DROOMBOEK - vertaling in Frans

• livre de rêve
• livre de rêves

Voorbeelden van het gebruik van Droomboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook het droomboek zegt dat zo'n meisje wordt bedreigd met slechte glorie,
Aussi le livre de rêve dit qu'une telle fille est menacée de mauvaise gloire,

In het droomboek van een vrouw er wordt gezegd wat de eenden ervan dromen om in een rivier te drijven met helder water- dromen over een lange
Dans le livre de rêve d'une femme on dit pourquoi les canards nagent dans une rivière aux eaux claires- rêvent d'un long

Het antwoord op de vraag"waar droomt de geboorte van een kind over"is door dit droomboek verbonden met de belangrijke veranderingen die voor u belangrijk zijn,
La réponse à la question"de quoi rêve la naissance d'un enfant"est lié par ce livre de rêve avec les changements importants qui sont importants pour vous,

In het droomboek van een vrouw er wordt gezegd wat de eenden ervan dromen om in een rivier te drijven met helder water- dromen over een lange en opwindende reis.
Dans le livre de rêve d'une femme on dit ce que les canards rêvent de flotter dans une rivière aux eaux claires- rêves d'un voyage long et passionnant.

Waarom droomt een zwangere vrouw in een droomboek van Freud- als een vrouw droomde dat ze een baby verwachtte,
Pourquoi rêver une femme enceinte dans un livre de rêve de Freud- si une femme rêvait qu'elle attendait un bébé,

In ieder geval raadt het droomboek aan om niet te ontspannen en nauwlettend toe te
En tout cas, le livre de rêve conseille de ne pas se détendre

Het Italiaanse droomboek- Om een meisje in een droom te zien is een slecht teken,
Le livre de rêve italien- Voir une fille dans un rêve est un mauvais signe,

Zoals uitgelegd in het droomboek, zal een rijke man,
Comme l'explique le livre des rêves, un homme riche,

Een gebroken tand volgens het droomboek In een droom weerspiegelt een gebroken tand de achteruitgang in vitale activiteit
Une dent cassée selon le livre des rêves Dans un rêve, une dent cassée reflète le déclin de l'activité vitale

Dit droomboek beschouwt de droom waarin je hebteen kind wordt geboren als een voorbode van gelukkige veranderingen in je leven,
Ce livre de rêve considère le rêve dans lequel vous avezun enfant est né comme un précurseur de changements heureux dans votre vie,

werk van het Bemiddelingscomité, in het bewustzijn dat wij een belangrijk kapittel afsluiten van het droomboek dat de titel draagt" Transeuropese Lijnen.
au travail du Comité de conciliation avec l'esprit de ceux qui laissent derrière eux un chapitre important du livre des rêves intitulé«Lignes transeuropéennes».

In het Universele Droomboek wordt gezegd
Dans le livre Universal Dream,

deze Vergadering verklaarde dat het Witboek van Delors over de werkgelegenheid een droomboek was en geen opsomming van concrete en uitvoerbare programma's.
le Livre blanc de Delors sur l'emploi était le livre des rêves et non celui des projets concrets et réalisables.

een vraag voor de droomboeken.
une question aux livres de rêve.

Waarom droomt honing over andere droomboeken?
Pourquoi Honey rêve-t-elle d'autres livres de rêve?

Waarom dromen vissen voor andere droomboeken.
Pourquoi rêver de pêche pour d'autres livres de rêve.

Waarom dromen eenden van andere droomboeken?
Pourquoi les canards rêvent-ils d'autres livres de rêve?

Waarom droomt een zwarte spin over andere droomboeken?
Pourquoi une araignée noire rêve-t-elle d'autres livres de rêve?

Waar droomt een vreemdeling over in andere droomboeken?
De quoi rêve un étranger dans d'autres livres de rêve?

Waarom droomt een zwangere vrouw in andere droomboeken?
Pourquoi une femme enceinte rêve-t-elle dans d'autres livres de rêve?