DOOR HET AANTAL - vertaling in Frans

• par le nombre
• par la variété
• par la quantité
• par le volume
• par certains

Voorbeelden van het gebruik van Door het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het salon van lady Helena was zeer levendig, door het aantal gaande en komende bezoekers.
Le salon de lady Helena fut très animé, grâce au nombre de visiteurs qui affluèrent.

het wordt bepaald door het aantal dat je nodig hebt.
cela dépend de la quantité dont vous avez besoin.

Er is een grote variatie aan oefeningen door het aantal oefeningsmogelijkheden voor verschillende lichaamsdelen.
Une grande diversité d'exercices est obtenue grâce au nombre des possibilités d'exercices pour les différentes parties du corps.

Je kunt vanuit je winkelmandje elk product nog aanpassen door op de productregel te klikken of door het aantal aan te passen.
Depuis votre panier, vous adaptez chaque produit en cliquant sur la ligne de produit ou en adaptant les quantités.

het plein d'Or is omgeven door het grootste aantal modernistische gebouwen van de stad.
le carré d'Or concentre le plus grand nombre de bâtiments modernistes dans la ville.

En hier zullen we u enkele handige methoden laten zien om deze -formulefouten te zoeken en te vervangen door het aantal nul- of lege cellen in Microsoft Excel.
Et ici, nous allons vous montrer quelques méthodes utiles pour rechercher et remplacer ces erreurs de formule avec le nombre de zéro ou de cellules vides dans Microsoft Excel.

De groene koffie wordt eerst op zijn uitzicht beoordeeld. Dat gebeurt door het aantal onvolmaaktheden te tellen op 300 gram bonen.
Un café vert est jugé d'abord sur son apparence et, en particulier, sur le nombre de défauts qu'il comporte aux 300 grammes.

Deze ongewenste effecten kunnen echter worden beperkt met een lage vermenigvuldigingsfactor en door het aantal betrokken voertuigen te limiteren.
Ces effets indésirables peuvent toutefois être limités par l'application d'un faible coefficient multiplicateur et par le plafonnement du nombre de véhicules concernés.

De gewogen gemiddelde prijs wordt berekend door het product van aantal en prijs van de verkochte sigaretten te delen door het totaal aantal verkochte sigaretten.
Le prix moyen pondéré se calcule en divisant par le nombre total de cigarettes vendues le produit du nombre et du prix des cigarettes vendues.

Het desbetreffende deel van de verhoging van het regionale maximum, gedeeld door het totale aantal toeslagrechten in de regio zoals vastgesteld uiterlijk op de uiterste datum voor de indiening van een aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling;
De la part correspondante de l'augmentation du plafond régional divisée par le nombre total de droits au paiement établis dans la région au plus tard à la date limite d'introduction des demandes au titre du régime de paiement unique;

De anciënniteit op basis van de prestaties als uitzendkracht wordt uitgedrukt in maanden en berekend door het aantal gepresteerde dagen bij de gebruiker als uitzendkracht,
L'ancienneté sur la base des prestations comme intérimaire s'exprime en mois et se calcule par le nombre de jours prestés chez l'utilisateur comme intérimaire,

zoals bevestigd door het aantal gunstige PhenQ beoordeelt online.
tel que validé par la variété de PhenQ favorable évalue en ligne.

Hiervoor delen we het totale beschikbare inkomen op niveau van het huishouden niet door het aantal huishoudleden omdat deze leden bepaalde kosten delen;
Pour cela, nous ne divisons pas le revenu total disponible au niveau du ménage par le nombre de membres du ménage, car ces membres partagent certains coûts,

zoals bevestigd door het aantal positieve PhenQ onderzoekt online.
tel que validé par la variété de PhenQ favorable évalue en ligne.

gedeeld door het aantal werkdagen van die cyclus.
divisée par le nombre de jours ouvrables de ce cycle.

zoals geverifieerd door het aantal gunstige PhenQ evalueert online.
tel que validé par la variété de PhenQ favorable évalue en ligne.

vermenigvuldigd met de waarde van elk punt, gedeeld door het totale aantal antwoorden.
multipliée par la valeur de chaque point et divisée par le nombre total de réponses.

is bevestigd door het aantal positieve PhenQ beoordeelt online.
tel que vérifié par la variété de PhenQ favorable évalue en ligne.

de tweede grootste van het land door het aantal theaters, en de eerste op een verscheidenheid van allerlei theaterproducties.
le deuxième plus grand dans le pays par le nombre de théâtres, et le premier sur une variété de toutes sortes de productions théâtrales.

zoals bevestigd door het aantal gewenste PhenQ evalueert online.
tel que validé par la variété de PhenQ souhaitable évalue en ligne.