DOUANETARIEVEN - vertaling in Frans

• tarifs douaniers
• les droits de douane
• tarif douanier

Voorbeelden van het gebruik van Douanetarieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afhandeling Hulp-pictogram voor Verzending: er wordt een laag geopend Dit bedrag is inclusief toepasselijke douanetarieven, belastingen, bemiddelingskosten
À spécifier lors de la finalisation de l'achat icône d'aide pour la livraison- ouvre une couche Ce montant inclut les droits de douane, les taxes, les frais de courtage

heeft ten doel de Interne douanetarieven af te schaffen en over te gaan tot een gemeenschappelijk buitentarief. De lidstaten zijn: Bolivia, Ecuador, Colombia.
a pour objectifs la suppression des droits de douane internes et l'adoption d'un tarif commun pour le commerce extérieur.

Als zodanig is het vergelijkbaar met invoercontigenten en douanetarieven, welke systemen een overdracht van middelen tussen sectoren tot stand brengen zonder een beroep te doen op directe steun.
Elle est comparable sous cet angle à des quotas d'importation et à des tarifs douaniers, deux systèmes qui entraînent un transfert de ressources entre différents secteurs sans le concours d'aides directes.

Zo zou de overeenkomst moeten worden aangegrepen om de douanetarieven naar beneden te halen, technische handelsbelemmeringen te slechten en nieuwe markten te
Il estime ainsi qu'il faut donner un élan à l'accord pour réduire les droits de douane, éliminer les obstacles techniques au commerce

In de hedendaagse trans-Atlantische handelsbetrekkingen wordt de meest belangrijke handelsbelemmering niet gevormd door de douanetarieven, maar door de zogenaamde belemmeringen" achter de grens",
Dans les relations commerciales transatlantiques actuelles, l'obstacle au commerce le plus important n'est pas le droit acquitté en douane, mais bien les entraves au commerce«au-delà de la frontière»,

en de aan te bieden douanetarieven.
la définition des offres tarifaires.

daarmee aan vermindering van de negatieve invloed die de afbraak van douanetarieven op de Turkse economie heeft.
atténuer ainsi les effets négatifs du démantèlement tarifaire sur l'économie turque.

dat ook de inkomsten van de centrale regering uit belastingen, de douanetarieven en andere rechten vaststelt.
central provenant des impôts, des droits de douane et d'autres taxes.

Vanuit die optiek worden ondernemers en andere stakeholders geconfronteerd met de douanetarieven die daarbij horen en alle andere douanetarieven, -controles,- formaliteiten en andere non-tarifaire belemmeringen.
Dans cette perspective, les entrepreneurs et autres parties prenantes seront confrontés aux tarifs douaniers que ces règles prévoient, ainsi qu'aux autres formalités et contrôles douaniers et autres obstacles non tarifaires.

tariefposten worden verstaan de afdelingen, hoofdstukken en posten van de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad voor de in deling van goederen in douanetarieven.
chapitres et positions de la nomencla ture du Conseil de coopération douanière pour la classifi cation des marchandises dans les tarifs douaniers.

De Tokio-ronde( 1973-79): de eerste zes ronden had den geleld tot aanzienlijke lineaire verlagingen van de douanetarieven, maar op andere gebieden bleven de resultaten beperkt.
Tokyo Round(1973-79): les six premiers«Rounds» du GATT ont conduit à des réductions linéaires substantielles dans les tarifs douaniers mais n'ont eu que peu de suites dans les autres domaines.

hoofdstukken en tariefposten van de Naamlijst van Brussel voor de indeling van goederen in douanetarieven.
positions tarifaires de la Nomenclature de Bruxelles pour la classi cation des marchandises dans les tarifs douaniers.

die niet aan even strenge kwaliteitsnormen hoeven te voldoen en die profiteren van verlaagde douanetarieven.
qui sont soumis à des normes de qualité moins strictes et bénéficient de droits de douane réduits.

namelijk een zekere harmonisatie van de douanetarieven tot stand te brengen door een grotere verlaging van de hoge rechten, die vaker voorkomen in de tarieven
consistant à réaliser une certaine harmonisation des tarifs douaniers par une réduction plus importante des droits élevés qui sont plus fréquents dans les tarifs de ses partenaires

Het akkoord schept nieuwe mogelijkheden voor onze bedrijven van alle omvang door o. m. het verdwijnen van 98% van de douanetarieven, het openstellen van Canadese overheidsopdrachten voor Europese bedrijven,
Cet accord crée de nouvelles possibilités pour nos entreprises de toutes tailles, grâce notamment à la suppression de 98% des tarifs douaniers, à l'ouverture des marchés publics canadiens

Hoewel bij de handel in industrieprodukten douanetarieven vandaag de dag niet meer de voornaamste hinderpaal vormen- in elk van de acht GATT-rondes stond namelijk verlaging van douanetarieven op de agenda- vormde dit aspect in de slotfase van de onderhandelingen toch nog een belangrijk struikelblok.
Bien que les droits de douane ne constituent plus aujourd'hui le principal obstacle à l'accès au marché des produits industriels(leur abaissement était au programme des huit cycles de négociation du GATT), cet aspect du paquet a donné lieu à d'âpres discussions dans la phase finale des négociations.

Als de nomenclatuur van de douanetarieven van de overeenkomstsluitende partijen voor in deze Overeenkomst bedoelde producten wordt gewijzigd,
En cas de modifications de la nomenclature des tarifs douaniers des parties contractantes pour des produits visés au présent accord,

Inzake markttoegang: doel is, om één enkele voorkeursbehandeling voor die landen in te stellen, gebaseerd op verlaging van de douanetarieven en vereenvoudiging van de regels van oorsprong; hij merkte op dat de EU reeds
En ce qui concerne l'accès aux marchés, l'objectif poursuivi est de faire bénéficier ces pays d'un traitement préférentiel unique se traduisant par une réduction du tarif douanier et une simplification des règles d'origine;

internationale grondslag voor de douanetarieven en de statistische nomenclaturen, in de plaats treedt van het op 15 december 1950 te brussel ondertekende verdrag inzake de nomenclatuur, dat thans als grondslag voor het gemeenschappelijk douanetarief en de nimexe wordt gebruikt;
comme base internationale pour les tarifs douaniers et les nomenclatures statistiques, la convention sur la nomenclature signée à Bruxelles le 15 décembre 1950, actuellement utilisée comme base du tarif douanier commun et de la Nimexe;

In geval van wijzigingen in de nomenclatuur van de douanetarieven van de partijen bij de Overeenkomst voor de in deze Overeenkomst bedoelde produkten,
En cas de modifications de b nomenclature des tarifs douaniers des parties contractantes pour des produits visés à l'accord,