DORSTEN - vertaling in Frans

• soif
• assoiffés
• dorsten

Voorbeelden van het gebruik van Dorsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om al mijn kinderen die dorsten naar liefde en waarheid te helpen-- zij dorsten naar mijn Zoon.
je vous invite à nouveau et je vous rassemble autour de moi pour que vous m'aidiez, pour que vous aidiez tous mes enfants assoiffés d'amour et de vérité, assoiffés de Mon Fils.

volgen ons, althans degenen die hongeren naar waarheid en dorsten naar gerechtigheid.
tout au moins ceux qui ont faim de vérité et soif de droiture nous suivent.

om al mijn kinderen te helpen die dorsten naar liefde en waarheid, die dorsten naar mijn Zoon.
que vous aidiez tous mes enfants assoiffés d'amour et de vérité, assoiffés de Mon Fils.

om al mijn kinderen die dorsten naar liefde en waarheid te helpen-- zij dorsten naar mijn Zoon.
je vous invite à nouveau et je vous rassemble autour de moi pour que vous m'aidiez, pour que vous aidiez tous mes enfants assoiffés d'amour et de vérité, assoiffés de Mon Fils.

trekt in het bijzonder de zielen aan die dorsten naar de barmhartigheid van God,
attire en particulier les âmes assoiffées de la miséricorde de Dieu,

Zij weerspiegelen ook het verlangen dat wij hebben om ons overal te engageren waar ons charisma noodzakelijk is om er degenen te ontmoeten die dorsten naar God, om de meest armen, de jongeren nabij te zijn
Elles reflètent également le désir que nous avons de nous engager partout où notre charisme est nécessaire pour y rencontrer ceux qui ont soif de Dieu, pour être proche des plus pauvres,

om al mijn kinderen die dorsten naar liefde en waarheid te helpen-- zij dorsten naar mijn Zoon.
je vous invite à nouveau et je vous rassemble autour de moi pour que vous m'aidiez, pour que vous aidiez tous mes enfants assoiffés d'amour et de vérité, assoiffés de Mon Fils.

zij die het pad des geloofs betreden, zij die dorsten naar de wijn van zekerheid,
ceux qui marchent dans le chemin de la foi, ceux qui ont soif du vin de la certitude,

de onwetenden naar de oceaan van goddelijke kennis worden geleid, en zij die dorsten naar begrip, zullen drinken uit de Salsabil van goddelijke wijsheid.
les ignorants arrivent aux océans du savoir divin, que ceux qui ont soif de comprendre goûtent au Salsabíl de la sagesse divine.

Hotel in DORSTEN: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à DORSTEN: decouvrez les avis des voyageurs.

Zoals YAHUSHUA dorstte, zo zullen zij die zijn gift op Calvarie verwerpen.
Tout comme YAHUSHUA avait soif, ce sera la même chose pour tous ceux qui rejettent son cadeau au Calvaire.

En het gebeurde dat op zekere dag een arme man, die dorstte naar de oceaan van Zijn kennis,
Il advint qu'un jour un pauvre homme, assoiffé de l'océan de la connaissance de cette Âme,

Het doel van deze website is degenen met een open geest en een hart, dorstend naar de waarheid, te laten zien dat Harry Potter een routeplanner is van de weg naar bevrijding.
Le but de ce site est de montrer à ceux qui ont un esprit ouvert et un coeur qui a soif de vérité que Harry Potter est une carte du Chemin de la Libération.

Alle Belichamingen van Zijn Namen zwerven in de wildernis van het zoeken, dorstend en verlangend om Zijn Essentie te ontdekken,
Toutes les incarnations de ses noms errent dans le désert de la recherche, altérées et avides de découvrir son essence

op dit moment hoorden de pelgrims de fascinerende stem van de Meester zeggen dat hij de schenker van levend water was aan iedere naar geest dorstende ziel.
les pèlerins entendirent la voix fascinante du Maitre proclamer qu'il était le donneur d'eau vivante à toute âme assoiffée d'esprit.

Overdenk hoe het merendeel van de zielen hevig verlangend en dorstend scheen, maar toen de Oceaan van levende wateren aanzwol in de wereld van het bestaan,
Considère la multitude d'âmes qui semblaient avides et assoiffées. Mais, lorsque l'Océan des eaux vivifiantes jaillit dans le monde de l'existence,

Toen nu het volk aldaar dorstte naar water, zo murmureerde het volk tegen Mozes, en het zeide: Waartoe hebt gij ons nu uit Egypte doen optrekken,
Et là, le peuple eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse, et dit: Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte, pour nous faire mourir de soif,

Je hebt veel dorsten.
Tu as tellement de vices, Sandy.

Jullie dorsten naar gerechtigheid, naar eerlijke behandeling… naar respectvolle behandeling.
Vous avez soif de justice, d'être traités avec équité, d'être traités avec respect.

Een hongeren naar harmonie en dorsten naar schoonheid.
La faim d'harmonie et la soif de beauté.