindler is aangewezen als enige liftleverancier voor het Twin Towers-project, een multifunctioneel nieuwbouwproject bestaande uit een hotel en kantorencomplex, in de wijk West Bay van Doha.
Qatar: les tours jumelles de Doha En tant que fournisseur d'ascenseurs attitré, Schindler participe au projet de construction des tours jumelles de Doha: dans le cadre d'un développement à usage mixte, un hotel et une tour de bureaux seront bâtis dans le quartier de West Bay.

Celestino Migliore, uitsprak tijdens de recente Conferentie voor de Financiering van Ontwikkeling(Doha, november 2008), die beseft
Celestino Migliore, a prononcés lors de la dernière Conférence sur le financement du developpement à Doha en novembre 2008,

Doha is momenteel ook het ervaren van een constructie boom,
Le secteur de la construction à Doha est depuis quelques temps en plein essor,

Dat Doha een succes is geworden, is grotendeels te danken aan de voorbereiding.
Ce qui a fait le succès de Doha, c'est, pour l'essentiel, la préparation;

Als we verder kijken dan de voorbeelden van de bijeenkomsten in Kopenhagen en Doha, is het belangrijk om te zien
Si l'on s'attarde sur les exemples des réunions de Copenhague et de Doha, il est important de voir

De ministers van Handel hebben tijdens een werkdiner op 11 februari de ontwikkelingen in de onderhandelingen in het kader van de Ontwikkelingsagenda van Doha van de WTO besproken.
Les ministres du commerce ont participé à un dîner de travail afin d'examiner l'évolution des négociations menées dans le cadre du programme de Doha pour le développement sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce.

markten voor deze sector, binnen het kader van de Ronde van Doha met duidelijke voorstellen komt.
dans ce secteur et à la présentation par l'UE de propositions claires dans le contexte du cycle de Doha.

Landbouw is een hoofdonderdeel van de WTO-onderhandelingen in Doha( de onderhandelingen konden eerder al in 1999 beginnen, voordat Doha gestart was), maar deze zitten in een impasse.
L'agriculture constitue un élément essentiel des négociations de Doha sous l'égide de l'OMC- en fait, le mandat de négociation initial date de 1999, avant le lancement du cycle de Doha- mais celles-ci se trouvent dans une impasse.

In 2004 deed zich een merkbare verandering voor in de wijze waarop de onderhandelingen in het kader van de Doha Agenda voor Ontwikkeling over de WTO-Overeenkomsten inzake Antidumping en Subsidiëring werden gevoerd.
En 2004, d'importants changements sont intervenus dans la manière dont les négociations prévues dans le cadre du programme de Doha pour le développement sur les accords de l'OMC relatifs au dumping et aux subventions ont évolué.

zeggen ze niet:" laten we Doha doen”.
ils ne disent pas"Va pour Doha.

dat ook het geval was in Seattle en Doha.
c'était le cas à Seattle et à Doha.

Doha moet leiden tot een actiegericht en toekomstgericht resultaat dat de effectieve tenuitvoerlegging van de Consensus van Monterrey in al zijn dimensies vergemakkelijkt,
Doha devrait aboutir à un résultat prévisionnel à vocation pratique facilitant une mise en œuvre efficace du consensus de Monterrey dans toutes ses dimensions,

van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) de verklaring van Doha betreffende de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom( hierna: TRIPS-overeenkomst) en volksgezondheid aangenomen.
a adopté la déclaration de Doha sur l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, ci-après dénommé"accord sur les ADPIC", et la santé publique.

De Europese Unie is verheugd over het goodwill- en vertrouwensakkoord dat op 17 februari 2009 te Doha is ondertekend tussen de regering van Sudan
L'UE accueille avec satisfaction l'accord de bonne volonté et de rétablissement de la confiance signé le 17 février 2009 à Doha entre le gouvernement du Soudan et le Mouvement pour la justice

spoedige uitvoering van de verklaring van Doha inzake TRIP's
rapide de la déclaration de Doha sur les ADPIC et la santé publique

tenslotte Qatar Airways naar Abu Dhabi, met een tussenstop in Doha.
la Qatar Airways pour Abu Dhabi avec une escale à Doha.