DOOR ZEER - vertaling in Frans

• hautement
• par une très
• extrêmement
• considérablement

Voorbeelden van het gebruik van Door zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit getuigt van een door ons zeer gewaardeerd klantenvertrouwen in ons vermogen
Nous apprécions vivement ce témoignage de confiance dans notre capacité

Door de zeer diverse culturele en demografische achtergronden, institutionele structuren
Compte tenu de la très grande diversité des situations culturelles

laten we het werk van dit Parlement met een knaller afsluiten, met een hoogtepunt, door deze zeer belangrijke voorstellen aan te nemen!
Parlement avec un franc succès et en beauté en adoptant ces propositions très importantes!

tot bijna uniforme methoden deze ontdekkingen verspreid onder de werken van de moderne wiskundigen en vaak door zeer uiteenlopende methoden van elkaar.
découvertes dispersées parmi les oeuvres modernes de mathématiciens et souvent présentées par des méthodes très différentes les unes des autres.

trading ideeën(drie keer per dag) door zeer gemakkelijk te volgen instructies die moeten worden toegepast.
y compris des signaux de trading et des idées de trading(trois fois par jour) à appliquer par très facile à suivre les instructions.

combinatie van zakkenfilters en paneelfilters en bereiken hoger dan gemiddelde standtijden bij hoge concentraties van fijne stofdeeltjes door hun zeer grote verhouding van de aanstroomoppervlakte tot de filteroppervlakte van het filtermedium.
atteignent une durée de vie supérieure à la moyenne dans le cas de concentrations élevées de particules fines en raison du très grand rapport entre surface de soufflage et la surface du média de filtration.

Het is een afdeling van een Amerikaanse ngo, het International Executive Service Corps(IESC), en"bevordert economische groei in de Derde Wereld door technologisch zeer bedreven vrijwilligers te sturen die gemeenschappen leren hoe innovatieve
C'est une subdivision de l'IESC basée à Washington aux États-Unis pour promouvoir la croissance économique dans les pays en voie de développement par l'envoi de volontaires hautement qualifiés techniquement pour enseigner aux communautés comment utiliser les technologies de l'information

emotionele, onze experts apothekers geselecteerde voedingssupplementen gekenmerkt door zeer hoge natuurlijkheid,
nos pharmaciens experts ont sélectionné des compléments alimentaires caractérisés par une très haute naturalité,

de koppeling methode werd aandacht besteed aan de door zeer weinig tot in de vroege jaren 1970, vandaar de tijd rijp was om te verkennen,
la méthode de couplage a été versée à l'attention par un très petit nombre jusqu'au début des années 1970,

Het gebied Sloveens Istrië wordt gekenmerkt door een zeer gunstige geografische ligging voor de olijventeelt,
L'Istrie slovène jouit d'une position géographique très favorable pour la culture des olives.

Vooral door een zeer nauwe samen werking tussen de nationale rechterlijke instanties
Notamment, en prévoyant une coopération très étroite entre les juridictions nationales

Geheugenverlies, moeite met nadenken, moeite met lopen of verlies van het gezichtsvermogen- dit kan komen door een zeer zeldzame, ernstige herseninfectie, die soms dodelijk was(progressieve multifocale leuko-encefalopathie of PML) Het kan voorkomen dat u gemakkelijker infecties krijgt tijdens uw behandeling met MabThera.
Pertes de mémoire, des troubles de la pensée, des difficultés à marcher ou une perte de vision- ces symptômes peuvent être dus à une infection cérébrale grave très rare, qui peut avoir une issue fatale(Leucoencéphalopathie Multifocale Progressive ou LEMP).

Kortom, door deze zeer uiteenlopende definities van deeltijdwerk kan er een vraagteken worden geplaatst bij de statistische gegevens:
Enfin, cette extrême variété dans la définition du temps fait planer un doute sur les sta tistiques: selon les pays

er zijn ook duidelijke raciale typen, en de nakomelingen van deze verschillende menselijke grondtypen worden door zeer bepaalde sociale neigingen gekenmerkt.
il existe aussi des types raciaux distincts, et la descendance de ces différents types fondamentaux d'êtres humains est marquée par des tendances sociales très nettes.

werd voor vrouwen door zeer zware consequenties vergezeld.
était accompagné pour les femmes beaucoup par les conséquences sérieuses.

hoofdzakelijk gedreven door enkele zeer grote infrastructuur-
poussé principalement par de très grands projets d'infrastructures

Aan de ene kant is dat een positieve ontwikkeling, omdat hierdoor veel arbeidsplaatsen worden gecreëerd, maar door de zeer verschillende nationale regels heeft het over het algemeen tot op heden eerder negatieve effecten gehad,
Il s'agit d'un côté d'une bonne chose dans la mesure où cette croissance crée de nombreux emplois, mais la grande disparité entre les règles nationales signifie qu'en règle générale,

Door de zeer beperkte natuurlijke hulpbronnen, een klein grondgebied
Avec des ressources naturelles très limitées, un territoire exigu

Ervaren journalisten dienen het publiek door zeer complexe materie te leiden.
Il nous faut des journalistes expérimentés pour mener le public dans des histoires très compliquées.

Beheerd door zeer vriendelijke Nederlands beheerdersechtpaar.
Gérés par un couple de gérants néerlandais très aimables.