DUIMAFDRUK - vertaling in Frans

• empreinte
• empreintes
• pouce

Voorbeelden van het gebruik van Duimafdruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voordat ik de Duimafdruk moordenaar was… heb ik veel mensen vermoord op veel verschillende manieren.
Avant d'être"le Tueur aux empreintes", M. Smith… j'ai tué beaucoup de gens, et de plein de façons.

Hij hoeft alleen maar de duimafdruk op het contract te vergelijken om Xena als de zijne te kunnen claimen.
Arès n'a qu'à faire correspondre l'empreinte pour réclamer l'âme de Xena.

je kunt er met een duimafdruk in, haar lichaam ligt nog in het mortuarium.
qu'il s'ouvre avec une empreinte digitale, le corps est toujours à la morgue.

leest zijn hartslag via zijn duimafdruk.
ça lit le pouls à travers son empreinte digitale.

map derde test in terminalt: Een grote oude duimafdruk kan soms de dingen af.
répertoire troisième test dans terminalt: Un grand vieux peut parfois thumbprint mettre les choses au large.

Ja, de GPS is geplaatst en we kloonden de duimafdruk op het frisdrankflesje.
Oui, le tracker GPS est en place et nous avons pu cloner l'empreinte en utilisant la bouteille de soda.

de stoel ook doet. We hebben een duimafdruk en die is vast van jou.
qu'on y a relevé des empreintes et je suis sûr que ce sont les vôtres.

de Sirocco Edition handtekening functie is een duimafdruk, die past perfect bij de menselijke hand.
fonctionnalité de signature de l'édition Sirocco est une empreinte digitale, ce qui correspond parfaitement à la main de l'homme.

de Sirocco Edition handtekening functie is een duimafdruk, which perfectly matches the human hand.
intuitivement belle par sa conception, fonctionnalité de signature de l'édition Sirocco est une empreinte digitale, ce qui correspond parfaitement à la main de l'homme.

Om in de serverruimte te komen hebben we twee dingen nodig… een sleutelkaart en een master duimafdruk… om de interne gegevens te verwijderen van wat het ook is dat we moesten downloaden.
Pour accéder aux serveurs, nous avons besoins de deux choses… une carte d'accès et l'empreinte du pouce d'un directeur pour supprimer les enregistrements internes de ce qu'on a à télécharger.

Acht vingertips op een kant van het bord, twee duimafdrukken op de andere.
Huit doigts sur un côté du panneau, deux pouces de l'autre côté.

Heeft een duimafdruk nodig.
Il faut une empreinte de pouce.

Hier moet je duimafdruk komen.
J'ai besoin de votre empreinte.

Als ik deze cent oppak: Duimafdruk.
Quand j'attrape ce penny… empreintes de pouce.

De uitslag weet ik niet, maar z'n duimafdruk?
Je ne sais pas s'il l'a réussi. Mais ses empreintes?

ik vind alleen een duimafdruk.
j'ai qu'une mauvaise empreinte.

We hebben je duimafdruk op de achteruitkijkspiegel.
On a votre emprunte sur le rétroviseur de cette voiture.

Ze had zijn duimafdruk nodig om in zijn telefoon te komen.
Elle a besoin de son empreinte digitale pour l'accès au portable.

Toen ik gisteren de gang onderzocht, was die duimafdruk er nog niet.
Cette empreinte n'était pas là quand j'ai regardé hier.

Oldacre kreeg ineens een idee wat hij met die duimafdruk zou kunnen doen.
Enfermé dans son antre, Oldacre a enfin compris ce qu'il pouvait faire de cette empreinte de pouce.