DRIE LANDEN - vertaling in Frans

• trois pays
• trois états
• trois nations

Voorbeelden van het gebruik van Drie landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten niet vergeten dat we nooit met meer dan drie landen tegelijk hebben uitgebreid.
Rappelons-nous que nous n'avons jamais élargi à plus de trois pays à la fois.

We hebben 'n opname waarin Ali en regeringsfunctionarissen uit drie landen in het Midden-Oosten de aanslag bespreken.
On a un enregistrement de Syed Ali collaborant avec des membres hauts placés des gouvernements de 3 pays du Moyen Orient au sujet des attaques d'aujourd'hui.

En als dat gebeurt, is er geen garantie dat het bij die drie landen zal blijven.
Et une fois qu'elle aura commencé, il n'y a pas de garantie qu'elle se limite à ces 3 pays.

Er bestaat een ongeschreven regel tussen de Beneluxlanden dat de mandaten rechtvaardig over de drie landen en de drie groepen dienen te worden verdeeld.
Dans ce contexte, il existe une règle non écrite entre les pays du BENELUX suivant laquelle les mandats doivent être répartis équitablement entre les trois pays et entre les trois groupes.

een heel andere situatie kenmerkend is voor de drie landen die in detail zijn besproken.
la situation est fort différente dans les trois pays passés à la loupe.

rivierbocht van de Rijn, waar drie landen samenkomen: Frankrijk,
la ville de Bâle se trouve à la croisée de trois pays: la France,

heeft begin 1982 een communautair onderzoek gestart met de medewerking van onderzoekinstituten uit drie landen.
début 1982, une recherche communautaire avec la collaboration des instituts de recherches de 3 pays qui sont.

De grote populariteit van deze medische instellingen vanwege het feit dat Israël vandaag de drie landen met de laagste kindersterfte.
La grande popularité de ces institutions médicales dues au fait qu'Israël est aujourd'hui parmi les trois pays ayant le taux de mortalité infantile le plus bas.

De Commissie stelde na onderzoek vast dat dezelfde weersgesteldheid aan de basis lag van de overstromingen in deze drie landen.
Il ressort de l'analyse de la Commission que les inondations dans les trois pays ont pour origine un seul et même phénomène météorologique.

In drie landen zijn de inkomsten uit het toerisme van wezenlijk belang:
Dans trois pays, les recettes du tourisme sont fondamentales:

Er bestaat nog steeds een duidelijk informatieprobleem in drie landen, waar de meeste antwoorden fout zijn:
Un net problème d'information subsiste dans trois pays, où la majorité des réponses données est fausse:

de reeds bereikte, zij het uiteenlopende resultaten in deze drie landen bij de tenuitvoerlegging van het beginsel van de gelijke beloning.
bien qu'à des degrés divers, dans ces trois États, pour la mise en œuvre du principe de l'égalité des rémunérations.

dat vind ik een enorm probleem- dat drie landen, niet slechts één,
c'est un énorme problème- que trois pays, pas seulement un,

Spaanse ambtgenoten om hen te verzekeren van onze steun en onze inzetbaarheid tegenover dit drama dat met name onze drie landen raakt.
les assurer de notre mobilisation face à ce drame qui frappe tout particulièrement nos trois Nations.

De meningen van de drie noordelijke landen verschillen opmerkelijk van die van de andere lidstaten van de EU:
Les opinions de trois pays du Nord diffèrent nettement des autres membres de l'UE:

In drie landen( Denemarken,
Dans trois pays(Danemark, Allemagne,

Meer dan 30 miljoen EU‑burgers wonen permanent in een derde land, maar slechts in drie landen( Verenigde Staten,
Plus de 30 millions de citoyens de l'Union résident à titre permanent dans un pays tiers, mais les 27 États membres ne sont tous représentés sur le plan diplomatique que dans trois pays aux États-Unis, en Chine

Er blijven drie landen van de Gemeenschap, te weten Ierland,
Restent trois pays de la Communauté- l'Irlande,

tussen de Commissie en de bevoegde instanties van deze drie landen werden door de Raad in zijn zitting van 16 en 17 en 20 december 1985 goedgekeurd.
les autorités compétentes de ces trois pays ont été approuvés par le Conseil lors de la session des 16, 17 et 20 décembre 1985 3.

Ons charmante vier sterren Residence Be Quiet de gasten verrast met een unieke ligging te midden van de uitgestrekte, ongerepte natuur in de glooiende heuvels van het natuurpark Raab drie landen in Zuid-Burgenland.
Notre charmant hôtel quatre étoiles Résidence pour être tranquille surpris les invités avec un emplacement unique au milieu de la vaste nature sauvage dans les collines du parc naturel de Raab trois pays dans le sud du Burgenland.